Всё о B1-route: требования, экзамены, стоимость и сроки (2026)

Если вы начали процесс inburgering 1 января 2022 года или позже, ваш муниципалитет назначит вам один из трех учебных маршрутов. Для большинства новоприбывших это B1-route — стандартный путь, который готовит вас к оплачиваемой или волонтерской работе, а также к дальнейшему обучению в Нидерландах. В этом руководстве собрано всё, что вам нужно знать: какие экзамены необходимо сдать, сколько это стоит, что означает трехлетний срок, что произойдет, если вы не уложитесь в отведенное время, и как запросить снижение уровня или дополнительное время.

Краткий обзор главных фактов

Вот краткая сводка, прежде чем мы перейдем к деталям:

Что такое B1-route?

Согласно закону Wet inburgering 2021 (Закон о гражданской интеграции 2021 года), существует три leerroutes (учебных маршрута): B1-route, Onderwijsroute (образовательный маршрут) и Zelfredzaamheidsroute (Z-route). B1-route — самый распространенный из них. Он нацелен на достижение уровня нидерландского языка B1, который по системе CEFR классифицируется как «независимый пользователь». Это означает, что вы можете справляться с большинством повседневных ситуаций, понимать стандартные тексты и выражать свои мысли на знакомые темы.

В отличие от старого закона Wet inburgering 2013, который требовал только уровень A2, закон 2021 года повышает планку до B1. Идея заключается в том, что достижение уровня B1 дает вам более прочную основу для поиска работы или продолжения образования. Onderwijsroute предназначен для студентов, планирующих поступать в mbo, hbo или университет, и может требовать уровня B1 или B2. Z-route создан для тех, кто объективно не может достичь уровня B1 или следовать образовательному маршруту, и фокусируется на базовой самостоятельности на уровне A1.

С чего всё начинается: Brede intake и ваш PIP

Ваш путь интеграции начинается после получения verblijfsvergunning (вида на жительство) и регистрации в вашей gemeente (муниципалитете). DUO отправляет вам письмо (это может занять до восьми недель), подтверждающее, что вы inburgeringsplichtig (обязаны пройти интеграцию). Затем муниципалитет приглашает вас на brede intake (комплексное вводное собеседование).

Brede intake включает в себя беседу о вашем опыте, целях и жизненных обстоятельствах, а также Leerbaarheidstoets (LBT) — тест, оценивающий вашу способность к обучению и текущий уровень навыков. На основе этих результатов муниципалитет вместе с вами составляет ваш PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). В вашем PIP указано, по какому leerroute вы будете учиться, какие экзамены вам нужно сдать и на каком уровне. После утверждения PIP DUO пришлет еще одно письмо с вашей официальной датой начала. Именно с этой даты начинается отсчет трехлетнего срока.

Экзамены, которые необходимо сдать

B1-route требует успешной сдачи нескольких компонентов в течение трехлетнего срока. В вашем PIP и на портале Mijn Inburgering точно указано, какие именно требования относятся к вам.

Языковые экзамены (Staatsexamen NT2 Programma I)

Вы должны сдать все четыре taalexamens (языковых экзамена) на уровне B1. Они являются частью Staatsexamen NT2 Programma I, который проводится организацией DUO. Каждый экзамен проверяет отдельный навык:

Эти экзамены уровня B1 значительно сложнее, чем inburgeringsexamen на уровне A2. Тексты длиннее, словарный запас шире, и от вас ожидается понимание нюансов и умение выражать свое мнение, а не просто справляться с базовыми бытовыми ситуациями. Если вы успешно сдадите все четыре части, вы получите диплом Staatsexamen NT2 Programma I по почте примерно через четыре недели. Для наглядного сравнения требований каждого уровня ознакомьтесь с нашим руководством по сравнению A2 и B1.

Требования к знаниям и участию в жизни общества

Помимо четырех языковых экзаменов, вам также необходимо пройти следующие компоненты:

Сроки: трехлетний дедлайн

У вас есть три года с официальной даты начала (даты, указанной в письме от DUO, а не даты вашего прибытия в Нидерланды), чтобы завершить все компоненты. Вы можете проверить свой точный дедлайн на портале Mijn Inburgering. За два месяца до истечения срока DUO отправляет письмо-предупреждение с обзором ваших успехов.

Три года кажутся долгим сроком, но время летит быстро — особенно если учесть ожидание места в языковой школе, регистрацию на экзамены и обработку результатов. Большинству людей рекомендуется начинать учебу и бронировать экзамены как можно раньше. Подробный разбор того, как правильно распределить время, читайте в нашей статье о трехлетнем сроке и запросе дополнительного времени.

Стоимость: кто за что платит?

Стоимость прохождения B1-route зависит от того, являетесь ли вы asielstatushouder (лицом со статусом беженца) или gezinsmigrant/overige migrant (семейным мигрантом или другим новоприбывшим). Каждая попытка сдачи экзамена стоит 50 евро, что в сумме составляет 250 евро за пять экзаменов (четыре языковых + KNM). MAP и PVT бесплатны.

Asielstatushouders (Лица со статусом беженца)

Если у вас есть статус беженца, ваш муниципалитет оплачивает языковые курсы. Вы также получаете первые две попытки сдачи каждого экзамена бесплатно — при условии, что вы сдаете экзамен на уровне, указанном в вашем PIP (или выше). Если вы сдаете экзамен с первой попытки, вы можете один раз бесплатно пересдать его на более высоком уровне. Третья и последующие попытки оплачиваются вами самостоятельно. Согласно закону Wet inburgering 2021, asielstatushouders не могут брать кредит в DUO на покрытие дополнительных расходов.

Gezinsmigranten и другие новоприбывшие

Семейные мигранты и другие новоприбывшие должны самостоятельно оплачивать языковые курсы и экзамены. Однако вы можете подать заявку на кредит от DUO для покрытия этих расходов. Вы можете взять кредит на курсы уровней A2, B1 или B2 (школа должна быть в списке на сайте zoekinburgerschool.nl), учебные материалы (например, книги) и оплату экзаменов. Кредит нельзя использовать для покупки ноутбука, оплаты административных сборов или расходов на intake. Сумма кредита зависит от вашего дохода — DUO решает, на какую сумму вы можете претендовать.

Погашение кредита начинается через шесть месяцев после завершения inburgering, и у вас есть десять лет на его выплату. Процентная ставка на 2025 год составляет 2,21% и фиксируется на пятилетние периоды. Подробную информацию читайте в нашем руководстве по расходам, кредитам и сборам.

Что делать, если уровень B1 слишком сложный? Afschalen (снижение) до A2

Не все могут достичь уровня B1 в установленный срок, и закон это учитывает. Если вы прошли не менее 600 часов языковых занятий, но всё еще не можете сдать экзамены на уровень B1, вы можете обсудить afschalen (снижение уровня) с вашим муниципалитетом. Если они согласятся, ваш PIP будет скорректирован таким образом, чтобы вы сдавали языковые экзамены на уровне A2 (inburgeringsexamen) вместо B1.

Это не автоматическое право — требуется совместное решение с вашим контактным лицом в муниципалитете, основанное на ваших усилиях и прогрессе. Порог в 600 часов важен: он показывает, что вы приложили реальные усилия, прежде чем просить о снижении уровня. Даже после afschalen вы административно продолжаете числиться на B1-route, что имеет значение, например, при запросе дополнительного времени. Подробнее о правиле 600 часов и его связи с освобождениями читайте в нашей статье о правиле 600 часов.

Нарушение сроков: штрафы и дополнительное время

Если ваш трехлетний срок истекает, а вы не завершили все компоненты, DUO пришлет письмо-уведомление (vooraankondiging) с указанием возможного штрафа. Изучив вашу ситуацию, они примут решение о том, налагать ли штраф и в каком размере.

Штрафы по закону Wet inburgering 2021

Максимальный штраф за несвоевременное завершение вашего leerroute составляет 1000 евро. Точная сумма зависит от нескольких факторов: являетесь ли вы asielstatushouder или gezinsmigrant, сколько часов курсов вы прошли, сколько попыток сдачи экзаменов предприняли и сколько компонентов уже сдали. Кроме того, предусмотрены отдельные штрафы в размере 340 евро каждый за несвоевременное прохождение PVT или MAP. Читайте наше руководство по штрафам для подробного ознакомления с тем, как они рассчитываются.

Дополнительное время после штрафа

Получение штрафа не освобождает вас от обязательств — вы всё равно должны завершить inburgering. После штрафа вам предоставляется дополнительное время в зависимости от того, сколько экзаменов вы уже сдали:

За несвоевременное прохождение PVT или MAP вы получаете по шесть месяцев дополнительно за каждый компонент (или один год, если просрочены оба). Если у вас несколько штрафов, применяется только самое длительное продление — они не суммируются.

Запрос дополнительного времени до истечения срока

Вам не обязательно ждать, пока вы пропустите дедлайн. Согласно закону Wet inburgering 2021, вы можете заранее запросить verlenging (продление) вашего inburgeringstermijn, если у вас есть уважительная причина. Для большинства продлений требуется, чтобы ваш срок начался не менее 2,5 лет назад. К частым причинам относятся:

Также предусмотрено автоматическое продление на шесть месяцев для тех, кто прошел значительную часть курсов и сдал много экзаменов, но всё еще не завершил интеграцию. Для asielstatushouders это требует сдачи как минимум двух из четырех языковых экзаменов, сдачи KNM, прохождения всех часов курсов, указанных в PIP, а также завершения PVT и MAP. Для gezinsmigranten необходимо пройти не менее 450 часов языковых курсов в школе со знаком качества BOW-keurmerk (Blik op Werk). Полную информацию можно найти в нашем руководстве по дополнительному времени.

Освобождения и особые ситуации

В некоторых случаях вы можете быть частично или полностью освобождены от обязанности проходить интеграцию. Vrijstelling (освобождение) может применяться, если у вас уже есть нидерландский, бельгийский или суринамский диплом, полученный на нидерландском языке, или если вы прожили в Нидерландах более 10 лет и проработали не менее 5 лет. Серьезная болезнь или инвалидность также могут дать вам право на ontheffing (освобождение по медицинским показаниям), что означает, что вы освобождаетесь от сдачи некоторых или всех экзаменов.

Если вы уже сдали один или несколько компонентов Staatsexamen NT2 до начала inburgering, вам не нужно сдавать их повторно — согласно закону Wet inburgering 2021, это признается автоматически, если уровень соответствует вашему PIP или выше. По достижении возраста AOW (пенсионного возраста) вы больше не обязаны проходить интеграцию. Полный список освобождений и информацию о том, как подать заявку, смотрите в нашем руководстве по освобождениям и особым случаям.

После завершения: диплом и что дальше

Как только вы сдадите все четыре языковых экзамена, вы получите диплом Staatsexamen NT2 Programma I по почте, обычно в течение четырех недель. В сочетании со сдачей KNM, прохождением MAP и подписанием PVT это означает, что вы выполнили свои обязательства по интеграции. DUO обновит ваш статус на портале Mijn Inburgering.

Ваш диплом открывает двери и за пределами интеграции. Чтобы naturaliseren (получить гражданство Нидерландов), вам понадобится либо inburgeringsdiploma на уровне A2, либо Staatsexamen NT2 на уровне B1 или B2. Для подачи заявления на verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd (постоянный вид на жительство) вам нужен inburgeringsdiploma. Завершение уровня B1 вместо A2 дает вам более сильную стартовую позицию в обоих случаях.

Как подготовиться: следующие шаги

B1-route требует усилий, но при правильной подготовке он вполне преодолим. Вот что вы можете сделать прямо сейчас:

Официальные источники