Правило 600 часов: ontheffing по Wet inburgering 2013

Если вы проходили языковой курс или курс обучения грамоте, ваш inburgeringstermijn (срок интеграции) должен был начаться минимум 2,5 года назад. Найдите дату начала в письме DUO или в Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (личном кабинете для интеграции). Для школьного пути, предназначенного для молодых заявителей, DUO не указывает условие ожидания в 2,5 года.

Например, если ваш срок интеграции начался 1 апреля 2024 года, условие по сроку в 2,5 года будет выполнено 1 октября 2026 года. Остальные условия выбранного пути тоже нужно выполнить.

Vrijstelling (освобождение) означает, что вы уже выполняете условие, которое позволяет не сдавать экзамен. Например, у вас есть подходящий нидерландский диплом. При ontheffing вас освобождают от обязанности с учётом вашей ситуации. AGI — это ontheffing за подтверждённые усилия. При продлении срока обязанность остаётся, но на её выполнение дают больше времени.

Если серьёзная болезнь или инвалидность не позволяет вам пройти интеграцию, вам может подойти медицинское ontheffing при болезни или инвалидности. Если проблема со здоровьем временная, попросите продлить срок.

Другие основания, которые позволяют сдавать меньше экзаменов или не сдавать их совсем, описаны в руководстве по освобождениям от inburgering. Если вы хотите получить гражданство Нидерландов или постоянный вид на жительство, проверьте отдельные правила подтверждения интеграции для натурализации и постоянного вида на жительство.

Сначала проверьте в письме DUO или в Mijn Inburgering, какой закон действует для вас. По Wet inburgering 2021 (закону об интеграции 2021 года) этот путь AGI недоступен. Если вы не можете выполнить свой PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, личный план интеграции и участия в жизни общества), обратитесь в gemeente (муниципалитет). Подробнее о плане — в руководстве по PIP.

Если у вас гражданство страны ЕС, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии, вы не обязаны проходить inburgering в Нидерландах. В этом случае AGI для снятия этой обязанности вам не нужно.

Если вы живёте в Нидерландах со статусом временной защиты по Richtlijn tijdelijke bescherming (директиве о временной защите), вы не обязаны проходить inburgering. В этом случае AGI для снятия этой обязанности вам не нужно.

Для каждого нужно 600 часов, но остальные требования различаются.

Школьный путь включает praktijkonderwijs (практическое обучение), voortgezet speciaal onderwijs (специальное среднее образование, VSO) и internationale schakelklas (международный переходный класс, ISK). Программа VSO с uitstroomprofiel vervolgonderwijs (профилем продолжения образования) не подходит. ISK должен готовить к VSO, praktijkonderwijs, работе или интеграции.

Для школьного пути засчитываются только часы нидерландского языка и Kennis van de Nederlandse Samenleving (знаний о нидерландском обществе, KNS). Можно складывать часы из трёх указанных типов школ. Если у вас меньше 600 часов, могут засчитаться и часы курса в школе из реестра DUO.

Если вам нужно было подписать participatieverklaring (декларацию об участии), вы должны были пройти и participatieverklaringstraject (программу, связанную с декларацией об участии, PVT). Требование описано в руководстве по PVT.

Засчитываются только часы, когда вы посещали школу очно. Онлайн-занятия не подходят. Для языкового курса и курса обучения грамоте школа должна была состоять в реестре школ (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) на момент начала ваших занятий. В форме заявления AGI (PDF, 215 КБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) также указано: часы учитываются только с момента, когда школа получила Blik op Werk Keurmerk (знак качества для организаторов курсов).

Для пути с языковым курсом засчитываются занятия уровня A2, B1 или B2. Часы A2 можно сложить с часами B1 или B2. Чтобы добавить часы обучения грамоте, у вас должно быть минимум 200 часов A2. Для пути с курсом обучения грамоте минимум 300 из 600 часов должны быть занятиями по грамоте. Остальные часы могут быть занятиями A2.

Если часы курса не появились в Mijn Inburgering, попросите школу передать их в DUO в электронном виде.

Для пути с языковым курсом нужны минимум 3 попытки сдачи каждого экзамена, который вы ещё не сдали. Для школьного пути действует то же правило. По каждому экзамену могут засчитать максимум 2 попытки сдачи Staatsexamen NT2 (государственного экзамена по нидерландскому как второму языку). Эти условия указаны в форме заявления AGI (PDF, 215 КБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Если вы идёте по школьному пути и у вас меньше 3 попыток сдачи экзамена, который вы ещё не сдали, заявление всё равно можно подать. Тогда DUO потребует leerbaarheidstoets. Для пути с курсом обучения грамоте вместо попыток сдачи экзаменов нужен этот тест. Если вы уже сдали экзамены inburgering, DUO может отказать в освобождении по пути обучения грамоте.

Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ориентация на нидерландском рынке труда, ONA) считается экзаменом, если вам ещё нужно его сдавать. ONA можно не сдавать, если выполняется хотя бы одно из условий:

• Вы должны были начать интеграцию до 1 января 2015 года.
• У вас есть диплом на нидерландском языке об окончании entreeopleiding (начальной профессиональной программы) уровня 1 в системе mbo (среднего профессионального образования).
• DUO предоставило вам освобождение от ONA.

В условиях DUO для продления срока (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) одна попытка сдачи ONA — это одобренное портфолио и eindgesprek (итоговое собеседование). Одно лишь отклонённое портфолио попыткой не считается. Попросите DUO подтвердить, сколько попыток сдачи ONA учтут в вашем заявлении AGI.

Освобождение от ONA убирает этот экзамен из числа обязательных для вас. Если вы работали по найму в Нидерландах минимум 6 из последних 12 месяцев, можно подать заявление на освобождение от ONA для наёмных работников (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) в Mijn Inburgering. В каждом из этих месяцев вы должны были работать минимум 48 часов.

Есть и другие основания освобождения от ONA: для самозанятых и для людей, которые полностью нетрудоспособны. Если вы завершите Module Arbeidsmarkt en Participatie (модуль о рынке труда и участии в жизни общества, MAP) в своей gemeente, это может дать автоматическое освобождение от ONA. Условия каждого пути описаны в руководстве по освобождению от ONA.

Если вам не хватает попыток сдачи экзаменов, воспользуйтесь инструкцией по записи на экзамены A2 через Mijn Inburgering.

В октябре 2026 года leerbaarheidstoets стоит 150 евро. После вашего заявления DUO пришлёт счёт. Когда вы оплатите его, DUO пригласит вас на тест. В форме заявления (PDF, 215 КБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указано, что пройти этот тест можно только один раз.

Тест проверяет, можете ли вы учить нидерландский язык. Если DUO решит, что можете, вам откажут в освобождении. Нужно активно участвовать в тесте и отвечать на вопросы. Если вы не дадите ни одного ответа, DUO тоже откажет.

Используйте форму заявления AGI от DUO (PDF, 215 КБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Она называется Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen (заявление на освобождение за подтверждённые усилия). Выполните шаги ниже. Нужная справка школы зависит от вашего пути.

1. Если вы проходили курс A2, B1, B2 или курс обучения грамоте, проверьте часы занятий в Mijn Inburgering.
2. Попросите школу передать недостающие часы в DUO в электронном виде.
3. Получите справку школы для вашего пути. Если часы курса нельзя передать электронно, попросите Verklaring deelname cursus (справку о посещении курса). Для школьного пути нужна Verklaring onderwijstijd (справка об учебных часах). Обе справки приложены к форме заявления.
4. Заполните и подпишите заявление AGI.
5. Войдите в Mijn Inburgering через DigiD (нидерландскую цифровую систему удостоверения личности).
6. Выберите Digitale Formulieren (электронные формы).
7. Выберите Formulier uploaden (загрузить форму).
8. Загрузите подписанное заявление и нужные справки или подтверждающие документы.

Если вам нужно зарегистрировать DigiD, прочитайте как получить и использовать DigiD. Если загрузить документы не удаётся, отправьте их по почте на адрес, указанный в форме.

Если ваш договор на курс начал действовать 1 января 2019 года или позже, а в справке школы нет номера договора, отправьте ещё два документа. Нужны копия исходного договора и подтверждение оплаты. В банковской выписке оставьте видимым только платёж за курс.

DUO сообщает, что отправит вам решение в течение 8 недель. Если вам нужен leerbaarheidstoets, сначала DUO пришлёт счёт, а после оплаты пригласит на тест.

Если вы выполняете условия своего пути, подайте заявление в DUO. Если у вас мало учебных часов или попыток сдачи экзаменов, проверьте, можно ли продлить срок. При серьёзной болезни или инвалидности используйте руководство по медицинскому освобождению выше. Сами по себе 600 часов не снимают с вас обязанность: DUO должно одобрить заявление.

• Срок интеграции и его продление
• Медицинское ontheffing при болезни или инвалидности
• Что делать после нескольких неудачных попыток сдачи экзаменов