Gereken sınav seviyesi resmi dosyanda yazar
2013 uyum kurallarında dil için asgari seviye genellikle A2’dir. 2021 kurallarındaki B1-route normalde B1 ister. Sınav seviyesini seçmeden önce resmi sınav listeni ve kişisel planını kontrol et. B1-route içinde A2 sınavlarına geçmek için B1’e ulaşamıyor olman gerekir. Ayrıca geçerli sayılan en az 600 saat derse katılmış ve yeterli çaba göstermiş olmalısın. Son kararı belediye verir.
Gereken sınav seviyesini nereden öğrenebilirsin?
Inburgering (topluma uyum süreci) için sınav randevusu almadan önce resmi hedefini öğren. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) gereken sınavları kişisel hesabında gösterir. Okuldan veya bir arkadaşından duyduğun genel bilgi yerine kendi dosyanı esas al.
- Mijn Inburgering (kişisel uyum hesabın) (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerinden inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) başlangıç tarihini kontrol et.
- Hesabındaki sınav listesinden hangi seviyelerin gerektiğini öğren.
- 2021 kurallarına tabiysen gemeente (belediye) tarafından hazırlanan persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) belgeni oku.
DUO mektuplarında da hangi kurallara tabi olduğun yazar. A1’den B2’ye kadar bütün seviyeleri karşılaştırmak için Hollandaca dil seviyeleri rehberini oku.
DUO, inburgering sürecini tamamlaman için normalde 3 yıl verir. Başlangıç tarihi DUO mektubunda yazar. Öğrenmeye devam etmek için plan yaparken kendi son tarihini kontrol et.
A2 ile B1 arasında ne fark var?
A2, günlük ihtiyaçlarla ilgili kısa konuşmaları kapsar. B1’de tanıdık konular hakkında birbiriyle bağlantılı cümlelerle konuşabilir ve yazabilirsin. Senin hedefini sınav listen ve PIP’in belirler.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Karşılaştırma | A2 | B1 |
|---|---|---|
| Dil kullanımı | Temel kullanıcı | Bağımsız kullanıcı |
| Uyum sınavlarında hedef | 2013 kurallarında A2 veya üzeri | 2021 kurallarındaki B1-route için normal hedef |
| Günlük iletişim | Sık karşılaştığın günlük ihtiyaçlar hakkında kısa, basit konuşmalar | Tanıdık konular, planlar ve görüşler hakkında hazırlıksız konuşmalar |
| Okuma ve yazma | Kısa duyurular, basit mesajlar ve temel talimatlar | Tanıdık iş veya günlük yaşam konularında açık metinler; birbiriyle bağlantılı basit yazılar |
| Öğrenme hedefi | Hollandacaya yeni başladıysan veya ders çalışma süren kısıtlıysa ilk basamak | Daha uzun konuşmalar ve bağlantılı metinler için pratik |
Bir dil kursundaki A2 veya B1 adına aşinaysan, Hollanda’da gereken sınav seviyesini yine resmi sınav listen ve PIP’in belirler.
Hangi uyum kurallarına tabisin?
Geçerli kuralları uyum yükümlülüğünün başlangıç tarihi belirler. Resmi dosyandaki tarihi kullan. Hollanda’ya geliş tarihin ile yükümlülüğünün başlangıç tarihi aynı olmayabilir. Rijksoverheid (Hollanda merkezi hükümeti) (Harici site, yeni sekmede açılır), 1 Ocak 2022’deki değişikliği şöyle açıklar:
- Wet inburgering 2013 (2013 uyum yasası): Yükümlülüğün 1 Ocak 2022’den önce başladıysa dil sınavları A2 veya üzeridir. Gereken dil ve bilgi sınavlarını Mijn Inburgering hesabında görebilirsin.
- Wet inburgering 2021 (2021 uyum yasası): Yükümlülüğün 1 Ocak 2022’de veya sonrasında başladıysa öğrenme rotanı ve sınavlarını PIP’in belirler.
2021 kurallarında PIP’in aşağıdaki üç rotadan birini belirtir. Tablo, DUO rota bilgilerine (Harici site, yeni sekmede açılır) dayanır. Varsa muafiyetlerini kendi dosyanda görebilirsin.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Rota | Dil sınavları | Diğer bileşenler |
|---|---|---|
| B1-route | Normalde B1 | Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, Hollanda toplumu bilgisi); Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, iş piyasası ve katılım modülü); participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı süreci) |
| Onderwijsroute (eğitim rotası) | B1 veya B2; sınavları PIP’in belirler | KNM ve PVT; sonraki eğitime hazırlayan öğrenim |
| Zelfredzaamheidsroute (Z-route, günlük yaşamda bağımsızlık rotası) | A2 sınavlarına girmek isteğe bağlıdır | MAP ve PVT; belediyede görüşme ve sertifika |
Z-route, B1-route veya onderwijsroute kapsamında öğrenmenin fazla zor olduğu kişiler içindir. Günlük hayatta kullanılan Hollandacaya ve topluma katılıma odaklanır.
Vatandaşlık ve oturum başvurularında hangi belge gerekir?
Vatandaşlığa geçiş başvurusunda IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Göç ve Vatandaşlık Dairesi) (Harici site, yeni sekmede açılır), A2 veya üzeri seviyede bir inburgeringsdiploma (uyum diploması) kabul eder. B1 veya B2 seviyesinde tam bir Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) diploması da yeterlidir. Başka muafiyetler de geçerli olabilir. gemeente’ye hangi diplomayı veya başka belgeyi istediğini sor. Ayrıntılar için vatandaşlık başvurusunda uyum belgesi rehberini oku.
Z-route sertifikası tek başına vatandaşlık başvurusu için yeterli değildir. DUO’nun verdiği advies aantoonbaar geleverde inspanningen (gösterilen çabaya ilişkin değerlendirme), yükümlülükten muafiyet talebini destekleyebilir. DUO’nun bu değerlendirme için koyduğu koşulları (Harici site, yeni sekmede açılır) gemeente ile kontrol et.
Oturum başvurularında IND uyum koşulunu ayrıca değerlendirir (Harici site, yeni sekmede açılır). Bir uyum diploması, Z-route sertifikası veya kabul edilen bir muafiyet bu koşulu karşılayabilir. Hangi oturum türüne başvuracağını belirlemek için Hollanda oturum izinleri rehberini oku.
A2 ve B1 ile günlük hayatta neler yapabilirsin?
A2’de kendini tanıtabilir, basit bir randevu alabilir, mağazada alışveriş yapabilir ve eczanede temel bir soru sorabilirsin. Okuldan gelen kısa bir mesajı okuyabilir, bir forma kişisel bilgilerini yazabilir veya kısa bir not bırakabilirsin. Bunlar için tanıdık kelimeler ve kısa, açık mesajlar gerekir.
B1’de iş, okul ve günlük yaşamla ilgili tanıdık konularda açık konuşmanın ana noktalarını anlayabilirsin. Bir olayı anlatabilir, görüşünü kısaca gerekçelendirebilir ve birbiriyle bağlantılı cümlelerle mesaj yazabilirsin. Konu tanıdıksa önceden hazırlanmadan bir sohbete de katılabilirsin.
Bu örnekler Avrupa Konseyi’nin dil seviyesi tanımlarına (Harici site, yeni sekmede açılır) ve kendini değerlendirme tablosuna (Harici site, yeni sekmede açılır) dayanır. Dil becerilerini anlatırlar; her işin kolay olacağı anlamına gelmezler.
B1’e ulaşamıyorsan A2 sınavlarına girebilir misin?
2021 kurallarındaki B1-route içinde B1’e ulaşamıyorsan gemeente bir veya daha fazla dil sınavını A2 seviyesinde yapmana izin verebilir. Koşullara uygun bir kurs kurumunda en az 600 saat Nederlands als tweede taal (NT2, ikinci dil olarak Hollandaca) dersine katılmış olman gerekir. Belgelerin, derslerde yeterli çaba gösterdiğini de ortaya koymalıdır. Bu koşullar Besluit inburgering 2021 (2021 uyum yönetmeliği), madde 5.5 (Harici site, yeni sekmede açılır) içinde yer alır.
Kurs kurumunun ve ders saatlerinin geçerli sayılıp sayılmadığını gemeente’ye sor. Hangi dil bileşenlerinin A2 seviyesinde PIP’ine yazılacağına gemeente karar verir. Bu sınavlara kaydolurken güncellenmiş PIP’indeki seviyeyi kullan.
Ders saatlerini, devam kayıtlarını, ilerleme raporlarını, sınav denemelerini, öğretmen önerilerini ve gemeente mesajlarını saklamanı öneriyoruz. Çabanı ve ilerlemeni görüşmek için gittiğinde bunları yanında götür.
A2 yeterli olsa da B1 ne zaman işine yarar?
A2 resmi koşulunu karşılıyorsa bile B1’i sonraki öğrenme hedefin olarak seçebilirsin. Daha uzun konuşmalar yapman veya bağlantılı metinler yazman gerekiyorsa devam etmeyi düşün. Son tarihini, sağlığını ve aile koşullarını da hesaba kat. Aşağıdakiler öğrenmeye devam etmek için nedenlerdir; her iş veya eğitim programı için geçerli kurallar değildir:
- Hollandaca kullanarak çalışmak veya gönüllü iş yapmak istiyorsun.
- Okul, çocuk bakımı, sağlık hizmetleri, konut veya belediye hizmetleri hakkında daha az yardım alarak konuşmak istiyorsun.
- Middelbaar beroepsonderwijs (mbo, orta mesleki eğitim) kapsamında 3 veya 4 seviyesinde bir programa başvurmayı düşünüyorsun.
- A2 bileşenlerini geçtin ve vatandaşlık başvurusundan önce öğrenmeye devam etmek istiyorsun.
- Ezberlenmiş sınav cevaplarının ötesinde günlük konuşmalar yapmak istiyorsun.
Staatsexamen NT2 Programma I (Program I), B1 seviyesindedir. Mbo 3 veya 4 düzeyinde iş ya da eğitim için hazırlanmıştır.
Hoger beroepsonderwijs (hbo, yüksek mesleki eğitim) veya üniversite düzeyinde iş ya da eğitim için hazırlanan Staatsexamen NT2 Programma II (Program II), B2 seviyesindedir. Her okul ve üniversite kendi kabul koşullarını belirler. Resmi NT2 diploma rehberi (Harici site, yeni sekmede açılır), iki programı ve diplomanın hangi koşullarda kullanılabileceğini açıklar.
Önce hangi seviyeyi kontrol etmelisin?
Aşağıdaki sorular, hangi bilgiyi okuyacağını seçmene yardımcı olur. Sonuç genel bir yönlendirmedir. Hedefini resmi sınav listen, PIP’in ve başvurunun koşulları belirler. Aracı kullanmadan da yukarıdaki rota ve eğitim bilgilerini okuyabilirsin.
A2 veya B1 hedefini kontrol et
Inburgeringsplicht yükümlülüğün var mı?
Hedefini belirleyince DUO’nun resmi A2 ve B1 alıştırma bağlantılarıyla (Harici site, yeni sekmede açılır) başla.
Sınavı seçmeden önce ne yapmalısın?
Dosyanda A2 gerekiyorsa A2’ye hazırlan. Koşulların elverirse B1 için öğrenmeye devam edebilirsin. PIP’in B1 istiyorsa B1’e hazırlan veya A2 seçeneğini gemeente ile görüş. Bu rotada A2 bileşenlerine ancak gemeente onayını PIP’ine yazdıktan sonra kaydol.
Hedefin vatandaşlık, oturum, iş veya eğitimse bu hedef için hangi belgenin gerektiğini kontrol et. Öğrenmeye devam etmek için plan yaparken uyum sürenin son tarihine bak. Sırf daha kolay geldiği için A2’yi seçersen gereken B1 seviyesini tamamlamamış olabilirsin.
Şimdi yapacağın işe uygun sayfayı seç:
- Hangi Hollandaca sınavına ihtiyacın var? — hedefin için uygun sınav türlerini karşılaştır.
- B1-route rehberi — rotayı ve dil sınavlarını kontrol et.
- Ücretsiz A2 ve B1 deneme sınavları — resmi alıştırmalardan sonra Inburgering.org ile ek pratik yap.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi): Welke examens (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO, gereken sınavların Wet inburgering 2013 veya Wet inburgering 2021 kapsamına girmene göre değiştiğini açıklar.
- Inburgeren.nl: Taalexamens (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun A2, B1 ve B2 dil sınavları ile B1 ve B2 sınavlarının Staatsexamen NT2 ile bağlantısı hakkındaki bilgileri.
- Inburgeren.nl: U gaat inburgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO, üç yıllık uyum süresini, öğrenme rotalarını, kişisel planı ve B1-route içinde A2 sınavlarına girme koşullarını açıklar.
- Staatsexamens NT2: Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Staatsexamen NT2’nin inburgering için kullanılması ve gereken sınavların kişisel plandan kontrol edilmesi hakkındaki resmi açıklama.
- Staatsexamens NT2: Hoe gebruik je het diploma Nt2? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Programma I, mbo 3 veya 4 seviyesinde iş ya da eğitim için B1’dir. Programma II, hbo veya üniversite için B2’dir. Kabul koşullarını eğitim kurumları belirler.
- Inburgeren.nl: Naturaliseren (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO, vatandaşlık başvurusu için A2 seviyesindeki inburgeringsexamen (uyum sınavı) ile B1 veya B2 seviyesindeki NT2 diplomasını açıklar.
- Onze Taal (Hollandaca dil danışmanlığı): Taalniveaus volgens het ERK (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun bağlantı verdiği ek dil seviyesi açıklaması. Dil becerilerinin resmi tanımları aşağıdaki Avrupa Konseyi kaynaklarında yer alır.
- Besluit inburgering 2021: Madde 5.5 (Harici site, yeni sekmede açılır) - 5.5 ve 5.3 maddeleri; geçerli sayılan ders saatlerini, kurs kurumlarını, yeterli çabayı ve A2 dil bileşenlerinin kişisel plana yazılmasını açıklar.
- Avrupa Konseyi: dil seviyelerinin tanımları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Temel kullanıcı ve bağımsız kullanıcı kategorileri ile A2 ve B1 seviyelerinde yapılabilenlerin resmi tanımları.
- Avrupa Konseyi: kendini değerlendirme tablosu (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2 ve B1 seviyelerinde okuma, dinleme, karşılıklı konuşma ve yazma becerilerinin tanımları.
- Rijksoverheid: Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hangi uyum yasasının geçerli olduğu, uyum yükümlülüğünün başlangıç tarihine bağlıdır. Kurallar 1 Ocak 2022’de değişmiştir.
- IND: Inburgering voor naturalisatie (Harici site, yeni sekmede açılır) - Vatandaşlık başvurusu için A2 uyum belgesi, kabul edilen NT2 diplomaları ve muafiyetler.
- IND: Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (Harici site, yeni sekmede açılır) - Oturum başvuruları için uyum belgesi, IND’nin ayrıca değerlendirdiği bir koşuldur.
- Inburgeren.nl: Inloggen op Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Gereken sınavları kontrol etmek ve DUO mektuplarını okumak için resmi hesaba giriş sayfası.
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (Harici site, yeni sekmede açılır) - Toplum, iş ve katılım bileşenleri. Kişiye özel koşullar hesapta ve kişisel planda görünür.
- Inburgeren.nl: Oefenen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Resmi A2 alıştırmaları ve B1 ile B2 alıştırma ortamına bağlantılar.
- Avrupa Konseyi: İngilizce kendini değerlendirme tablosu (PDF, 1 sayfa) (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2 ve B1 okuma, yazma, dinleme ve konuşma örneklerinin dayandığı İngilizce beceri tanımları.