Что взять на inburgeringsexamen и какие правила соблюдать

Сначала найдите свой экзамен. В статье разобраны три группы:

• Basisexamen inburgering buitenland (базовый интеграционный экзамен за границей) на уровне A1.
• Языковые экзамены A2, KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) и встречи по ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt).
• Staatsexamen NT2 (государственный экзамен по нидерландскому как второму языку) на уровне B1 или B2.

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) присылает oproepbrief (письмо с приглашением на экзамен). Для A2, KNM и ONA сверяйтесь с письмом или инструкциями к записи и правилами DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для A1 за границей используйте подтверждение записи от посольства или консульства. До поездки проверьте дату, точный адрес, время начала и инструкции для выбранного места.

В таблице найдите свой экзамен и проверьте документы и время прибытия. Сначала указан A1 за границей, затем A2, KNM и ONA, а в последней строке — NT2 на уровне B1 или B2. Смотрите регламент A1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), регламент A2, KNM и ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и инструкции для NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

На A2, KNM и ONA нужен действительный и неповреждённый документ, удостоверяющий личность. Без такого документа вас не допустят к экзамену. Придётся записываться заново. Если документ поддельный, DUO может сообщить об этом в полицию. Для записи на языковые экзамены A2 используйте инструкцию по регистрации на A2.

DUO принимает нидерландский паспорт, удостоверение личности или водительское удостоверение, нидерландский документ на проживание, а также проездной документ беженца или иностранного гражданина. Подходит и W-document (документ, удостоверяющий личность во время процедуры предоставления убежища). В полном списке DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) есть документы ЕС (Европейского союза), EER (Европейской экономической зоны) и Швейцарии. В нём также указаны действительные удостоверения личности и проездные документы других стран.

На каждой части NT2 нужно показать действительный документ, удостоверяющий личность. Возьмите с собой письмо с приглашением. DUO отправляет письмо по электронной и обычной почте. Если письмо не пришло, позвоните в DUO. Это указано в инструкциях DUO о письме на NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Для A1 за границей сохраните подтверждение DUO и данные записи от посольства или консульства. Цветная фотография на паспорт должна быть свежей и соответствовать официальным требованиям (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

При регистрации на месте перед A1 вы показываете паспорт. Сотрудники снимают отпечатки пальцев и до начала экзамена вносят ваши данные в компьютер.

На A2, KNM и ONA уберите верхнюю одежду, сумку, часы, телефон и другие личные вещи в шкафчик. На NT2 выключите телефон и остальные устройства, в том числе часы, и положите их в шкафчик. Другие вещи тоже уберите туда. Куда положить верхнюю одежду, скажет сотрудник, который проводит экзамен.

На ЕГЭ в России и ЦТ в Беларуси нужна чёрная гелевая или капиллярная ручка. Если вы привыкли к этим правилам, учтите: на NT2 свою ручку и бумагу использовать нельзя — их выдаёт сотрудник в зале.

На NT2 Lezen и Schrijven можно пользоваться Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (карманным словарём нидерландского как второго языка). Если он вам нужен, принесите свой бумажный экземпляр. В словаре не должно быть вложенных листков, дописанного текста или пометок. Мы также советуем убрать наклейки-закладки. Во время экзамена нельзя брать словарь у другого участника. Электронные словари и приложения-переводчики запрещены.

На NT2 Luisteren (аудирование) и Spreken (говорение) словари запрещены. На Lezen и Schrijven другие словари тоже использовать нельзя. Перед тем как положить книгу в сумку, сверьтесь с официальными правилами NT2 для словаря (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

На A1 за границей пользуйтесь только материалами и средствами, которые разрешил сотрудник. Выносить вещи из зала можно только с его разрешения. Содержание A1 и NT2 нужно сохранять в тайне. На A2 вы подписываете обязательство не разглашать содержание экзамена. Нельзя рассказывать другим о заданиях, фотографировать или переписывать вопросы.

На NT2 можно есть и пить. В местах проведения экзамена еду и напитки не продают, поэтому принесите их с собой. Пить можно только из бутылки с крышкой. Поставьте её на пол, чтобы не повредить компьютер. Если хотите бесплатный кофе или чай в зоне ожидания, возьмите свою чашку. Чашку нельзя приносить в экзаменационный зал. Это официальные правила NT2 для еды и напитков (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Все места проведения A2, KNM и ONA доступны для людей на коляске. Места проведения NT2 тоже доступны. Если вам нужен только доступ на коляске, запрашивать особые условия для NT2 не требуется.

У DUO нет собственных парковочных мест. Рядом тоже может не оказаться свободного места. Заложите дополнительное время на общественный транспорт или поиск парковки. Спланировать поездку поможет руководство по общественному транспорту в Нидерландах.

Из-за болезни или инвалидности вам могут понадобиться особые условия на экзамене. На NT2 их также можно запросить при определённых личных обстоятельствах, например дислексии или нарушении зрения. Оформите запрос заранее. Порядок зависит от экзамена.

Чтобы запросить особые условия на языковом экзамене A2, KNM или ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), выполните следующие шаги:

1. Запросите медицинское заключение через Mijn Inburgering (личный кабинет по вопросам интеграции), портал DUO. Если войти не получается, отправьте DUO бумажное заявление с официальной страницы.
2. Пройдите медицинскую оценку у Argonaut (организации, которая проводит медицинскую оценку). Врач отправит заключение в DUO.
3. Дождитесь письма с решением DUO. Если особые условия одобрят, в письме будет указано, какие изменения разрешены.
4. Запишитесь на одобренный экзамен с помощью формы Aanmelding inburgeringsexamen. Записаться на этот экзамен через Mijn Inburgering нельзя.

При записи на NT2 с особыми условиями (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) выберите persoonlijke omstandigheden (личные обстоятельства). DUO свяжется с вами и объяснит, какие изменения возможны и какие подтверждающие документы нужны. Экзамен могут назначить на другую дату или в другом городе: некоторые места не предлагают особые условия.

Перед началом выслушайте инструкции сотрудника. На NT2 найдите в письме DUO свой номер участника и сядьте за стол с этим номером. Покажите действительный документ с фотографией и подпишите форму. Сотрудник проверит словарь и попросит показать уши, чтобы убедиться, что у вас нет наушников.

После NT2 сдайте все экзаменационные материалы, включая черновики, и только потом выходите из зала. На A1 и A2 следуйте указаниям сотрудника о том, что можно вынести. На A2 фотографировать или переписывать вопросы нельзя.

Если у вас нет документа или он недействителен, до дня экзамена свяжитесь с DUO либо посольством или консульством, где вы записаны.

На NT2 опоздавших не допускают в зал и к экзамену. Планируйте поездку по времени прибытия, указанному в письме.

На A2, KNM и ONA доказанный обман приводит к аннулированию экзамена или результата. Нарушение порядка тоже может привести к аннулированию результата. На A1 за границей результат могут аннулировать, если обман обнаружат после экзамена. За обман или нарушение порядка DUO также может запретить вам сдавать A1 на срок до одного года. Это указано в регламенте A1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

На NT2 College voor toetsen en examens (совет по тестам и экзаменам) может аннулировать результат той части экзамена, где обнаружен обман или другое нарушение. Совет также может отказать в выдаче сертификата по этой части. См. правила NT2 при нарушениях (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Накануне экзамена проверьте всё, что понадобится для поездки:

• Дата, город, точный адрес, время начала и время прибытия в письме или подтверждении записи.
• Действительный и неповреждённый документ, удостоверяющий личность. Проверьте срок действия.
• A1 за границей: подтверждение записи, паспорт и свежая цветная фотография на паспорт.
• NT2 Lezen или Schrijven: свой разрешённый словарь без пометок и дописанного текста, если вы хотите им пользоваться.
• Маршрут с запасом времени на общественный транспорт или поиск парковки.
• Заряженный телефон для дороги. На месте следуйте инструкциям: когда выключить устройства и куда их убрать.

На A2 и NT2 нельзя брать в зал заметки, переписанные ответы с тренировок, умные устройства и учебные материалы. Для A1 за границей приносите только вспомогательные средства, которые разрешил сотрудник.

Если нужные документы готовы, спланируйте поездку с учётом времени прибытия. На A1 за границей приходите минимум за 15 минут, а на A2, KNM, ONA и NT2 — за 30 минут до начала. Если документа не хватает или нужны особые условия, до поездки свяжитесь с DUO либо посольством или консульством, где вы записаны. Без действительного документа сдать экзамен нельзя. На A2, KNM и ONA в этом случае нужно записываться заново.

• Как записаться на интеграционный экзамен
• Где проходят экзамены в Нидерландах и за границей
• Когда приходят результаты экзамена