Nasıl çalışacağın, tabi olduğun yasaya ve planına bağlı
Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) kapsamındaysan evde çalışabilir veya kursa gidebilirsin. Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) kapsamındaysan öğrenme rotanı gemeente (belediye) belirler. Bir asielstatushouder (iltica statüsü sahibi) için okulu ve kursu da belediye seçer. Derslerin yerine kendi kendine çalışmaya başlamadan önce resmî planını kontrol et.
Planın ve son tarihin
Evde çalışırken de zorunlu sınavların, katılım adımların ve son tarihlerin geçerlidir. 2021 yasası kapsamındaysan persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) belgeni belediyeyle birlikte kontrol et.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) mektuplarını okuyarak inburgeringstermijn (uyum süresi) tarihlerini kontrol et. Mektupta başlangıç tarihi ve uyumu tamamlaman gereken tarih yazar.
Zorunlu bölümlerini ve hangi yasanın sana uygulandığını Mijn Inburgering (DUO’nun kişisel uyum hesabı) üzerinden kontrol et. Giriş için DigiD (dijital kimlik) kullanırsın. DigiD hesabı açman gerekiyorsa DigiD başvuru ve giriş rehberine bak.
Türk vatandaşıysan, aile yanında uzun süre yaşamak için Hollanda’ya geldiğinde sana da inburgering yükümlülüğü uygulanabilir. Muaf olduğunu varsaymak yerine kendi durumunu DUO mektubundan kontrol et.
Yasa ve oturum durumuna göre kurs seçimi
2021 yasası kapsamındaki iltica statüsü sahipleri için okulu ve kursu belediye seçer. Aynı yasa kapsamındaki diğer göçmenler kendi okulunu ve kursunu seçmek zorundadır. Bu DUO okul seçimi kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) ve kurs seçimi kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) bu bilgilerin kaynağıdır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Kim seçer? | Neyi kontrol etmelisin? |
|---|---|---|
| 2021 yasası kapsamında iltica statüsü sahibi | Okulunu ve kursunu belediye seçer. | PIP belgendeki kursu takip et. Kendi kendine çalışmayı ek pratik olarak kullan. |
| 2021 yasası kapsamında gezinsmigrant (aile göçmeni) veya iltica statüsü olmayan başka bir göçmen | Okulunu ve kursunu sen seçmek zorundasın. Öğrenme rotanı belediye belirler. | Derslerini değiştirmeden önce PIP belgeni kontrol et. Krediyle ödenen kurs için onaylı bir okul gerekir. |
| 2013 yasası kapsamındaki öğrenen | Kursa gidebilir veya kendi kendine çalışabilirsin. | Zorunlu bölümlerin için Mijn Inburgering hesabını, son tarihlerin için DUO mektuplarını kontrol et. |
| Gönüllü katılımcı | Nasıl çalışacağını sen seçersin. | Kredi alıp alamayacağını ve hedefin için diploma gerekip gerekmediğini kontrol et. |
Düzenli geri bildirimle kendi kendine çalışma
Üç koşul geçerliyse kendi kendine çalışmayı düşünebilirsin: temel Hollandacayı anlıyorsun, düzenli pratik yapabiliyorsun ve hatalarını kontrol etmenin bir yolu var. Evde çalışırken telaffuzun, dil bilgin ve yazılı cevapların hakkında geri bildirim al. Bir öğretmen veya dil arkadaşı, hangi konuları yeniden çalışman gerektiğini görmene yardımcı olabilir.
Çalışmanı, girmen gereken inburgeringsexamen (uyum sınavı) bölümlerine göre planla. Kelime kartlarıyla tekrar yap, kısa metinler oku ve her gün Hollandaca dinle. Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, Hollanda toplumu bilgisi) sınavı senin için zorunluysa bu sınavın konularını da çalış.
Önce DUO’nun resmî A2 deneme sınavlarını ve B1 ile B2 alıştırma bağlantılarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. B1 ve B2 sınavları Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) kapsamındadır. Ek pratik için Inburgering.org’un ücretsiz deneme sınavlarını kullanabilirsin.
Kendi kendine çalışma planında şunlara yer ver:
- Ek materyal satın almadan önce resmî alıştırmaları kullan.
- Birden fazla kez hata yaptığın kelimeleri, cümle kalıplarını ve yönergeleri bir hata listesine yaz.
- Konuşma ve yazma cevaplarını haftada en az bir kez bir öğretmene, gönüllüye ya da dil arkadaşına kontrol ettir veya bir geri bildirim aracı kullan.
- Sınava kaydolmadan önce alıştırmaları sınavın süre sınırı içinde bitirebildiğini kontrol et.
Dil okulları ve kredi şartları
Son tarihin yakınsa veya Hollandacan gereken seviyenin altındaysa okulun ders programını sor. Tek başına çalışmakta zorlanıyorsan düzenli dersler ve ilerleme kontrolleri hakkında bilgi al. Nedenini bilmeden sınavda kaldıysan bir öğretmenden konuşma ve yazma cevaplarını değerlendirmesini iste.
Okullar A2, B1 ve B2 seviyelerinde kurslar sunar. Okuma yazma öğrenmen gerekiyorsa alfabetiseringscursus (okuma yazma kursu) hakkında bilgi al. Kaydolmadan önce kursun ihtiyacın olan becerileri öğrettiğini kontrol et.
DUO kredisi kullanmayı planlıyorsan imza atmadan önce okulu onaylı okullar listesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Bu listedeki okulların Blik op Werk-keurmerk (Blik op Werk kalite belgesi) vardır. DUO kredisiyle yalnızca onaylı okullardaki kursları ödeyebilirsin. Başvurmadan önce DUO kredisi şartları rehberine bak.
2021 yasası kapsamındaki iltica statüsü sahipleri DUO kredisi alamaz. Kurs ücretini belediye öder. Gönüllü katılımcılar belediye kaydından sonraki 3 yıl boyunca kredi alabilir. Krediyle ödeme yapmayı planlamadan önce şartları karşılayıp karşılamadığını kontrol et. Bu koşullar DUO’nun kredi kurallarında (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.
DUO kredisi sınıfta verilen veya çevrim içi kursları ve kurs materyallerini karşılayabilir (Harici site, yeni sekmede açılır). Varsa intake (ilk değerlendirme) ve idari işlem ücretlerini DUO kredisi dışındaki kaynaklarla öde. Kursu bırakırsan uitschrijfkosten (kayıt silme ücreti) varsa bunu da kredi dışındaki kaynaklarla öde. İmza atmadan önce okula hangi ücretleri alacağını sor ve tüm masrafların dökümünü iste.
Çalışma planını iki hafta dene
Nasıl çalışacağına sen karar verebiliyorsan uzun bir kursa ödeme yapmadan önce bu iki haftalık planı dene.
Şu adımları sırayla uygula:
- Her hafta dört günü çalışmaya ayır. Bu programı, günlük hayatına uyup uymadığını görmek için öneriyoruz.
- Gereken seviyede bir resmî alıştırmayı kendi süre sınırı içinde tamamla.
- Bir alıştırma için kısa bir cevap yaz.
- Bir konuşma cevabını kaydet.
- Birinden cevaplarını kontrol etmesini ve hatalarını açıklamasını iste.
İki haftanın sonunda denemeyi değerlendir. Programa uyduysan ve hatalarını anlıyorsan düzenli geri bildirimle kendi kendine çalışmayı düşünebilirsin. Alıştırmaları yapmaktan kaçındıysan, aynı hataları tekrarladıysan veya yanlış cevaplarını açıklayamıyorsan bir dil okulu ya da kısa sınav hazırlık kursu hakkında bilgi al.
Kursa ödeme yapmadan önce karar ver
Kursunu belediye seçiyorsa derslerini değiştirmeden önce belediyedeki irtibat kişinle konuş. Nasıl çalışacağını sen seçiyorsan ne kadar geri bildirime ihtiyacın olduğunu görmek için iki haftalık denemeyi kullan. Bir ders programına karar vermeden önce son tarihini kontrol et. DUO kredisine ihtiyacın varsa imza atmadan önce okulun onaylı olduğunu ve kredi dışındaki masrafları doğrula.
Seçeneklerini kontrol etmek için bu sayfalara bak:
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO — School kiezen (okul seçimi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Her yasa kapsamında okulu kimin seçtiği ve hangi okulların kursları için kredi kullanılabileceği.
- DUO — Cursus kiezen (kurs seçimi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2021 yasası kapsamında belediyenin kurs ve öğrenme rotası kararları; A2, B1, B2 ve okuma yazma kursları.
- DUO — Lenen bij DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kredi şartları, 2021 yasası kapsamındaki iltica statüsü sahiplerinin kredi alamaması ve gönüllü öğrenenler için süre sınırı.
- DUO — Cursus betalen met lening (kursu krediyle ödeme) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kredinin karşılayabildiği kurs ve materyal masrafları ile kredi kapsamı dışında kalan ücretler.
- DUO — Oefenen (alıştırma) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Resmî A2 deneme sınavları ve B1 ile B2 devlet sınavı alıştırmalarının bağlantısı.
- DUO — In het kort (genel bilgiler) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2013 yasası kapsamında kendi kendine çalışma, 2021 yasası kapsamında PIP, zorunlu bölümler ve son tarihler.
- DUO — Inloggen op Mijn Inburgering (Mijn Inburgering girişi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hesapta görünen zorunlu sınavlar, kredi bilgileri ve DUO mektupları; DigiD ile giriş.
- Blik op Werk — onaylı okullar listesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO kredisiyle ödenen kurslar için gereken Blik op Werk kalite belgesine sahip okullar.
- DUO — Kennisexamens (bilgi sınavları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Dil çalışmasının yanında geçerli olan toplum bilgisi ve katılım yükümlülükleri.
- Gemeente Waalre (Waalre belediyesi) — DUO mektupları ve uyum süresi (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO mektupları uyum süresinin başlangıç tarihini ve tamamlaman gereken tarihi belirtir. Yerel destek bilgileri Waalre için geçerlidir.
- Rijksoverheid (Hollanda merkezi hükümeti) — Ik heb de Turkse nationaliteit en wil in Nederland gaan wonen. Moet ik inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türk vatandaşlarının aile yanında yaşamak için Hollanda’ya geldiklerinde de uyum yükümlülüğü olabileceğini ve muafiyetleri açıklar.