Préstamo de DUO para inburgering: ¿puedes pedirlo?

Las personas con estatus de asilo bajo la ley de 2021 usan financiación municipal en lugar de un préstamo de DUO. La tabla compara las opciones. Las reglas de DUO para pedir un préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) cubren la Wet inburgering 2013 (Ley de integración cívica de 2013) y la ley de 2021.

Si eres pareja, padre, madre, hijo o hija de una persona con estatus de asilo y debes integrarte bajo la ley de 2021, no puedes pedir un préstamo a DUO. Pregunta a tu gemeente por la financiación. Esta exclusión aparece en el formulario de solicitud de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (PDF, 165 KB).

Para las personas con estatus de asilo bajo la ley de 2021, los primeros dos intentos de cada examen son gratuitos. El examen debe ser del nivel de tu PIP (plan personal de integración y participación) o de un nivel superior. Tú pagas los intentos posteriores. Consulta las reglas de DUO sobre el pago de exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

Si no tienes estatus de asilo, DUO calcula el monto del préstamo con los ingresos de dos años antes. DUO revisa tus ingresos y los de tu pareja. La calculadora de préstamos de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) da una estimación. La carta con la decisión indica el monto exacto.

Si tus ingresos bajaron, DUO puede tener en cuenta los ingresos más recientes. Sigue las instrucciones de DUO para usar otro año de ingresos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Debes enviar el formulario para pedir el cambio, los comprobantes y el formulario de solicitud del préstamo.

Bajo la ley de 2013, puedes pedir el préstamo mientras tengas la obligación de integrarte. Cumple el plazo de tu participatieverklaring (declaración de participación).

El préstamo puede pagar cursos de integración aprobados, materiales y exámenes. La página de DUO sobre el pago de cursos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica qué costos del curso puedes cubrir:

• Cursos de idioma A2, B1 o B2, en la escuela o en línea.
• Cursos de alfabetización.
• Un taalschakeltraject (programa de preparación lingüística), si estás bajo la ley de 2021.
• Materiales del curso, como libros y carpetas.

Tú pagas los gastos de vida. DUO también excluye estos costos de las facturas del curso:

• Una computadora portátil o una tableta.
• Comida y bebida.
• Gastos administrativos, de evaluación inicial, copias y correo postal.
• Uitschrijfkosten (gastos por darte de baja del curso) cuando dejas el curso.

Por ejemplo, una factura de 2026 incluye €400 por un curso A2 aprobado, €30 por libros y €300 por una computadora portátil. El préstamo puede cubrir €430. Pide a la escuela que no incluya la computadora en la factura para DUO. Tú pagas esos €300.

Para consultar las tasas de los exámenes y los costos de los cursos, lee la guía de costos, préstamos y tasas de inburgering.

Para un curso de idioma o de alfabetización, elige una escuela de zoekinburgerschool.nl (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Estas escuelas tienen el Blik op Werk-keurmerk (sello de calidad Blik op Werk). Las reglas de DUO para elegir escuela (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican qué escuelas puedes pagar con el préstamo.

DUO también reconoce por separado a los centros que ofrecen un taalschakeltraject. Antes de firmar un contrato para ese programa, pide a DUO que confirme si acepta el centro.

Antes de firmar, revisa el precio del curso y qué materiales incluye la factura. Comprueba cuánto pagarías si dejas el curso antes de terminar. El préstamo solo cubre los costos que DUO aprueba.

Si estás acostumbrado a recibir un crédito de estudios en tu cuenta, aquí revisa las facturas: DUO paga directamente a la escuela.

Solicita el préstamo en Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Mi integración cívica). Para hacerlo en línea, sigue estos pasos:

1. Inicia sesión con DigiD (identidad digital neerlandesa). Usa la aplicación DigiD o la verificación por mensaje de texto.
2. Elige «Lening aanvragen» (solicitar un préstamo).

Si no puedes iniciar sesión, envía por correo postal el formulario de solicitud del préstamo de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (PDF, 165 KB). DUO indica que responde a las solicitudes por formulario en un plazo de ocho semanas. La carta con su decisión te dice cuánto puedes pedir prestado.

Tu escuela envía la factura a DUO. DUO te manda un correo electrónico cuando la factura está disponible en Mijn Inburgering. Después, sigue estos pasos:

1. Inicia sesión en Mijn Inburgering.
2. Revisa la factura.
3. Elige «accepteren» (aceptar) si es correcta o «weigeren» (rechazar) si tiene un error.

Cuando aceptas la factura, DUO paga a la escuela con tu préstamo. Si la rechazas, DUO no paga esa factura.

DUO necesita la factura original correcta con tus datos y tu firma. Sigue estos pasos:

1. Revisa la factura.
2. Si es correcta, añade tu burgerservicenummer (BSN, número de servicio al ciudadano) y tu firma.
3. Envía el original por correo postal a DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen.
4. Asegúrate de que la escuela también envíe una factura digital a DUO.

En 2026, DUO acepta hasta €2000 en facturas escolares por persona y trimestre. El total del último trimestre puede ser mayor si aprobaste el inburgeringsexamen (examen de integración cívica). Consulta los límites de DUO para las facturas escolares (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

Cuando completas la integración, DUO te envía una carta que indica que tu préstamo termina. Sigue las instrucciones de la carta si todavía tienes facturas pendientes. Tu escuela debe enviar la factura final dentro de los cuatro meses siguientes al cumplimiento de tu obligación de integración.

Para los exámenes de idioma A2 y los de conocimientos, elige el pago con préstamo al inscribirte en Mijn Inburgering. Si usas un formulario de inscripción, marca la opción de pago con préstamo. Consulta los pasos en la guía para inscribirte en los exámenes A2 en Mijn Inburgering.

Para los exámenes de idioma B1 o B2, el Staatsexamen Nt2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua), te inscribes en Mijn DUO (Mi DUO). El portal revisa automáticamente si tienes un intento gratuito o si puedes pagar con el préstamo. Consulta las instrucciones de DUO para pagar exámenes con el préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

DUO indica una tasa de interés anual del 2.29% para 2026. Después de completar la integración, tu tasa se mantiene fija por períodos de cinco años. Revisa tu tasa en Mijn Inburgering. Consulta las reglas de DUO sobre pagos e intereses (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

Las personas con estatus de asilo nunca tienen que pagar la deuda de su préstamo de integración. DUO puede cancelar toda la deuda o una parte para otros prestatarios. Tu carta de DUO indica si tienes que pagar la deuda y cuánto.

Si tienes estatus de asilo y estás bajo la ley de 2013, DUO te reembolsará los pagos que ya hiciste del préstamo. También cancela el saldo pendiente. No necesitas solicitarlo. Espera tu carta: DUO indica que enviará las cartas en otoño de 2026. Estas reglas aparecen en el aviso de DUO del 6 de julio de 2026 sobre reembolsos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Los migrantes familiares y los demás migrantes quedan fuera de esta medida de reembolso.

Si todavía tienes la obligación de integrarte, continúa con tu integración.

Si debes pagar la deuda, los pagos comienzan seis meses después de completar la integración. Tienes diez años para pagarla, con intereses. DUO cobra una cantidad fija cada mes de tu cuenta bancaria.

Puedes hacer pagos adicionales, empezar a pagar antes o pagar todo el préstamo de una vez. Si tus ingresos bajan, puedes pedir a DUO una mensualidad menor. DUO decide si aprueba la solicitud.

Si usas financiación municipal bajo la ley de 2021, pregunta a tu gemeente por el curso. Si puedes pedir el préstamo, revisa la decisión de DUO y la escuela aprobada antes de firmar. Compara el precio del curso con el monto del préstamo. Aparta dinero para los costos que el préstamo excluye.

Si te integras de forma voluntaria, revisa la fecha límite de tres años para pedir el préstamo antes de aceptar los pagos del curso. Si tienes estatus de asilo bajo la ley de 2013, sigue las cartas de DUO sobre la cancelación de la deuda y los reembolsos.

Elige la página que corresponda a lo que necesitas hacer ahora:

• Cómo elegir una escuela de inburgering.
• Guía de Mijn Inburgering.
• Qué examen de neerlandés necesitas.