С чего начать подготовку к языковым экзаменам B1
В вашем PIP (индивидуальном плане интеграции и участия) записано, какие экзамены нужно сдать. Если в плане указан B1, откройте официальные материалы Staatsexamen NT2 (государственного экзамена по нидерландскому как второму языку) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и выберите Programma I. Тренируйте все четыре навыка: чтение, аудирование, письмо и устную речь. Обычный срок интеграции — три года.
Ваш план B1-route и срок интеграции
Ваш gemeente (муниципалитет) указывает маршрут и экзамены в PIP. B1-route — один из маршрутов по Wet inburgering 2021 (Закону об интеграции 2021 года). DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, служба образования Нидерландов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) объясняет порядок составления плана:
- DUO присылает письмо о том, что вам нужно пройти интеграцию.
- Муниципалитет приглашает вас на brede intake (расширенную первичную оценку). Вы проходите беседу и Leerbaarheidstoets (LBT, тест на способность к обучению).
- Муниципалитет составляет PIP вместе с вами.
- DUO присылает второе письмо с датой начала вашего срока интеграции.
Если вы пользуетесь временной защитой по Richtlijn Tijdelijke Bescherming (Директиве о временной защите), на время её действия у вас нет обязанности проходить inburgering (гражданскую интеграцию). Не приравнивайте этот статус к виду на жительство по убежищу: правила обязательного B1-route и оплаты для его участников не применяются к вам автоматически.
В PIP проверьте свой языковой уровень, помощь муниципалитета и число встреч для обсуждения прогресса. Посмотрите также договорённости об учёбе и участии в жизни общества. Если что-то непонятно, попросите муниципалитет объяснить это письменно.
Обычно на интеграцию даётся три года. В Mijn Inburgering (личном кабинете интеграции) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указаны дата начала срока и ваши обязательства. Войдите в кабинет и сравните список экзаменов с PIP.
Работа, уход за детьми, болезнь или трудности с учёбой могут замедлить ваш прогресс. Заранее сообщите муниципалитету, если это мешает выполнять PIP. Если вам нужен более долгий срок, отдельно проверьте условия DUO для получения дополнительного времени (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). В руководстве о сроке интеграции и его продлении объясняются обычный трёхлетний срок и возможные продления.
Если вы переезжаете во время интеграции, откройте руководство о переезде во время inburgering. В нём описаны действия, связанные с вашим планом, занятиями и экзаменами.
Что даёт нидерландский на уровне B1
Обычная языковая цель этого маршрута — B1. На этом уровне вы можете самостоятельно решать больше повседневных задач, чем на A2. Например, простыми словами объяснить своё мнение или план. Различия описаны в руководстве об уровнях нидерландского языка.
B1-route готовит вас к оплачиваемой работе или волонтёрству в Нидерландах. Programma I проверяет нидерландский в ситуациях работы, учёбы и повседневной жизни.
Какие экзамены и программы нужно пройти
Обычно B1-route включает все четыре части из таблицы. В PIP и Mijn Inburgering указано, какие из них нужны вам. Проверьте это перед записью на экзамен.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Часть | Что нужно пройти | Где проверить |
|---|---|---|
| Нидерландский язык | Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо) и Spreken (устная речь), обычно на уровне B1. | PIP, Mijn Inburgering и информация Staatsexamen NT2. |
| Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, знания о нидерландском обществе) | Экзамен на знание нидерландского общества. | Mijn Inburgering и страницы DUO об экзаменах. |
| Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, модуль о рынке труда и участии в обществе) | Занятия о работе, поиске работы и участии в жизни общества. | Муниципалитет и PIP. |
| Participatieverklaringstraject (PVT, программа декларации об участии в обществе) | Изучить основные ценности Нидерландов и подписать декларацию. | Муниципалитет. |
MAP и PVT, указанные в PIP, вы проходите через муниципалитет. Спросите сотрудника муниципалитета, который ведёт ваше дело, в какой школе вы должны учиться, в каких мероприятиях участвовать и какие этапы пройти до окончания срока интеграции.
Когда на B1-route можно сдавать экзамены A2
Муниципалитет может снизить уровень одного или нескольких языковых экзаменов до A2. Это возможно, если вы при достаточных усилиях не можете достичь B1 за свой срок интеграции. Сам маршрут остаётся B1-route. Сначала нужно пройти не менее 600 часов курса NT2 у организации, которая соответствует требованиям. Муниципалитет также должен проверить, что вы приложили достаточно усилий во время занятий.
Эти условия установлены в Besluit inburgering 2021 (Постановлении об интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Спросите муниципалитет, какие подтверждения ему нужны. До вашей записи на экзамены A2 он должен внести более низкий экзаменационный уровень в PIP. Если муниципалитет предлагает другой маршрут, прочитайте руководство по Z-route (маршруту самостоятельности).
Стоимость экзаменов и бесплатные попытки
В октябре 2026 года DUO указывает стоимость каждого языкового экзамена по Wet inburgering 2021 и KNM — 50 евро. MAP и PVT по этому закону бесплатны и проходят через муниципалитет. Официальные правила оплаты (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) зависят от вашего статуса пребывания:
- Если у вас есть вид на жительство по убежищу, муниципалитет оплачивает курс. Первые две попытки по каждому экзамену бесплатны, если его уровень совпадает с уровнем в PIP или выше него.
- Если у вас есть вид на жительство по убежищу, после первых двух попыток вы оплачиваете следующие сами. Взять заём DUO на эти дополнительные попытки нельзя.
- Если у вас нет вида на жительство по убежищу, в том числе если вы приехали по семейной миграции, курс и экзамены оплачиваете вы. При соблюдении условий можно получить заём DUO на экзамены и обучение в одобренной школе.
Для языковых экзаменов B1 в Mijn DUO (личном кабинете DUO) показано, доступна ли вам бесплатная попытка или оплата за счёт займа. Эти варианты описаны в правилах DUO об оплате экзаменов B1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Перед записью проверьте уровень в PIP, число использованных попыток и страницу оплаты. Экзамен ниже текущего уровня в PIP не подпадает под правило о бесплатных попытках.
В руководстве о стоимости интеграции и займах описаны варианты оплаты. Прежде чем брать заём, проверьте условия получения займа DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Официальные задания для подготовки к B1
Языковые экзамены B1 — это четыре экзамена Staatsexamen NT2 Programma I. Начните с официальных материалов по чтению, аудированию, письму и устной речи. Они знакомят с экзаменационными заданиями и работой на компьютере.
- Откройте официальную страницу DUO с тренировочными материалами (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для уровня B1 она направляет в среду подготовки к государственному экзамену.
- Прочитайте указания Staatsexamens NT2 по подготовке (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и посмотрите обучающие видео для всех четырёх частей.
- Откройте тренировочный портал Facet (официальной экзаменационной программы) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) на компьютере или ноутбуке. Выберите Programma I.
- Пройдите по одному тренировочному экзамену для каждого языкового навыка.
Для работы с официальной тренировочной средой нужен компьютер или ноутбук. На телефоне или планшете она работает недостаточно хорошо.
На настоящих экзаменах по письму и устной речи также встречаются задания, которых нет среди отдельных тренировочных заданий.
Запишите, какие типы заданий, языковые темы и ограничения по времени вызвали трудности. Используйте дополнительные материалы B1 ниже, чтобы проработать эти пункты. Другие возможности описаны в руководстве по официальным материалам Staatsexamen NT2.
Дополнительные бесплатные материалы B1
Материалы ниже подготовлены Inburgering.org для дополнительной учёбы. Используйте их после официальных тренировочных экзаменов. Начните с выбора бесплатного пробного экзамена или выберите нужный языковой навык в таблице.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Навык | Краткий учебный обзор | Практика |
|---|---|---|
| Чтение | Чтение: обзор B1 | Чтение: задания B1 |
| Аудирование | Аудирование: обзор B1 | Аудирование: задания B1 |
| Письмо | Письмо: обзор B1 | Письмо: задания B1 |
| Устная речь | Устная речь: обзор B1 | Устная речь: задания B1 |
Для дополнительной подготовки к KNM используйте бесплатный обзор знаний о нидерландском обществе.
Что проверить перед записью на экзамен
Если в PIP указан B1, готовьтесь по материалам Programma I. Договоритесь с муниципалитетом о MAP и PVT. Если достичь B1 не получается, обсудите с муниципалитетом уровень A2 до записи на экзамен более низкого уровня. Перед подтверждением записи проверьте страницу оплаты.
Обычный срок интеграции — три года. Если работа, уход за детьми, болезнь или трудности с учёбой замедляют ваш прогресс, заранее сообщите муниципалитету. Проверьте, подходят ли вам условия DUO для получения дополнительного времени.
Для системной подготовки выберите страницу, которая соответствует вашему плану:
- Подготовка к B1-route — для языковых экзаменов и частей интеграции в вашем PIP.
- Подготовка к Staatsexamen NT2 Programma I — для четырёх языковых экзаменов.
- Все курсы — для сравнения доступных вариантов учёбы.
Официальные источники
- Inburgeren.nl (сайт об интеграции): U gaat inburgeren (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обзор DUO о трёхлетнем сроке, письмах DUO, brede intake, PIP и B1-route.
- Inburgeren.nl: Welke examens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO объясняет, что в PIP и Mijn Inburgering указаны экзамены, которые вам нужно сдать.
- Inburgeren.nl: Taalexamens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обзор экзаменов A2, B1 и B2 (уровня выше B1) и связи экзаменов B1 и B2 со Staatsexamen NT2.
- Inburgeren.nl: Oefenen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная страница DUO направляет кандидатов B1 и B2 к тренировочным материалам Staatsexamen NT2.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные указания по работе с тренировочной средой NT2 и обучающими видео на компьютере или ноутбуке.
- Facet: официальная среда подготовки к Staatsexamen NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный портал с тренировочными экзаменами и заданиями Programma I и Programma II (программы языковых экзаменов B2).
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO объясняет KNM, MAP, Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, ориентация на рынке труда Нидерландов) и PVT, а также роль муниципалитета в MAP и PVT.
- Inburgeren.nl: Hoeveel kost inburgeren? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Правила DUO о стоимости экзаменов, бесплатных попытках и займах для тех, кто проходит интеграцию по Wet inburgering 2021.
- Inburgeren.nl: Extra tijd (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обзор DUO о случаях, когда можно получить дополнительное время.
- Besluit inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Правила о PIP, смене маршрута, снижении уровня экзаменов с B1 до A2 и продлении срока.
- Staatsexamens NT2: Wat is het staatsexamen Nt2? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Programma I соответствует B1 и проверяет четыре языковых навыка в ситуациях работы, учёбы и повседневной жизни.
- Совет Европы: общие уровни владения языком (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Описание уровней B1 и A2, включая умение кратко объяснять своё мнение и планы на уровне B1.
- DUO: Staatsexamen NT2 examengeld (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Стоимость каждого языкового экзамена B1 — 50 евро; Mijn DUO показывает возможности бесплатной сдачи или оплаты за счёт займа.
- Inburgeren.nl: Lenen bij DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Условия получения займа DUO и требования к школам, обучение в которых можно оплатить за счёт займа.
- Staatsblad (официальный бюллетень законов и постановлений Нидерландов): публикация Besluit inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная публикация постановления: встречи для обсуждения PIP и условия, которые вместе позволяют снизить уровень языковых экзаменов до A2.
- Inburgeren.nl: Inloggen op Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная страница входа в Mijn Inburgering, где доступны список экзаменов и письма DUO.
- Kamerstuk (парламентский документ) 36045, nr. 155 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Ответ правительства: пока действует временная защита, её получатели из Украины не обязаны проходить inburgering; их положение отличается от положения обладателей вида на жительство по убежищу.