La regla de las 600 horas solo se aplica bajo la ley de 2013
Si obtienes una ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (dispensa por esfuerzo demostrado, AGI), ya no tienes que hacer los exámenes de integración pendientes. Esta ontheffing (dispensa) solo se aplica bajo la Wet inburgering 2013 (ley de integración cívica de 2013). Para la vía de cursos A2 necesitas al menos 600 horas presenciales y 3 intentos por cada examen que no hayas aprobado. Las otras vías tienen controles distintos. DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) decide después de que presentes la solicitud.
¿Cuándo puedes pedir la dispensa?
Para las vías de cursos de idioma y de alfabetización, deben haber pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu inburgeringstermijn (plazo de integración). Busca la fecha de inicio en tu carta de DUO o en Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (portal de integración de DUO). Para la vía escolar dirigida a jóvenes, DUO no indica que debas esperar 2.5 años.
Si tu plazo de integración empezó el 1 de abril de 2024, por ejemplo, cumples los 2.5 años el 1 de octubre de 2026. También debes cumplir los demás requisitos de tu vía.
¿En qué se diferencia la AGI de una exención o del tiempo extra?
Una vrijstelling (exención) te permite no hacer un examen porque ya cumples un requisito, por ejemplo por tener un diploma neerlandés válido para ese fin. Una ontheffing te libera de una obligación por tu situación. La AGI es una ontheffing por esfuerzo demostrado. Con tiempo extra, tienes más plazo para cumplir la obligación.
Si una enfermedad grave o una discapacidad te impide completar la integración, podrías obtener una ontheffing médica. Si tu condición es temporal, pide tiempo extra.
La guía de exenciones del inburgering (integración cívica) explica otras formas de hacer menos exámenes o ninguno. Si quieres obtener la nacionalidad neerlandesa o la residencia permanente, revisa los requisitos por separado: prueba de integración para la naturalización y prueba de integración para la residencia permanente.
¿Qué vía de 600 horas corresponde a tu caso?
Revisa en tu carta de DUO o en Mijn Inburgering qué ley se aplica a tu caso. La AGI no se aplica bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021). Si no puedes cumplir lo que indica tu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personal de integración y participación), contacta a tu gemeente (municipio). La guía del PIP explica cómo funciona el plan.
Si tienes la nacionalidad de un país de la Unión Europea (UE), no tienes obligación de inburgering. Antes de reunir pruebas para la AGI, comprueba si tienes esa obligación.
DUO tiene tres vías. Todas exigen 600 horas, pero los demás requisitos cambian según la vía.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu vía | Horas necesarias | Requisito de exámenes o prueba |
|---|---|---|
| Curso A2, B1 o B2 | 600 horas presenciales de curso | 3 intentos por cada examen que no hayas aprobado |
| Alfabetiseringscursus (curso de alfabetización) | 600 horas presenciales, con al menos 300 de alfabetización | Leerbaarheidstoets (prueba de capacidad de aprendizaje) |
| Educación escolar para jóvenes | 600 horas de neerlandés y conocimiento de la sociedad en los 2 años anteriores a la solicitud | 3 intentos por cada examen que no hayas aprobado, o la leerbaarheidstoets |
La vía escolar incluye praktijkonderwijs (educación práctica), voortgezet speciaal onderwijs (educación secundaria especial, VSO) e internationale schakelklas (clase de transición para estudiantes internacionales, ISK). No incluye el uitstroomprofiel vervolgonderwijs (itinerario de preparación para estudios posteriores) de VSO. La ISK debe prepararte para VSO, praktijkonderwijs, el trabajo o el inburgering.
En la vía escolar solo cuentan las horas de neerlandés y de Kennis van de Nederlandse Samenleving (conocimiento de la sociedad neerlandesa, KNS). Puedes sumar las horas de los tres tipos de escuela. Si no llegas a 600, también pueden contar horas de cursos en una escuela del registro de DUO.
Si tenías que firmar la participatieverklaring (declaración de participación), también debes haber completado el participatieverklaringstraject (proceso de la declaración de participación, PVT). La guía del PVT explica este requisito.
¿Qué horas de curso puedes contar?
Solo cuentan las horas en las que asististe a la escuela en persona. Las clases en línea no cuentan. En las vías de cursos de idioma y de alfabetización, tu escuela debía estar en el registro de escuelas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) cuando empezaste. El formulario AGI (PDF, 215 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) también indica que las horas cuentan solo desde que la escuela tenía el Blik op Werk Keurmerk (sello de calidad para centros que imparten cursos).
En la vía de cursos de idioma cuentan las horas A2, B1 o B2. Puedes sumar horas A2 a las horas B1 o B2. Para añadir horas de alfabetización, debes tener al menos 200 horas A2. En la vía de alfabetización, al menos 300 de las 600 horas deben ser clases de alfabetización. El resto pueden ser clases A2.
Si faltan horas de curso en Mijn Inburgering, pide a tu escuela que las informe digitalmente a DUO.
¿Qué intentos de examen cuentan?
En la vía de cursos de idioma debes haber hecho al menos 3 veces cada examen que no hayas aprobado. Lo mismo se exige en la vía escolar. Para cada examen puedes contar como máximo 2 intentos del Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua). Estas condiciones figuran en el formulario AGI (PDF, 215 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
En la vía escolar puedes presentar la solicitud aunque hayas hecho menos de 3 veces un examen que todavía no apruebas. En ese caso, DUO exige la leerbaarheidstoets. En la vía de alfabetización, DUO exige esa prueba en lugar de los intentos de examen. Si ya aprobaste exámenes de integración, DUO puede rechazar la dispensa por la vía de alfabetización.
La Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (orientación sobre el mercado laboral neerlandés, ONA) cuenta como examen si todavía debes hacerlo. No necesitas hacer ONA si cumples alguna de estas condiciones:
- Tu obligación de integración empezó antes del 1 de enero de 2015.
- Tienes un diploma de una entreeopleiding (formación profesional inicial) cursada en neerlandés, de nivel 1 de mbo (educación secundaria profesional).
- DUO te concedió una exención de ONA.
Las condiciones de DUO para obtener tiempo extra (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) definen un intento de ONA como un portafolio aprobado más el eindgesprek (entrevista final). Un portafolio rechazado por sí solo no cuenta como intento. Pide a DUO que confirme cuántos intentos de ONA cuentan para tu solicitud AGI.
Una exención de ONA elimina ese examen de los que debes hacer. Puedes solicitar la exención de ONA por trabajo como empleado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) en Mijn Inburgering si trabajaste como empleado en los Países Bajos al menos 6 de los últimos 12 meses. Debes haber trabajado al menos 48 horas en cada uno de esos meses.
También hay vías de exención de ONA para quienes trabajan por cuenta propia o tienen una incapacidad laboral total. Si completas la Module Arbeidsmarkt en Participatie (módulo de mercado laboral y participación, MAP) con tu gemeente, puedes obtener una exención automática de ONA. La guía de exención de ONA detalla las condiciones de cada vía.
Si todavía te faltan intentos, la guía de inscripción en exámenes A2 a través de Mijn Inburgering explica cómo reservarlos.
¿Cómo funciona la prueba de €150?
En octubre de 2026, la leerbaarheidstoets cuesta €150. Después de tu solicitud, DUO te envía una factura. Cuando pagas, DUO te invita a la prueba. El formulario de solicitud (PDF, 215 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica que solo puedes hacerla una vez.
La prueba evalúa si puedes aprender neerlandés. Si DUO determina que puedes aprenderlo, rechaza la dispensa. Debes participar activamente y responder las preguntas. Si no respondes, DUO también rechaza la dispensa.
¿Cómo presentas la solicitud?
Usa el formulario AGI de DUO (PDF, 215 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Se llama Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen. Sigue estos pasos. La declaración que debes pedir a la escuela depende de tu vía.
- Si hiciste un curso A2, B1, B2 o de alfabetización, revisa las horas registradas en Mijn Inburgering.
- Pide a tu escuela que informe digitalmente a DUO las horas que falten.
- Consigue la declaración que corresponde a tu vía. Si la escuela no puede informar las horas digitalmente, pide la Verklaring deelname cursus (declaración de asistencia al curso). Para la vía escolar, pide la Verklaring onderwijstijd (declaración de horas de enseñanza). Las dos vienen con el formulario.
- Llena y firma el formulario AGI.
- Inicia sesión en Mijn Inburgering con DigiD (identidad digital neerlandesa).
- Elige Digitale Formulieren (formularios digitales).
- Elige Formulier uploaden (subir formulario).
- Sube el formulario firmado y las declaraciones o pruebas necesarias.
Si necesitas obtener DigiD, consulta la guía para obtener y usar DigiD. Si no puedes subir los documentos, envíalos por correo postal a la dirección del formulario.
Si el contrato de tu curso empezó el 1 de enero de 2019 o después y la declaración de la escuela no tiene número de contrato, envía dos documentos más: una copia del contrato original y el comprobante de pago. En el estado de cuenta bancario, muestra solo el pago del curso.
DUO indica que envía la decisión en un plazo de 8 semanas. Si debes hacer la leerbaarheidstoets, primero te envía la factura y, después del pago, la invitación.
¿Qué puedes hacer antes de que venza tu plazo?
Si cumples las condiciones de tu vía, presenta la solicitud a DUO. Si te faltan horas o intentos de examen, revisa si puedes obtener tiempo extra. Si una enfermedad grave o una discapacidad te impide completar la integración, consulta la información sobre la dispensa médica indicada arriba. Las 600 horas por sí solas no te liberan de la obligación: DUO debe aprobar tu solicitud.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - Genoeg cursus en examens gedaan (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones de DUO para las tres vías AGI: horas de curso, tipos de escuela, prueba de €150 y cuándo presentar la solicitud.
- DUO Inburgeren - Minder of geen examens doen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resumen de DUO sobre las exenciones y dispensas bajo las leyes de 2013 y 2021.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examens gedaan (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones para obtener tiempo extra y definición de un intento de ONA: un portafolio aprobado más la entrevista final.
- DUO Inburgeren - Kennisexamens (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos y excepciones de ONA, incluida la fecha de inicio anterior a 2015 y el diploma de formación profesional inicial cursada en neerlandés.
- DUO Inburgeren - Vrijstelling ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Vías de exención de ONA por trabajo como empleado, trabajo por cuenta propia, finalización de MAP, organizaciones internacionales, incapacidad laboral total y jubilación anticipada completa.
- DUO — Formulario de solicitud AGI (PDF, 215 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formulario actual, instrucciones para subirlo, declaraciones de la escuela, documentos de respaldo y límite de un intento para la leerbaarheidstoets.
- DUO — Inloggen op Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Página oficial para iniciar sesión y consultar los datos registrados en Mijn Inburgering.
- Blik op Werk — Registro de escuelas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Registro de escuelas con el sello de calidad de Blik op Werk para los centros que imparten cursos.
- DUO — Niet inburgeren vanwege ziekte of beperking (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Dispensa médica por enfermedad grave o discapacidad, y tiempo extra cuando la condición es temporal.
- Staatscourant (boletín oficial) 2020, 48431 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Norma publicada sobre cómo sumar horas de curso; el mínimo de 200 horas se aplica al combinar clases de alfabetización y de integración.
- Staatscourant 2023, 9635 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cambio transitorio que redujo de cuatro a tres los intentos exigidos por cada examen no aprobado, desde el 1 de abril de 2023.
- Rijksoverheid (Gobierno neerlandés) — Vrij verkeer en verblijf personen binnen EU/EER en Zwitserland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que las personas con nacionalidad de un país de la UE no tienen obligación de inburgering.