Préparer le jour de l’inburgeringsexamen

Les consignes dépendent de l’examen que vous passez. Cette page couvre trois groupes :

• Basisexamen inburgering buitenland (examen de base d’intégration à l’étranger), au niveau A1.
• Les examens de langue A2, le KNM et les rendez-vous ONA.
• Le Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde), au niveau B1 ou B2.

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’éducation) vous envoie une oproepbrief (convocation). Pour A2, KNM et ONA, suivez cette lettre ou les consignes du rendez-vous, ainsi que les règles d’examen de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour l’examen A1 à l’étranger, utilisez la confirmation de l’ambassade ou du consulat. Avant de partir, vérifiez la date, l’adresse exacte, l’heure de début et les consignes du lieu d’examen.

Trouvez la ligne de votre examen dans le tableau. Il présente d’abord l’examen A1 à l’étranger, puis A2, KNM et ONA, et enfin le NT2 B1 ou B2. Les horaires d’arrivée figurent dans le règlement A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), le règlement A2 et des examens de connaissances (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et les consignes d’arrivée du NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Pour A2, KNM et ONA, votre pièce d’identité doit être valide et en bon état. Sans document valide, ou avec un document abîmé, vous ne pouvez pas passer l’examen. Vous devez vous réinscrire. DUO peut signaler un faux document à la police. Pour les examens de langue A2, consultez le guide d’inscription aux examens A2.

DUO accepte notamment le passeport néerlandais, la carte d’identité néerlandaise et le permis de conduire néerlandais, ainsi que le titre de séjour néerlandais. Les documents de voyage pour réfugiés ou étrangers sont aussi acceptés. Le W-document (document d’identité délivré pendant la procédure d’asile) est également admis. La liste complète de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) comprend les pièces d’identité de l’UE (Union européenne), de l’EER (Espace économique européen) et de Suisse. Elle comprend aussi les pièces d’identité ou documents de voyage valides d’autres pays.

Certaines anciennes cartes d’identité françaises ont une validité prolongée sans changement de la date imprimée. Si c’est votre cas, vérifiez les conditions de cette prolongation et faites confirmer par DUO le document à présenter avant l’examen.

Pour chaque examen NT2, présentez une pièce d’identité valide et apportez votre convocation. DUO l’envoie par e-mail et par courrier. Si vous ne l’avez pas reçue, appelez DUO. Consultez ses consignes sur la convocation NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Pour l’examen A1 à l’étranger, gardez la confirmation de DUO et les informations du rendez-vous à l’ambassade ou au consulat. Votre photo d’identité couleur doit être récente et respecter les exigences officielles pour les photos d’identité (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

À l’accueil de l’examen A1, vous présentez votre passeport. Le personnel prend vos empreintes digitales et saisit vos informations dans l’ordinateur avant l’examen.

Pour A2, KNM et ONA, rangez votre manteau, votre sac, votre montre, votre téléphone et vos autres affaires dans un casier. Pour le NT2, éteignez votre téléphone et vos autres appareils, y compris les montres, puis mettez-les dans un casier avec vos autres affaires. Pour votre manteau, suivez les consignes du surveillant.

Au NT2, le surveillant fournit le stylo et le papier de brouillon. Vous devez utiliser ce matériel : vos propres stylos et feuilles sont interdits.

Pour le NT2 Lezen et Schrijven, vous pouvez utiliser le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (dictionnaire de poche de néerlandais langue seconde). Apportez votre exemplaire papier si vous souhaitez l’utiliser. Il ne doit contenir ni feuilles volantes, ni texte ajouté, ni annotations. Nous vous conseillons aussi de retirer les onglets autocollants. Pendant l’examen, vous ne pouvez pas emprunter le dictionnaire d’un autre candidat. Les dictionnaires numériques et les applications de traduction sont interdits.

Aucun dictionnaire n’est autorisé au NT2 Luisteren (compréhension orale) ou Spreken (expression orale). Pour Lezen et Schrijven, les autres dictionnaires sont également interdits. Vérifiez les règles officielles du dictionnaire NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avant de préparer vos affaires.

Pour l’examen A1 à l’étranger, utilisez seulement le matériel et les aides que le surveillant autorise. Vous ne pouvez sortir un objet ou du matériel de la salle qu’avec son accord. Le contenu de l’examen doit rester confidentiel, comme au NT2. Pour A2, vous signez un engagement de confidentialité. Vous ne devez pas raconter le contenu de l’examen, prendre de photos ou recopier les questions.

Vous pouvez manger et boire pendant les examens NT2. Les lieux d’examen ne vendent ni nourriture ni boissons. Apportez votre nourriture et vos boissons. Pour boire, utilisez uniquement une bouteille avec bouchon. Posez-la au sol pour protéger l’ordinateur. Le café et le thé sont gratuits dans la salle d’attente. Si vous en voulez, apportez votre tasse. Elle doit rester hors de la salle d’examen. Consultez les règles NT2 sur la nourriture et les boissons (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Tous les lieux d’examen A2, KNM, ONA et NT2 sont accessibles en fauteuil roulant. Si vous avez seulement besoin de cet accès, vous n’avez pas à demander un examen NT2 adapté.

DUO ne possède pas de places de stationnement. Il peut ne pas y avoir de places disponibles à proximité. Prévoyez du temps supplémentaire pour le stationnement ou les transports en commun. Le guide des transports en commun aux Pays-Bas peut vous aider à préparer le trajet.

Une maladie ou un handicap peut nécessiter un examen adapté. Pour le NT2, certaines circonstances personnelles peuvent aussi justifier des adaptations, par exemple une dyslexie ou un problème de vision. Faites la demande avant le jour de l’examen. La démarche dépend de l’examen que vous passez.

Pour demander un examen A2 de langue ou de connaissances adapté (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), suivez ces étapes :

1. Demandez un avis dans Mijn Inburgering (votre espace personnel d’intégration), le portail de DUO. Si vous ne pouvez pas vous connecter, envoyez à DUO le formulaire papier disponible sur la page officielle.
2. Passez l’examen médical organisé par Argonaut (organisme d’évaluation médicale). Son médecin transmet son avis à DUO.
3. Attendez la lettre de décision de DUO. Si DUO accepte l’examen adapté, cette lettre précise les adaptations.
4. Inscrivez-vous à l’examen autorisé avec le formulaire Aanmelding inburgeringsexamen (inscription à l’examen d’intégration). Vous ne pouvez pas réserver cet examen adapté dans Mijn Inburgering.

Pour demander un examen NT2 adapté (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), sélectionnez persoonlijke omstandigheden (circonstances personnelles) lors de l’inscription. DUO vous contacte ensuite au sujet des adaptations et des justificatifs nécessaires. Certains centres ne peuvent pas organiser d’examen adapté. Votre examen peut donc avoir lieu à une autre date ou dans une autre ville.

Avant de commencer, écoutez le surveillant. Au NT2, cherchez votre numéro de candidat sur la convocation DUO, puis installez-vous à la table portant ce numéro. Avant le début de l’examen, présentez votre pièce d’identité valide avec photo et signez le formulaire. Le surveillant contrôle votre dictionnaire. Il vous demande aussi de montrer vos oreilles pour vérifier que vous ne portez pas d’écouteurs.

Au NT2, rendez tout le matériel d’examen, y compris le brouillon, avant de sortir. Pour A1 et A2, suivez les consignes du surveillant sur ce qui peut quitter la salle. Pour A2, il est interdit de photographier ou de recopier les questions.

Si votre pièce d’identité manque ou n’est pas valide, contactez DUO, l’ambassade ou le consulat avant le jour de l’examen.

Au NT2, les candidats en retard ne peuvent ni entrer dans la salle ni passer l’examen. Organisez votre trajet pour respecter l’heure d’arrivée indiquée sur votre convocation.

Pour A2, KNM et ONA, une fraude prouvée entraîne l’annulation de l’examen ou du résultat. Un comportement qui perturbe l’examen peut aussi entraîner l’annulation du résultat. Pour l’examen A1 à l’étranger, si une fraude est découverte, le résultat peut être annulé après l’examen. En cas de fraude ou de perturbation, DUO peut aussi vous interdire de passer de futurs examens A1 pendant un an au maximum. Consultez le règlement A1 sur la fraude et les perturbations (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Au NT2, le College voor toetsen en examens (organisme chargé des tests et examens) peut annuler l’épreuve concernée en cas de fraude ou d’autres irrégularités. Il peut aussi refuser de délivrer le certificat de cette épreuve. Consultez les règles NT2 sur les irrégularités (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Avant de partir, vérifiez les points suivants :

• Date, ville, adresse exacte, heure de début et heure d’arrivée dans la convocation ou la confirmation du rendez-vous.
• Pièce d’identité valide et en bon état. Vérifiez sa date de fin de validité.
• A1 à l’étranger : confirmation du rendez-vous, passeport et photo d’identité couleur récente.
• NT2 Lezen ou Schrijven : votre dictionnaire autorisé, sans notes ni texte ajouté, si vous souhaitez l’utiliser.
• Trajet avec du temps supplémentaire pour les transports en commun ou le stationnement.
• Téléphone chargé pour le trajet. Suivez les consignes de votre examen pour éteindre et ranger vos appareils.

Pour A2 et NT2, laissez les notes, les réponses d’entraînement copiées, les appareils connectés et le matériel d’étude hors de la salle. Pour l’examen A1 à l’étranger, apportez seulement les aides autorisées par le surveillant.

Si vous avez tous les documents requis, organisez votre trajet pour respecter l’heure d’arrivée. Prévoyez au moins 15 minutes d’avance pour l’examen A1 à l’étranger, et 30 minutes pour A2, KNM, ONA ou NT2. S’il vous manque un document ou si vous avez besoin d’un examen adapté, contactez DUO, l’ambassade ou le consulat avant de vous déplacer. Sans pièce d’identité valide, vous ne pouvez pas passer l’examen. Pour A2, KNM et ONA, vous devez vous réinscrire.

• Guide d’inscription aux examens d’intégration
• Lieux d’examen aux Pays-Bas et à l’étranger
• Délais des résultats d’examen