La ley y tu plan determinan cómo puedes estudiar
Puedes estudiar por tu cuenta o tomar un curso bajo la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013). Bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), tu gemeente (municipio) fija tu ruta de aprendizaje. También elige la escuela y el curso de cada asielstatushouder (persona con estatus de asilo). Revisa tu plan oficial antes de sustituir las clases por el estudio por tu cuenta.
Tu plan y tu fecha límite
Los exámenes, las actividades de participación y los plazos que te corresponden siguen siendo obligatorios si estudias por tu cuenta. Bajo la ley de 2021, revisa tu persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personal de integración y participación) con tu municipio.
Lee tus cartas de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, el servicio neerlandés de educación) para revisar tu inburgeringstermijn (plazo de integración). La carta indica la fecha de inicio y la fecha en que debes terminar.
Consulta las partes que te corresponden y qué ley se te aplica en Mijn Inburgering (Mi Integración, el portal de DUO). Para entrar usas DigiD (identidad digital). Si necesitas activarlo, consulta la guía para solicitar DigiD e iniciar sesión.
La elección del curso según la ley y tu situación migratoria
El municipio elige la escuela y el curso de las personas con estatus de asilo bajo la ley de 2021. Las demás personas migrantes sujetas a esa ley deben elegirlos por su cuenta. En octubre de 2026 revisamos estas reglas de DUO para elegir escuela (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y reglas para elegir curso (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | ¿Quién elige? | Qué debes revisar |
|---|---|---|
| Persona con estatus de asilo bajo la ley de 2021 | El municipio elige tu escuela y tu curso. | Sigue el curso que figura en tu PIP. Estudia por tu cuenta como práctica adicional. |
| Gezinsmigrant (migrante por motivos familiares) u otra persona migrante sin estatus de asilo bajo la ley de 2021 | Debes elegir tu escuela y tu curso. El municipio fija tu ruta de aprendizaje. | Revisa tu PIP antes de cambiar las clases. Para pagar un curso con un préstamo, necesitas una escuela aprobada. |
| Persona sujeta a la ley de 2013 | Puedes tomar un curso o estudiar por tu cuenta. | Consulta las partes obligatorias en Mijn Inburgering y los plazos en tus cartas de DUO. |
| Persona que estudia voluntariamente | Tú eliges cómo estudiar. | Revisa si puedes pedir un préstamo y si tu objetivo requiere un diploma. |
Estudiar por tu cuenta con correcciones regulares
Considera estudiar por tu cuenta si cumples tres condiciones: ya entiendes neerlandés básico, puedes practicar con regularidad y tienes una forma de revisar tus errores. Combina el estudio en casa con correcciones de pronunciación, gramática y escritura. Un profesor o alguien con quien practiques el idioma puede ayudarte a identificar lo que debes repetir.
Organiza el estudio según las partes del inburgeringsexamen (examen de integración cívica) que te corresponden. Repasa vocabulario con tarjetas, lee textos cortos y escucha neerlandés cada día. Incluye temas de Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conocimiento de la sociedad neerlandesa) si debes presentar ese examen.
Empieza con los exámenes oficiales de práctica A2 y los enlaces de práctica B1 y B2 de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Los exámenes B1 y B2 son el Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua). Para practicar más, usa los simulacros gratuitos de Inburgering.org.
Incluye estas actividades en tu plan de estudio:
- Usa la práctica oficial antes de comprar más material.
- Anota las palabras, las estructuras de las frases y las instrucciones que interpretas mal más de una vez.
- Pide a un profesor, voluntario, compañero de práctica o herramienta de corrección que revise tu expresión oral y escrita al menos una vez por semana.
- Antes de reservar el examen, comprueba que puedes terminar las tareas de práctica dentro del tiempo permitido.
Las escuelas de idiomas y las condiciones del préstamo
Pregunta a una escuela por sus horarios si tu fecha límite está cerca o tu neerlandés está por debajo del nivel requerido. Si te cuesta estudiar a solas, pregunta por clases con horario fijo y revisiones de tu progreso. Si no aprobaste el examen y no sabes por qué, pide a un profesor que revise tu expresión oral y escrita.
Las escuelas ofrecen cursos A2, B1 y B2. Si necesitas aprender a leer y escribir, pregunta por un alfabetiseringscursus (curso de alfabetización). Antes de inscribirte, comprueba que el curso enseñe las habilidades que necesitas.
Si piensas usar un préstamo de DUO, busca la escuela en el directorio de escuelas aprobadas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) antes de firmar. Las escuelas del directorio tienen el Blik op Werk-keurmerk (sello de calidad de Blik op Werk). El préstamo de DUO solo puede pagar cursos en escuelas aprobadas. Antes de solicitarlo, consulta la guía sobre los requisitos para pedir un préstamo de DUO.
Las personas con estatus de asilo bajo la ley de 2021 no pueden pedir un préstamo a DUO. Su municipio paga el curso. Quienes estudian voluntariamente pueden pedir un préstamo hasta 3 años después de inscribirse en el municipio. Revisa si cumples los requisitos antes de contar con ese dinero. Las reglas de DUO sobre préstamos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establecen estas condiciones.
Un préstamo de DUO puede cubrir cursos presenciales o digitales y sus materiales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Para los cargos de intake (evaluación inicial) y administración que se apliquen, usa dinero que no venga del préstamo. Si dejas un curso, paga cualquier uitschrijfkosten (cargo por darte de baja) con dinero fuera del préstamo. Antes de firmar, pregunta qué cargos se aplican y pide el desglose completo de los costos.
Una prueba de dos semanas para tu plan de estudio
Si puedes elegir cómo estudiar, prueba este plan de dos semanas antes de pagar un curso largo.
Sigue estos pasos en orden:
- Reserva cuatro días de estudio por semana. Te proponemos este horario para comprobar si encaja con tu vida.
- Completa una tarea oficial de práctica del nivel que debes alcanzar dentro del tiempo permitido.
- Escribe una respuesta corta a una tarea de práctica.
- Graba una respuesta oral.
- Pide a alguien que revise tus respuestas y te explique los errores.
Al terminar las dos semanas, revisa cómo te fue. Si cumpliste el horario y entiendes tus errores, considera estudiar por tu cuenta con correcciones regulares. Si evitaste tareas, repetiste los mismos errores o no pudiste explicar tus respuestas incorrectas, pregunta por una escuela o por un curso corto para preparar el examen.
Tu decisión antes de pagar un curso
Si el municipio elige tu curso, habla con tu persona de contacto antes de cambiar las clases. Si puedes elegir cómo estudiar, usa la prueba para decidir cuánta ayuda necesitas para corregir errores. Revisa tu fecha límite antes de comprometerte con un horario. Si necesitas un préstamo de DUO, confirma que la escuela esté aprobada y qué costos quedan fuera del préstamo antes de firmar.
Estas páginas te ayudan a revisar tus opciones:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO — School kiezen (elegir una escuela) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién elige la escuela según la ley aplicable y qué escuelas permiten pagar el curso con un préstamo.
- DUO — Cursus kiezen (elegir un curso) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Decisiones del municipio sobre el curso y la ruta de aprendizaje bajo la ley de 2021; cursos A2, B1, B2 y de alfabetización.
- DUO — Lenen bij DUO (pedir un préstamo a DUO) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos para pedir un préstamo, exclusión de las personas con estatus de asilo bajo la ley de 2021 y plazo para quienes estudian voluntariamente.
- DUO — Cursus betalen met lening (pagar un curso con un préstamo) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Costos de cursos y materiales que cubre el préstamo, y cargos que quedan fuera de esa financiación.
- DUO — Oefenen (practicar) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exámenes oficiales de práctica A2 y enlace a la práctica de los exámenes estatales B1 y B2.
- DUO — In het kort (información general) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Estudio por tu cuenta bajo la ley de 2013, PIP bajo la ley de 2021, partes obligatorias y plazos.
- DUO — Inloggen op Mijn Inburgering (entrar en Mi Integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exámenes obligatorios, información sobre préstamos y cartas de DUO en el portal; acceso con DigiD.
- Blik op Werk — directorio de escuelas aprobadas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Escuelas con el sello de calidad Blik op Werk, obligatorio para cursos pagados con un préstamo de DUO.
- DUO — Kennisexamens (exámenes de conocimientos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos sobre conocimiento de la sociedad y participación que siguen vigentes al estudiar el idioma.
- Gemeente Waalre (municipio de Waalre) — cartas de DUO y plazos de integración (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las cartas de DUO indican cuándo empieza el plazo de integración y cuándo debes terminar. La información sobre apoyo local corresponde a Waalre.