Règles le jour de l'examen inburgering : quoi apporter et éviter

Les règles du jour d'examen dépendent de la famille d'examen inburgering. Pour le A1 basisexamen inburgering buitenland, apportez à l'ambassade ou au consulat la confirmation du rendez-vous, un passeport valide et une photo d'identité couleur récente. Pour les examens A2, KNM et les rendez-vous ONA aux Pays-Bas, apportez une pièce d'identité valide et suivez la convocation DUO. Pour le Staatsexamen NT2 B1 ou B2, apportez une pièce d'identité valide et la convocation DUO, arrivez 30 minutes en avance et utilisez un dictionnaire uniquement lorsque les règles NT2 l'autorisent.

• Sans pièce d'identité valide, vous ne pouvez généralement pas passer l'examen. DUO indique explicitement que les candidats sans document valable ne sont pas admis.
• La convocation ou la confirmation du rendez-vous est l'instruction finale pour la date, le lieu, l'heure et les détails locaux.
• Les candidats A1 à l'étranger doivent être présents au moins 15 minutes avant le début sur le lieu indiqué par l'ambassade ou le consulat.
• Les candidats NT2 doivent être présents 30 minutes avant l'heure de début indiquée dans la convocation DUO.
• Les téléphones, montres connectées et autres appareils numériques ne vont pas en salle d'examen. Pour NT2, ils doivent être éteints et placés dans un casier.
• Le dictionnaire NT2 est autorisé seulement pour Lezen et Schrijven, et uniquement le Van Dale Pocketwoordenboek NT2 papier.
• Le contenu de l'examen est confidentiel. Photos, questions copiées, réponses partagées ou aides non autorisées peuvent annuler le résultat.

Commencez par cette comparaison. Les erreurs du jour J arrivent souvent quand une personne suit la règle d'une autre famille d'examen.

Pour A2, inburgeren.nl liste notamment le passeport, la carte d'identité ou le permis néerlandais, les titres de séjour néerlandais, les documents de voyage pour étrangers ou réfugiés, le W-document, les documents UE/EEE/Suisse et les documents ou passeports valides délivrés hors UE. Le document doit être valide et intact. S'il est expiré, abîmé ou faux, l'accès peut être refusé et vous devrez vous réinscrire.

Pour NT2, la règle est plus courte mais tout aussi stricte : vous devez montrer une pièce d'identité valide à chaque examen et apporter la convocation DUO. DUO envoie cette convocation par e-mail et par courrier après l'inscription ; le site officiel NT2 dit d'appeler DUO immédiatement si elle n'arrive pas.

Pour A1 à l'étranger, utilisez la confirmation de DUO et les détails du rendez-vous de l'ambassade ou du consulat. Le jour de l'examen, vous montrez votre passeport, vos empreintes digitales sont prises et vos données sont saisies dans le système avant le début.

N'apportez pas d'aide en salle sauf si la règle officielle de votre examen exact l'autorise. Pour NT2, les téléphones et appareils numériques, y compris les montres, doivent être éteints et rangés dans un casier. Vous ne pouvez pas utiliser vos propres stylos ou papier ; le surveillant fournit ce qui est autorisé et le récupère après l'examen.

Pour NT2 Lezen et Schrijven, le seul dictionnaire autorisé est le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Vous devez apporter votre propre exemplaire. Il ne doit contenir ni notes, ni feuilles, ni onglets, ni annotations, et les dictionnaires électroniques ou applications de traduction sont interdits. Pour NT2 Luisteren et Spreken, aucun dictionnaire n'est autorisé.

Pour A1 à l'étranger et A2, suivez les consignes du surveillant et de la convocation. Le règlement A1 interdit les matériaux non autorisés et interdit de sortir ou partager des documents ou informations sur le contenu de l'examen. Les règles A2 disent aussi que l'examen est secret : vous ne devez pas raconter les questions, prendre des photos ou recopier les questions.

Les candidats NT2 peuvent apporter leur propre nourriture et leurs boissons, car rien n'est vendu sur le lieu d'examen. Les boissons doivent être dans une bouteille avec bouchon, posée au sol pour protéger l'ordinateur. Si vous voulez du café ou du thé gratuit dans la salle d'attente, apportez votre propre tasse ; elle ne peut pas entrer dans la salle d'examen.

DUO indique que tous les lieux A2/KNM/ONA sont accessibles en fauteuil roulant et que DUO ne dispose pas de places de parking propres. Les lieux NT2 sont également accessibles ; si vous avez seulement besoin d'un accès fauteuil roulant, la page NT2 sur l'examen adapté indique qu'aucune demande spéciale n'est nécessaire pour cette seule raison.

Si une maladie, un handicap, une dyslexie, un trouble visuel ou une autre circonstance personnelle influence votre examen, organisez cela avant le jour J. Les examens A2 adaptés se demandent via Mijn Inburgering ou par formulaire papier. Pour NT2, signalez les circonstances personnelles lors de l'inscription ; DUO vous contactera ensuite au sujet des preuves et des adaptations possibles.

Écoutez le surveillant avant de commencer. Pour NT2, votre numéro de candidat figure sur la convocation DUO et sur la table dans la salle. Avant le début, le surveillant vérifie votre identité, peut contrôler votre dictionnaire et peut vous demander de montrer vos oreilles pour vérifier l'absence d'écouteurs.

Après l'examen, laissez tout le matériel d'examen dans la salle. Les candidats NT2 rendent le brouillon et les autres matériaux. Les candidats A1 et A2 suivent aussi les consignes du surveillant sur ce qui peut ou non sortir de la salle. En cas de doute, demandez avant de toucher, copier ou emporter quelque chose.

• Pièce d'identité manquante ou invalide : contactez DUO ou l'ambassade/le consulat dès que possible. N'attendez pas le contrôle à l'entrée.
• Pas de convocation NT2 : les pages officielles NT2 disent d'appeler DUO directement si l'e-mail ou la lettre n'est pas arrivé.
• Retard : pour NT2, les candidats en retard ne peuvent plus entrer dans la salle. Pour A1 et A2, traitez l'heure du rendez-vous ou de la convocation comme stricte.
• Mauvais dictionnaire : pour NT2 Reading ou Writing, seul le Van Dale Pocketwoordenboek NT2 papier est accepté. Un autre dictionnaire n'est pas une solution de secours.
• Fraude ou trouble possible : le résultat peut être annulé, et pour A1 à l'étranger le règlement peut permettre une exclusion de participation future jusqu'à un an.

• Vérifiez la date, l'heure de début, la ville et l'adresse exacte dans la convocation ou la confirmation du rendez-vous.
• Préparez votre pièce d'identité ou passeport valide et vérifiez la date d'expiration.
• Pour A1 à l'étranger, ajoutez la confirmation du rendez-vous et la photo d'identité couleur récente.
• Pour NT2 Reading ou Writing, prenez un Van Dale Pocketwoordenboek NT2 propre si vous comptez l'utiliser.
• Planifiez le trajet pour arriver en avance, avec marge pour les transports ou le parking.
• Chargez votre téléphone pour le trajet, mais éteignez-le et rangez-le avant l'examen.
• N'apportez pas de notes, réponses d'entraînement copiées, appareils intelligents ou matériel d'étude en salle.

Si vous planifiez encore l'examen, commencez par le guide d'inscription à l'examen inburgering. Pour préparer le trajet, utilisez le guide des lieux d'examen. Après l'examen, consultez le calendrier des résultats pour savoir quand et où chercher votre résultat.