Правила в день экзамена inburgering: что взять и чего не делать

Правила в день экзамена зависят от того, какой именно inburgering-экзамен вы сдаете. Для A1 basisexamen inburgering buitenland нужно прийти в посольство или консульство с подтверждением записи, действительным паспортом и свежей цветной фотографией на паспорт. Для A2, KNM и ONA в Нидерландах возьмите действительный документ и следуйте инструкциям в письме DUO oproepbrief. Для Staatsexamen NT2 B1 или B2 возьмите действительный документ, экзаменационное письмо DUO, приходите на 30 минут раньше и используйте словарь только там, где это разрешено правилами NT2.

• Без действительного документа обычно нельзя сдавать экзамен. DUO прямо пишет, что кандидата без действительного ID не допускают.
• Письмо-вызов или подтверждение записи является главным источником даты, места, времени и местных инструкций.
• Кандидатам A1 за границей нужно быть в указанном посольстве или консульстве как минимум за 15 минут до начала.
• Кандидатам NT2 нужно быть на месте за 30 минут до времени начала, указанного в письме DUO.
• Телефоны, смарт-часы и другие цифровые устройства нельзя брать в экзаменационный зал. Для NT2 их надо выключить и положить в шкафчик.
• Словарь на NT2 разрешен только для Lezen и Schrijven, и только бумажный Van Dale Pocketwoordenboek NT2.
• Содержание экзамена конфиденциально. Фото, переписанные вопросы, передача ответов или запрещенные материалы могут сделать результат недействительным.

Сначала сравните системы. Большинство ошибок в день экзамена возникает тогда, когда человек применяет правило от другого экзамена.

Для A2 inburgeren.nl перечисляет допустимые документы: нидерландский паспорт, ID-карту или водительское удостоверение, нидерландские документы на проживание, документы для беженцев или иностранцев, W-document, документы ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии и действительные документы или проездные документы из стран вне ЕС. Документ должен быть действительным и неповрежденным. Если он просрочен, поврежден или поддельный, вас могут не допустить, и придется записываться снова.

Для NT2 правило короче, но такое же строгое: на каждый экзамен нужно показать действительный документ и принести экзаменационное письмо DUO. DUO отправляет письмо по электронной и обычной почте после регистрации; официальный сайт NT2 говорит сразу звонить DUO, если письмо не пришло.

Для A1 за границей используйте подтверждение DUO и инструкции посольства или консульства. В день экзамена вы показываете паспорт, у вас берут отпечатки пальцев, а данные заносят в компьютерную систему до начала экзамена.

Не приносите в зал никакие подсказки или материалы, если официальные правила именно вашего экзамена их не разрешают. Для NT2 телефоны и цифровые устройства, включая часы, нужно выключить и положить в шкафчик. Нельзя использовать свои ручки или бумагу; экзаменатор выдает разрешенные материалы и забирает их после экзамена.

Для NT2 Lezen и Schrijven единственный разрешенный словарь - Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Его нужно принести самому. В нем не должно быть заметок, листочков, закладок или пометок, а электронные словари и приложения-переводчики запрещены. Для NT2 Luisteren и Spreken словарь не разрешен.

Для A1 за границей и A2 следуйте инструкциям наблюдателя и письма-вызова. Регламент A1 запрещает неразрешенные материалы и не позволяет выносить или передавать информацию о содержании экзамена. Правила A2 также говорят, что экзамен секретный: нельзя рассказывать другим о заданиях, фотографировать или переписывать вопросы.

Кандидаты NT2 могут приносить свою еду и напитки, потому что на экзаменационной локации их не продают. Напиток должен быть в бутылке с крышкой, а бутылка должна стоять на полу, чтобы защитить компьютер. Если хотите бесплатный кофе или чай в зоне ожидания, принесите свою чашку; в экзаменационный зал ее брать нельзя.

DUO пишет, что все локации A2/KNM/ONA доступны для людей на инвалидной коляске и что у DUO нет собственных парковочных мест. Для NT2 локации тоже wheelchair-friendly; если вам нужна только доступность для коляски, страница NT2 об адаптированном экзамене говорит, что отдельную заявку на адаптированный экзамен для этого подавать не нужно.

Если болезнь, инвалидность, дислексия, нарушение зрения или другое личное обстоятельство влияет на экзамен, оформляйте это заранее. Адаптированный экзамен A2 запрашивается через Mijn Inburgering или бумажную форму. Для NT2 при регистрации нужно указать личные обстоятельства; DUO затем свяжется с вами по поводу доказательств и возможных адаптаций.

Перед началом внимательно слушайте экзаменатора. Для NT2 номер кандидата указан в письме DUO и на столе в зале. Перед экзаменом экзаменатор проверяет ID, может проверить словарь и может попросить показать уши, чтобы убедиться, что у вас нет наушников.

После экзамена оставьте все экзаменационные материалы в зале. Кандидаты NT2 должны сдать черновики и другие материалы. Кандидатам A1 и A2 тоже нужно следовать инструкциям наблюдателя о том, что можно выносить. Если сомневаетесь, спросите до того, как что-то трогать, копировать или брать с собой.

• Нет документа или он недействителен: как можно раньше свяжитесь с DUO или посольством/консульством. Не ждите проверки у входа.
• Нет письма NT2: официальные страницы NT2 говорят сразу звонить DUO, если письмо или email не пришли.
• Опоздание: на NT2 опоздавших не пускают в зал. Для A1 и A2 считайте время в подтверждении или письме строгим.
• Неправильный словарь: для NT2 Reading или Writing принимается только бумажный Van Dale Pocketwoordenboek NT2. Другой словарь не является запасным вариантом.
• Возможное мошенничество или нарушение порядка: результат может быть признан недействительным, а для A1 за границей регламент позволяет запретить будущую сдачу сроком до одного года.

• Проверьте дату, время начала, город и точный адрес в письме или подтверждении записи.
• Положите действительный ID или паспорт в сумку и проверьте срок действия.
• Для A1 за границей добавьте подтверждение записи и свежую цветную фотографию.
• Для NT2 Reading или Writing положите чистый Van Dale Pocketwoordenboek NT2, если планируете им пользоваться.
• Спланируйте маршрут так, чтобы приехать заранее, с запасом на транспорт или парковку.
• Зарядите телефон для дороги, но выключите его и уберите перед экзаменом.
• Не берите в зал заметки, готовые ответы, умные устройства или учебные материалы.

Если вы еще планируете экзамен, начните с гайда по регистрации на inburgering-экзамен. Для дороги используйте гайд по экзаменационным локациям. После экзамена проверьте сроки получения результатов, чтобы понимать, когда и где искать результат.