Regla de las 600 horas para el inburgering: dispensa AGI bajo la Wet inburgering 2013

La regla de las 600 horas no es un atajo general para todas las personas que hacen el inburgering. Es una dispensa oficial de DUO llamada ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen, o AGI, para personas bajo la Wet inburgering 2013 que se han esforzado mucho pero aun así no pueden terminar los exámenes. En mayo de 2026, no se aplica si tu obligación de integración se rige por la Wet inburgering 2021.

• Esta página trata solo de la AGI bajo la Wet inburgering 2013. Si estás bajo la Wet inburgering 2021, contacta con tu gemeente si tu PIP no es realista.
• La AGI es una ontheffing, es decir, una dispensa. Es diferente de una vrijstelling basada en un diploma o certificado.
• Para la ruta común de curso A2, solo cuenta la asistencia presencial en clase. Las horas de curso online no cuentan.
• Tu inburgeringstermijn normalmente debe haber empezado hace al menos 2,5 años.
• DUO normalmente decide dentro de las 8 semanas después de recibir tu solicitud.
• Si no cumples las condiciones de la AGI, quizá todavía puedas pedir tiempo extra.

Los términos confunden, incluso en neerlandés. Una vrijstelling significa que no tienes que hacer un examen porque ya cumples una condición, por ejemplo con un diploma neerlandés. Una ontheffing significa que sí tenías una obligación, pero DUO puede liberarte de ella por tu situación. La AGI es una ontheffing basada en esfuerzo demostrado.

Para ver la lista más amplia de formas de hacer menos exámenes o ninguno, usa nuestra guía de exenciones y dispensas del inburgering. Si tu problema principal es la fecha límite, lee también la guía sobre tiempo extra.

Empieza por tu carta de DUO o tu cuenta de Mijn Inburgering. Si DUO dice que estás bajo la Wet inburgering 2013, este artículo puede ser relevante para ti. Si estás bajo la Wet inburgering 2021, esta página de AGI de DUO no es para ti; tu PIP y tu ruta con la gemeente deciden qué pasa después.

Cuenta solo las horas en las que asististe físicamente a la escuela. DUO dice que las horas online no cuentan para esta ruta AGI. Para la ruta normal de curso A2, la escuela también debía estar en zoekinburgerschool.nl cuando empezaste el curso. Si faltan tus horas en Mijn Inburgering, pide a la escuela que las envíe digitalmente a DUO.

Para la ruta de curso A2, DUO dice que debes haber intentado aprobar todos los exámenes al menos 3 veces. Para cada examen, pueden contar como máximo 2 intentos del Staatsexamen NT2. Para la ruta de educación práctica, VSO o ISK, normalmente se aplica la misma idea de 3 intentos, pero DUO dice que igualmente presentes la solicitud si no tienes todos los intentos; DUO puede exigir la prueba de capacidad de aprendizaje.

Para la ruta de alfabetización, la regla sobre intentos de examen es diferente. DUO advierte que si ya aprobaste exámenes de inburgering, es posible que no recibas esta dispensa. DUO puede pedirte que hagas una prueba para ver qué aprendiste y si todavía puedes aprender neerlandés.

• Comprueba en Mijn Inburgering si DUO ha registrado al menos 600 horas de curso.
• Si faltan horas, pide a tu escuela que envíe las horas digitalmente a DUO.
• Si no es posible informar digitalmente, pide a la escuela que complete la declaración de DUO incluida con el formulario de solicitud AGI.
• Rellena el formulario de DUO llamado Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen.
• Envía el formulario y cualquier declaración o prueba a DUO por correo postal.
• Espera la decisión de DUO. DUO dice que recibirás una respuesta dentro de 8 semanas.

No cumplir las condiciones AGI de 600 horas no siempre significa que no haya ninguna opción. Quizá estés más cerca de una extensión de tu plazo, una ruta médica u otra exención. El paso más seguro es revisar por qué estás bloqueado: falta de tiempo, enfermedad o discapacidad, documentos que faltan, exámenes no aprobados varias veces, o un requisito de residencia o naturalización.

Para ver los próximos pasos después de suspender exámenes varias veces, lee qué hacer si suspendiste el inburgering varias veces. Si tu objetivo es la naturalización o un permiso de residencia más fuerte, revisa también las reglas para la naturalización y la residencia permanente.