A2 или B1 по нидерландскому: какой уровень нужен для inburgering?

A2 и B1 — это не просто уровни в языковой школе. Для inburgering сначала важно понять вашу официальную обязанность интегрироваться: inburgeringsplicht. Если она началась до 1 января 2022 года, минимальным уровнем часто является A2 по Wet inburgering 2013. Если она началась 1 января 2022 года или позже, стандарт обычно B1 по Wet inburgering 2021, если в вашем PIP не указано другое.

• Сначала проверьте официальное правило. Mijn Inburgering, письма DUO и ваш PIP важнее советов школы или знакомых.
• A2 — базовая самостоятельность. Он помогает с короткими формами, простыми сообщениями, магазинами, записями и знакомыми ситуациями.
• B1 — нидерландский для участия. Вы понимаете понятную информацию о работе, учебе и быте, можете объяснить мнение и написать связный короткий текст.
• Wi2013 и Wi2021 отличаются. Wi2013 часто использует A2-экзамены. Wi2021 обычно ведет к B1 через маршрут gemeente.
• B1 сложнее, но полезнее. Он больше помогает с работой, волонтерством, учебой и уверенностью, даже если по закону хватает A2.

Эта таблица объясняет разницу практически. Она не заменяет ваш личный файл DUO или PIP, но помогает понять, что официальный уровень значит в обычной жизни.

Частая ошибка — смотреть на дату приезда, а не на официальную дату начала inburgeringsplicht. DUO пишет, что эту дату можно увидеть в Mijn Inburgering. По Wi2021 gemeente также составляет PIP, личный план интеграции и участия, где указаны ваш маршрут и экзамены.

• Wet inburgering 2013: если обязанность началась до 1 января 2022 года, часто нужен A2 или выше плюс экзамены по знаниям, указанные в Mijn Inburgering.
• Wet inburgering 2021: если обязанность началась 1 января 2022 года или позже, маршрут определяет PIP. B1-route обычно означает языковые экзамены B1, KNM, MAP и PVT.
• Z-route: этот маршрут для людей, которым B1-route или onderwijsroute слишком трудны. Главный фокус — самостоятельность, участие и практический нидерландский.
• Натурализация: DUO указывает, что обычно нужен inburgeringsexamen A2 или Staatsexamen NT2 на B1 или B2. Всегда проверяйте свою ситуацию с gemeente и IND.

На A2 вы справляетесь со многими простыми моментами: представиться, записаться на прием, прочитать короткое сообщение из школы, задать простой вопрос в аптеке или написать короткую записку. Но часто нужно, чтобы люди говорили спокойно и тема была знакомой.

На B1 вы меньше зависите от заученных фраз. Вы понимаете главную мысль ясной информации, можете объяснить, что произошло, назвать простую причину своего мнения, написать связное сообщение и решать многие практические ситуации без постоянного перехода на английский или переводчик.

Если вы в Wi2021 B1-route, не решайте самостоятельно, что переходите на A2. DUO пишет: если вы прошли минимум 600 часов уроков нидерландского и B1 все еще нереалистичен, обсудите с gemeente, возможно ли afschalen naar A2. Решение должно быть записано в PIP.

Сохраняйте доказательства: часы занятий, посещаемость, отчеты о прогрессе, попытки экзаменов, совет преподавателя и сообщения gemeente. Это показывает, что вы действительно старались и что вопрос в реалистичном маршруте.

A2 может быть достаточным на бумаге, но в жизни его часто мало. Цель B1 разумна, если она не ставит под угрозу ваш срок, здоровье или семейную ситуацию.

• Вы хотите работать или волонтерить на нидерландском.
• Вы хотите без помощи говорить со школой, детским садом, врачами, жилищной организацией или gemeente.
• Вы думаете о mbo, где Staatsexamen NT2 Programma I может быть полезен.
• Вы уже сдали части A2 и хотите более сильную базу перед натурализацией.
• Вы хотите не только выучить ответы для экзамена, а реально пользоваться нидерландским.

Это не официальное решение. Используйте проверку, чтобы понять, что читать дальше, а затем сравните результат с Mijn Inburgering, письмами DUO, вашим PIP или информацией IND.

• Если вы не знаете, какой экзамен нужен, откройте полный гид по выбору нидерландского экзамена.
• Если хотите понять уровни CEFR шире, прочитайте объяснение уровней нидерландского.
• Если в вашем PIP стоит B1-route, продолжайте с гидом по B1-route.
• Если вы начинаете практику, используйте бесплатный раздел практики inburgering и сначала тренируйте уровень, который официально требуется именно вам.