A2 ou B1 de neerlandês: qual nível você precisa para o inburgering?

A2 e B1 não são apenas nomes de níveis em uma escola de idiomas. Para o inburgering, o nível necessário depende primeiro da sua obrigação oficial de integração, chamada inburgeringsplicht. Se essa obrigação começou antes de 1 de janeiro de 2022, A2 costuma ser o mínimo sob a Wet inburgering 2013. Se começou em 1 de janeiro de 2022 ou depois, B1 normalmente é o padrão sob a Wet inburgering 2021, a menos que seu PIP diga outra coisa.

• Verifique primeiro a regra oficial. Mijn Inburgering, cartas do DUO e seu PIP são mais importantes que conselho de escola ou de amigos.
• A2 é independência básica. Ajuda com formulários curtos, mensagens simples, lojas, consultas e situações familiares.
• B1 é neerlandês para participar. Você entende informações claras sobre trabalho, escola e vida diária, explica opiniões e escreve textos curtos conectados.
• Wi2013 e Wi2021 são diferentes. Wi2013 usa frequentemente exames A2. Wi2021 normalmente mira B1 pelo sistema de rotas da gemeente.
• B1 é mais difícil, mas vale mais. Ajuda mais em trabalho, voluntariado, estudo e confiança, mesmo quando A2 é o mínimo legal.

Esta tabela mantém a comparação prática. Ela não substitui seu arquivo pessoal do DUO nem seu PIP, mas ajuda a entender o que o nível oficial significa na vida normal.

O erro mais comum é olhar a data de chegada em vez da data oficial em que sua inburgeringsplicht começou. O DUO diz que você pode ver essa data no Mijn Inburgering. Sob Wi2021, a gemeente também faz um PIP, o plano pessoal de integração e participação, que mostra sua rota e seus exames.

• Wet inburgering 2013: se sua obrigação começou antes de 1 de janeiro de 2022, muitas vezes você precisa de A2 ou mais, além dos exames de conhecimento no Mijn Inburgering.
• Wet inburgering 2021: se sua obrigação começou em 1 de janeiro de 2022 ou depois, seu PIP decide a rota. A B1-route normalmente significa exames B1, KNM, MAP e PVT.
• Z-route: é para pessoas para quem a B1-route ou a onderwijsroute são difíceis demais. O foco é autonomia, participação e neerlandês prático.
• Naturalização: o DUO diz que normalmente é preciso inburgeringsexamen A2, ou Staatsexamen NT2 em B1 ou B2. Verifique sempre sua situação com a gemeente e o IND.

No A2, você consegue lidar com muitos momentos simples: apresentar-se, marcar consulta, ler uma mensagem curta da escola, fazer uma pergunta básica na farmácia ou escrever uma nota curta. Ainda precisa que as pessoas falem claramente e mantenham o assunto familiar.

No B1, você depende menos de frases decoradas. Consegue acompanhar a ideia principal de informações claras, explicar o que aconteceu, dar uma razão simples para sua opinião, escrever uma mensagem conectada e resolver muitas situações práticas sem mudar para inglês ou usar tradutor o tempo todo.

Se você está na B1-route sob Wi2021, não decida sozinho mudar para A2. O DUO diz que, se você fez pelo menos 600 horas de aulas de neerlandês e B1 ainda não é realista, deve falar com a gemeente para ver se afschalen naar A2 é possível. A decisão deve ficar escrita no seu PIP.

Guarde provas: horas de aula, presença, relatórios de progresso, tentativas de exame, conselho do professor e mensagens da gemeente. Isso ajuda a mostrar que você tentou seriamente e que a questão é uma rota realista.

A2 pode bastar no papel, mas ser limitado na vida real. Mire B1 se puder fazer isso sem colocar em risco seu prazo, saúde ou situação familiar.

• Você quer trabalhar ou fazer voluntariado em neerlandês.
• Você precisa falar com escola, creche, médicos, moradia ou gemeente sem ajuda.
• Talvez queira estudar mbo, onde o Staatsexamen NT2 Programma I pode ajudar.
• Você já passou em algumas partes A2 e quer uma base mais forte antes da naturalização.
• Você sente que está decorando respostas de exame, mas quer realmente usar o neerlandês.

Esta verificação não é uma decisão oficial. Use para decidir o que ler depois e compare o resultado com Mijn Inburgering, cartas do DUO, seu PIP ou orientação do IND.

• Se não sabe qual exame se aplica, use o guia completo para escolher o exame de neerlandês.
• Se quer entender melhor os níveis CEFR, leia a explicação dos níveis de neerlandês.
• Se seu PIP diz B1-route, continue com o guia da B1-route.
• Se está começando a praticar, experimente o hub gratuito de prática de inburgering e foque primeiro no nível exigido pelo seu arquivo oficial.