Tout savoir sur la B1-route : Exigences, examens, coûts et délais (2026)

Si vous avez commencé votre inburgering le 1er janvier 2022 ou après, votre municipalité vous assignera à l'un des trois parcours d'apprentissage. Pour la plupart des nouveaux arrivants, ce parcours est la B1-route — la voie standard qui vous prépare à un travail rémunéré, au bénévolat ou à la poursuite d'études aux Pays-Bas. Ce guide couvre tout ce que vous devez savoir : les examens à réussir, les coûts, le délai de trois ans, ce qui se passe si vous manquez de temps, et comment demander un ajustement de niveau ou un délai supplémentaire.

L'essentiel en un coup d'œil

Voici un résumé rapide avant d'entrer dans les détails :

Qu'est-ce que la B1-route ?

Dans le cadre de la Wet inburgering 2021 (Loi sur l'intégration civique de 2021), il existe trois leerroutes (parcours d'apprentissage) : la B1-route, l'Onderwijsroute (parcours éducatif) et la Zelfredzaamheidsroute (Z-route). La B1-route est la plus courante. Elle vise un niveau de néerlandais B1 — classé comme « utilisateur indépendant » selon le cadre CECRL — ce qui signifie que vous pouvez gérer la plupart des situations quotidiennes, comprendre des textes standard et vous exprimer sur des sujets familiers.

Contrairement à l'ancienne Wet inburgering 2013 qui n'exigeait que le niveau A2, la loi de 2021 place la barre au niveau B1. L'idée est qu'atteindre le niveau B1 vous donne une base plus solide pour trouver du travail ou poursuivre des études. L'Onderwijsroute cible les étudiants se dirigeant vers le mbo, hbo ou l'université et peut exiger un niveau B1 ou B2. La Z-route est destinée aux personnes qui ne peuvent véritablement pas atteindre le niveau B1 ou suivre le parcours éducatif, et se concentre sur l'autonomie au niveau A1.

Comment ça commence : La Brede Intake et votre PIP

Votre parcours d'intégration commence après la réception de votre verblijfsvergunning (permis de séjour) et votre inscription auprès de votre gemeente (municipalité). DUO vous envoie une lettre — cela peut prendre jusqu'à huit semaines — confirmant que vous êtes inburgeringsplichtig (tenu de vous intégrer). Votre municipalité vous invite ensuite à une brede intake (évaluation initiale approfondie).

La brede intake comprend une conversation sur votre parcours, vos objectifs et votre situation, ainsi qu'un Leerbaarheidstoets (LBT) — un test qui mesure votre capacité d'apprentissage et votre niveau de compétence actuel. Sur la base des résultats, la municipalité crée votre PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie) avec vous. Votre PIP précise quelle leerroute vous suivez, quels examens vous devez passer et à quel niveau. Une fois le PIP finalisé, DUO envoie une autre lettre avec votre date de début officielle. C'est à cette date que le délai de trois ans commence.

Les examens à réussir

La B1-route exige que vous réussissiez plusieurs composantes au cours de votre période de trois ans. Votre PIP et le portail Mijn Inburgering indiquent exactement celles qui s'appliquent à vous.

Examens de langue (Staatsexamen NT2 Programma I)

Vous devez réussir les quatre taalexamens (examens de langue) au niveau B1. Ils font partie du Staatsexamen NT2 Programma I, administré par DUO. Chaque examen teste une compétence différente :

Ces examens de niveau B1 sont nettement plus difficiles que l'inburgeringsexamen de niveau A2. Les textes sont plus longs, le vocabulaire est plus riche et l'on attend de vous que vous compreniez les nuances et exprimiez des opinions — pas seulement que vous gériez des transactions de base. Si vous réussissez les quatre composantes, vous recevrez votre diplôme Staatsexamen NT2 Programma I par la poste sous environ quatre semaines. Pour une comparaison détaillée des exigences de chaque niveau, consultez notre guide A2 vs B1.

Exigences en matière de connaissances et de participation

Au-delà des quatre examens de langue, vous devez également valider ces composantes :

Calendrier : Le délai de trois ans

Vous avez trois ans à compter de votre date de début officielle (la date indiquée dans la lettre de DUO, et non la date de votre arrivée aux Pays-Bas) pour valider toutes les composantes. Vous pouvez vérifier votre date limite exacte dans Mijn Inburgering. Deux mois avant votre échéance, DUO envoie une lettre d'avertissement avec un aperçu de vos progrès.

Trois ans peuvent sembler longs, mais cela passe vite — surtout si l'on tient compte des délais d'attente pour les inscriptions à l'école, aux examens et le traitement des résultats. Il est conseillé à la plupart des gens de commencer à étudier et à réserver des examens le plus tôt possible. Pour une analyse détaillée de la gestion de votre temps, consultez notre article sur le délai de trois ans et la demande de temps supplémentaire.

Coûts : Qui paie quoi ?

Le coût de la B1-route dépend de votre statut : asielstatushouder (détenteur du statut d'asile) ou gezinsmigrant/overige migrant (migrant familial ou autre nouvel arrivant). Chaque tentative d'examen coûte 50 EUR, pour un total de 250 EUR pour les cinq examens (quatre de langue + KNM). Le MAP et le PVT sont gratuits.

Asielstatushouders (Détenteurs du statut d'asile)

Si vous avez le statut d'asile, votre municipalité paie votre cours de langue. Vous bénéficiez également de la gratuité pour les deux premières tentatives à chaque examen — tant que vous passez l'examen au niveau indiqué dans votre PIP (ou supérieur). Si vous réussissez du premier coup, vous pouvez repasser le même examen une fois à un niveau supérieur, également gratuitement. Les troisièmes tentatives et les suivantes sont à vos frais. En vertu de la Wet 2021, les asielstatushouders ne peuvent pas emprunter auprès de DUO pour les coûts supplémentaires.

Gezinsmigranten et autres nouveaux arrivants

Les migrants familiaux et autres nouveaux arrivants doivent payer leurs propres cours de langue et examens. Cependant, vous pouvez demander un prêt DUO pour couvrir ces frais. Vous pouvez emprunter pour des cours de niveau A2, B1 ou B2 (l'école doit être répertoriée sur zoekinburgerschool.nl), le matériel de cours comme les livres, et les frais d'examen. Vous ne pouvez pas emprunter pour des articles comme un ordinateur portable, des frais administratifs ou les coûts d'intake. Le montant du prêt dépend de vos revenus — DUO décide du montant auquel vous avez droit.

Le remboursement commence six mois après la fin de votre inburgering, et vous avez dix ans pour rembourser. Le taux d'intérêt pour 2025 est de 2,21 %, fixe pour des périodes de cinq ans. Pour le détail complet, lisez notre guide sur les coûts, prêts et frais.

Et si le B1 est trop difficile ? Afschalen vers le A2

Tout le monde ne peut pas atteindre le niveau B1 dans les délais, et la loi en tient compte. Si vous avez suivi au moins 600 heures de cours de langue et que vous n'arrivez toujours pas à réussir les examens B1, vous pouvez discuter de l'afschalen (ajustement à la baisse) avec votre municipalité. S'ils acceptent, votre PIP sera ajusté pour que vous passiez les examens de langue au niveau A2 (l'inburgeringsexamen) au lieu du B1.

Ce n'est pas un droit automatique — cela nécessite une décision conjointe avec votre personne de contact municipale, basée sur vos efforts et vos progrès. Le seuil de 600 heures est important : il montre que vous avez fait un effort réel avant de demander l'ajustement. Même après l'ajustement, vous êtes toujours considéré comme étant sur la B1-route à des fins administratives, ce qui compte pour des choses comme les prolongations de délai. Pour en savoir plus sur la règle des 600 heures et son interaction avec les dispenses, consultez notre article sur la règle des 600 heures.

Dépassement du délai : Amendes et temps supplémentaire

Si votre période de trois ans expire et que vous n'avez pas validé toutes les composantes, DUO enverra une lettre de vooraankondiging (préavis) indiquant l'amende potentielle. Après examen de votre situation, ils décident d'imposer ou non l'amende et son montant.

Amendes sous la Wet 2021

L'amende maximale pour ne pas avoir terminé votre leerroute à temps est de 1 000 EUR. Le montant exact dépend de plusieurs facteurs : si vous êtes asielstatushouder ou gezinsmigrant, le nombre d'heures de cours suivies, le nombre de tentatives d'examen effectuées et le nombre de composantes déjà réussies. En plus de cela, il existe des amendes distinctes de 340 EUR chacune pour ne pas avoir terminé le PVT ou le MAP à temps. Lisez notre guide des amendes pour un détail complet du calcul des amendes.

Temps supplémentaire après une amende

Recevoir une amende ne met pas fin à votre obligation — vous devez toujours terminer votre inburgering. Après l'amende, vous recevez du temps supplémentaire en fonction du nombre d'examens que vous avez déjà réussis :

Pour un PVT ou MAP terminé en retard, vous obtenez six mois supplémentaires pour chacun (ou un an si les deux sont en retard). Si vous avez plusieurs amendes, seule la prolongation la plus longue s'applique — elles ne s'additionnent pas.

Demander du temps supplémentaire avant l'échéance

Vous n'avez pas besoin d'attendre de manquer l'échéance. En vertu de la Wet 2021, vous pouvez demander de manière proactive une verlenging (prolongation) de votre inburgeringstermijn si vous avez une raison valable. La plupart des prolongations exigent que votre période ait commencé il y a au moins 2,5 ans. Les raisons courantes incluent :

Il existe également une prolongation automatique de six mois pour les personnes qui ont effectué beaucoup de cours et d'examens mais qui n'ont pas encore terminé. Pour les asielstatushouders, cela nécessite la réussite d'au moins deux des quatre examens de langue, la réussite du KNM, l'achèvement de toutes les heures de cours de votre PIP, et la finalisation du PVT et du MAP. Pour les gezinsmigranten, vous avez besoin d'au moins 450 heures de cours de langue dans une école portant le BOW-keurmerk (label de qualité Blik op Werk). Tous les détails se trouvent dans notre guide du temps supplémentaire.

Dispenses et situations particulières

Dans certains cas, vous pouvez être partiellement ou totalement dispensé de l'obligation d'intégration. Une vrijstelling (dispense) peut s'appliquer si vous détenez déjà un diplôme néerlandais, belge ou surinamais obtenu en néerlandais, ou si vous vivez aux Pays-Bas depuis plus de 10 ans et avez travaillé pendant au moins 5 ans. Une maladie grave ou un handicap peut également vous qualifier pour une ontheffing (exonération), ce qui signifie que vous êtes dispensé de tout ou partie des examens.

Si vous avez déjà réussi une ou plusieurs composantes du Staatsexamen NT2 avant de commencer votre inburgering, vous n'avez pas besoin de les repasser — en vertu de la Wet 2021, cela est reconnu automatiquement tant que le niveau correspond à votre PIP ou est supérieur. Une fois que vous atteignez l'âge AOW (âge de la retraite), vous n'êtes plus tenu de vous intégrer. Pour la liste complète des dispenses et comment postuler, consultez notre guide des dispenses et cas particuliers.

Après avoir terminé : Diplôme et étapes suivantes

Une fois que vous avez réussi les quatre examens de langue, vous recevez votre diplôme Staatsexamen NT2 Programma I par la poste, généralement sous quatre semaines. Combiné à la réussite du KNM, à l'achèvement du MAP et à la signature du PVT, cela signifie que vous avez rempli votre obligation d'intégration. DUO mettra à jour votre statut dans Mijn Inburgering.

Votre diplôme ouvre des portes au-delà de l'intégration. Pour naturaliseren (devenir citoyen néerlandais), vous avez besoin soit de l'inburgeringsdiploma au niveau A2, soit du Staatsexamen NT2 au niveau B1 ou B2. Pour demander une verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd (permis de séjour permanent), vous avez besoin de l'inburgeringsdiploma. Avoir terminé le niveau B1 plutôt que A2 vous donne une meilleure position de départ pour les deux.

Comment se préparer : Prochaines étapes

La B1-route est exigeante, mais avec la bonne préparation, elle est tout à fait réalisable. Voici ce que vous pouvez faire dès maintenant :

Sources officielles