Можно ли получить ontheffing от inburgering по медицинским причинам?

При болезни можно запросить изменение условий экзамена, продление inburgeringstermijn (срока интеграции) или освобождение от обязанности интеграции. Адаптированный экзамен позволяет сдавать в других условиях. Продление срока даёт больше времени, чтобы закончить интеграцию.

Если вы можете сдавать экзамен при изменении обычных условий, вам может подойти адаптированный экзамен. Например, можно получить задания крупным шрифтом или больше времени на выполнение. Для A2 и для B1/B2 действуют разные процедуры.

Для языковых экзаменов A2 и неязыковых экзаменов начните с запроса адаптации в DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Медицинская оценка Argonaut по этому запросу бесплатна. Порядок такой:

1. Запросите заключение через Mijn Inburgering (личный кабинет интеграции). Выберите Aanvraag advies aangepast examen (заявление на получение заключения для адаптированного экзамена).
2. Пройдите медицинскую оценку Argonaut. Врач передаст заключение в DUO.
3. Дождитесь письма с решением DUO. При одобрении в письме будет указано, какие условия экзамена изменят.
4. Запишитесь на экзамен с помощью Aanmelding inburgeringsexamen (формы записи на интеграционный экзамен). Для адаптированного экзамена нужна бумажная форма вместо онлайн-записи.

Если не удаётся войти в личный кабинет, используйте Aanvraag advies voor een aangepast examen bij ziekte of beperking (заявление на получение заключения для адаптированного экзамена при болезни или инвалидности). Ссылка на бумажную форму есть на странице DUO об адаптации экзамена. С входом поможет руководство по созданию и восстановлению DigiD (нидерландской цифровой учётной записи).

Обычный порядок записи описан в статье как записаться на экзамен A2 через Mijn Inburgering.

Для адаптации Staatsexamen NT2 (государственного экзамена по нидерландскому как второму языку) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) нужно заключение врача-специалиста. Действуйте так:

1. При записи выберите persoonlijke omstandigheden (личные обстоятельства).
2. Когда DUO свяжется с вами, обсудите нужные изменения условий и подтверждающий документ.
3. Отправьте документ, который запросит DUO.

Адаптированный экзамен NT2 могут назначить на другую дату или в другом месте. Все места проведения NT2 доступны для инвалидных колясок. Если вам нужна только доступность для коляски, достаточно обычной записи на экзамен.

DUO может продлить срок, если из-за болезни вы не смогли закончить интеграцию вовремя. Заявление можно подать и в случае задержки из-за ухода за больным родственником. Учитывается уход за партнёром, ребёнком, пасынком или падчерицей, зятем или невесткой, родителем либо родителем супруга или супруги.

Подавать заявление можно, только если выполнены все четыре условия со страницы DUO о продлении срока из-за болезни (Внешний сайт, откроется в новой вкладке):

• Болезнь длилась больше 3 месяцев.
• Заболевший лечился у врача.
• Из-за болезни вы не смогли закончить интеграцию вовремя.
• Ваш срок интеграции начался не менее 2,5 года назад.

За один и тот же период DUO даёт продление только один раз. Если вы уже получили дополнительное время за этот период, повторно подать заявление за него нельзя.

Например, болезнь длилась 4 месяца, а срок интеграции начался 2 года назад. Подать это заявление пока нельзя: с начала срока должно пройти не менее 2,5 года.

Выберите форму DUO для собственной болезни или для болезни родственника. Приложите копию медицинского досье. Если заболевший принимал лекарства для лечения этой болезни, нужен также список лекарств со штампом аптеки. Письмо врача-специалиста можно приложить, но оно не обязательно.

Медицинские документы отправьте через SecureTransfer (сервис безопасной передачи файлов) по инструкции на форме. Оригиналы оставьте у себя: DUO нужны копии. Не отправляйте USB-накопители, другие носители данных или оригиналы медицинского досье по почте.

Если получить документы не получается, вы можете разрешить DUO запросить их. Приложите к заявлению Machtiging voor opvragen gezondheidsgegevens (разрешение на запрос медицинских данных). Форму подписывает заболевший. Если ему меньше 16 лет, нужна также подпись родителя или законного представителя. Запрос документов через DUO может добавить до 3 месяцев к сроку рассмотрения. Если вы сами отправляете документы, DUO указывает срок принятия решения 8 недель.

Медицинская ontheffing предназначена для случаев, когда тяжёлая болезнь или инвалидность не позволяет пройти интеграцию. Основанием также может быть нарушение психического здоровья, которое не позволяет пройти интеграцию. Заявление могут подать только те, кто inburgeringsplichtig (обязан проходить интеграцию) по закону 2013 или 2021 года. Проверьте письмо DUO или Mijn Inburgering. Если статус неясен, прочитайте статью кто обязан проходить интеграцию в Нидерландах.

Если у вас временная защита по Richtlijn tijdelijke bescherming (директиве о временной защите), обязанности проходить inburgering в Нидерландах у вас нет. Поэтому медицинская ontheffing от этой обязанности вам не нужна.

DUO принимает решение на основании медицинского заключения. Заявление проходит следующие этапы:

1. В Mijn Inburgering откройте Digitale formulieren (электронные формы). Выберите Aanvraag ontheffing bij ziekte (заявление об освобождении из-за болезни) и отправьте заявление.
2. Оплатите счёт DUO на 225 евро. Использовать интеграционный заём DUO для оплаты этого сбора нельзя.
3. После оплаты пройдите медицинскую оценку Argonaut. Возьмите медицинские документы на приём к врачу Argonaut. Врач передаст заключение в DUO.
4. Дождитесь решения DUO. Если освобождение одобрено, DUO вернёт 225 евро.

Если войти не удаётся, заполните Aanvraag ontheffing van de inburgeringsplicht om medische of psychische redenen (заявление об освобождении от обязанности интеграции по медицинским или психологическим причинам). Ссылка на форму есть на странице DUO о медицинском освобождении. Первое заявление отправьте в DUO без медицинских документов: они понадобятся врачу Argonaut.

В форме можно выбрать оплату частями: в 2026 году это 3 ежемесячных платежа по 75 евро. DUO начнёт рассматривать заявление, когда получит все 225 евро.

При временной болезни DUO предлагает запросить продление срока. Этот вариант бесплатный.

Если вы можете сдавать экзамен в адаптированных условиях, сравните этот вариант с освобождением до оплаты заявления.

По закону 2013 года медицинская ontheffing снимает всю обязанность интеграции, включая Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, ориентацию на нидерландском рынке труда). По заключению врача DUO может вместо освобождения разрешить адаптированные условия экзамена. Заявление на медицинское освобождение за 225 евро по этому закону не позволяет освободиться только от ONA. По закону 2021 года ONA не требуется.

Спросите врача, какие документы покажут, как ваше состояние влияет на учёбу или сдачу экзаменов.

Если освобождение нужно для получения гражданства или более устойчивого вида на жительство, проверьте требования IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, нидерландской иммиграционной службы). Для этого есть правила интеграции для получения гражданства (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и правила интеграции для более устойчивого вида на жительство (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Если нужно освобождение только от ONA, действует отдельная процедура. Вы можете подать заявление, если вы volledig arbeidsongeschikt (полностью нетрудоспособны). Понадобится beschikking (решение) от UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, ведомства страхования работников) с подтверждением полной нетрудоспособности.

Заполните форму DUO Aanvraag vrijstelling Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. Приложите копию решения UWV. Подробнее об этой процедуре — в руководстве по освобождению от ONA.

Если вы можете сдавать в других условиях, запросите адаптацию до записи на экзамен. Если болезнь задержала учёбу, проверьте все четыре условия продления срока. При длительном нарушении здоровья сначала проверьте, какой закон к вам применяется. Затем уточните, как Argonaut оценивает возможность пройти интеграцию в течение 5 лет. После этого решайте, подавать ли заявление за 225 евро. Если вы полностью нетрудоспособны и вам нужно освобождение только от ONA, используйте отдельную процедуру освобождения от ONA.

• Освобождение от inburgering: когда экзаменов меньше или их нет
• Срок интеграции и его продление
• Адаптация экзамена при болезни или инвалидности