O que levar e evitar no dia do inburgeringsexamen

Esta página reúne as regras de três grupos de exames:

• Basisexamen inburgering buitenland (exame básico de integração no exterior), no nível A1.
• Exames de língua A2, KNM e agendamentos de ONA.
• Staatsexamen NT2 (exame estatal de holandês como segunda língua), no nível B1 ou B2.

A DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão responsável pelos serviços de educação nos Países Baixos) envia sua oproepbrief (carta de convocação). Para A2, KNM e ONA, siga essa carta ou as instruções do agendamento e as regras de exame da DUO (Site externo, abre em uma nova aba). Para o A1 no exterior, use a confirmação enviada pela embaixada ou pelo consulado. Antes de viajar, confira a data, o endereço completo, o horário de início e as instruções do local.

Localize seu exame na tabela para conferir os documentos e a antecedência necessária. A primeira linha trata do A1 no exterior; as seguintes, de A2, KNM e ONA e do NT2 B1 ou B2. As regras de chegada estão nestas fontes: regulamento do A1 (Site externo, abre em uma nova aba), regulamento dos exames A2 e de conhecimentos (Site externo, abre em uma nova aba) e instruções de chegada para o NT2 (Site externo, abre em uma nova aba).

Para A2, KNM e ONA, o documento de identidade deve estar válido e sem danos. Sem um documento válido, ou com um documento danificado, você não pode fazer o exame e precisa se inscrever novamente. A DUO pode comunicar à polícia o uso de um documento falso. Para se inscrever nos exames de língua A2, consulte o guia de inscrição nos exames A2.

A DUO aceita passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista dos Países Baixos. Também aceita documento de residência dos Países Baixos e documento de viagem para refugiados ou estrangeiros. O W-document (documento de identidade de pessoas em processo de asilo) também é aceito. A lista completa de documentos aceitos pela DUO (Site externo, abre em uma nova aba) inclui documentos de identidade da EU (União Europeia), do EER (Espaço Econômico Europeu) e da Suíça, além de documentos de identidade ou de viagem válidos de outros países.

Para o NT2, apresente um documento de identidade válido em cada exame e leve a convocação. A DUO envia a carta por e-mail e pelo correio. Se ela não chegar, ligue para a DUO. Consulte as instruções da DUO sobre a convocação do NT2 (Site externo, abre em uma nova aba).

Para o A1 no exterior, guarde a confirmação da DUO e os dados do agendamento na embaixada ou no consulado. A foto de passaporte deve ser recente, colorida e atender aos requisitos oficiais para fotos de passaporte (Site externo, abre em uma nova aba).

Na recepção do A1, você apresenta seu passaporte. Antes do exame, a equipe coleta suas impressões digitais e registra seus dados no computador.

Para A2, KNM e ONA, guarde casaco, bolsa, relógio, celular e os demais pertences em um armário. Para o NT2, desligue o celular e os outros aparelhos, incluindo relógios, e guarde tudo no armário. Coloque os demais pertences lá também. Quanto ao casaco, siga as instruções do fiscal.

No NT2, use a caneta e o papel de rascunho fornecidos pelo fiscal. Você não pode usar suas próprias canetas ou seu próprio papel.

Se você está acostumado a levar sua própria caneta para o Enem no Brasil ou para os exames nacionais em Portugal, confira a diferença no NT2: a caneta e o papel de rascunho são fornecidos pelo fiscal.

No NT2, você pode usar o Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (dicionário de bolso de holandês como segunda língua) nas provas Lezen e Schrijven. O uso é opcional: se quiser, leve seu próprio exemplar em papel. O dicionário não pode conter folhas soltas, textos acrescentados ou anotações. Também sugerimos retirar marcadores adesivos. Durante o exame, você não pode pegar o dicionário de outro candidato emprestado nem usar dicionário digital ou aplicativo de tradução.

Nas provas NT2 Luisteren (compreensão oral) e Spreken (expressão oral), não é permitido usar dicionário. Em Lezen e Schrijven, outros dicionários também são proibidos. Antes de colocar o livro na bolsa, confira as regras oficiais de dicionário do NT2 (Site externo, abre em uma nova aba).

No A1 no exterior, use apenas os materiais e recursos que o fiscal permitir. Você só pode retirar itens da sala com autorização e deve manter o conteúdo do exame em sigilo. O sigilo também vale para o NT2. No A2, você assina um termo de confidencialidade: não pode contar o conteúdo a outras pessoas, tirar fotos nem copiar as perguntas.

Durante o NT2, você pode comer e beber. Os locais de exame não vendem comida nem bebida, então leve as suas. Só é permitido beber de uma garrafa com tampa. Deixe a garrafa no chão para proteger o computador. Se quiser o café ou chá gratuito da sala de espera, leve um copo ou uma caneca. Esse recipiente deve ficar fora da sala do exame. Consulte as regras de comida e bebida do NT2 (Site externo, abre em uma nova aba).

Todos os locais de exame de A2, KNM e ONA são acessíveis para pessoas em cadeira de rodas. Os locais do NT2 também são. Se você só precisa desse acesso, não precisa solicitar um exame NT2 adaptado.

A DUO não tem vagas próprias de estacionamento, e pode não haver vagas disponíveis perto do local. Reserve tempo extra para o transporte público ou para estacionar. Para planejar o trajeto, consulte o guia de transporte público nos Países Baixos.

Uma doença ou deficiência pode exigir um exame adaptado. O NT2 também permite adaptações por certas circunstâncias pessoais, como dislexia ou deficiência visual. Providencie isso antes do dia do exame. O procedimento depende do exame que você vai fazer.

Para solicitar um exame A2 de língua ou conhecimentos com adaptações (Site externo, abre em uma nova aba), siga estas etapas:

1. Solicite uma avaliação pelo Mijn Inburgering (seu portal pessoal de integração), o portal da DUO. Se não conseguir fazer login, envie à DUO o formulário em papel disponível na página oficial.
2. Compareça à avaliação médica organizada pela Argonaut (prestadora de avaliações médicas). O médico envia sua recomendação à DUO.
3. Aguarde a carta com a decisão da DUO. Se o pedido for aprovado, a carta explica as adaptações.
4. Inscreva-se no exame aprovado com o formulário Aanmelding inburgeringsexamen (inscrição no exame de integração). Você não pode agendar esse exame adaptado pelo Mijn Inburgering.

Para solicitar um exame NT2 adaptado (Site externo, abre em uma nova aba), selecione persoonlijke omstandigheden (circunstâncias pessoais) na inscrição. Depois, a DUO entra em contato para tratar das adaptações e dos comprovantes necessários. O exame pode ocorrer em outra data ou cidade, pois alguns locais não oferecem exames adaptados.

Ouça as instruções do fiscal antes de começar. No NT2, confira seu número de candidato na convocação da DUO e sente-se na mesa com esse número. Antes do início, apresente seu documento de identidade válido com foto e assine o formulário. O fiscal confere o dicionário e pede para ver suas orelhas, para verificar se você usa fones.

No NT2, entregue todos os materiais do exame, inclusive o papel de rascunho, antes de sair. No A1 e no A2, siga as instruções do fiscal sobre o que pode sair da sala. No A2, você não pode fotografar nem copiar as perguntas.

Se você não tiver o documento de identidade, ou se ele não estiver válido, entre em contato com a DUO, a embaixada ou o consulado antes do dia do exame.

No NT2, quem chega atrasado não pode entrar na sala nem fazer o exame. Planeje o trajeto para chegar no horário indicado na convocação.

Em A2, KNM e ONA, a comprovação de fraude anula o exame ou o resultado. Perturbar o exame também pode anular seu resultado. No A1 no exterior, se uma fraude for descoberta, o resultado pode ser anulado após o exame. Fraude ou perturbação também podem levar a DUO a impedir sua participação em outros exames A1 por até um ano. Consulte as regras do A1 sobre fraude e perturbação (Site externo, abre em uma nova aba).

No NT2, o College voor toetsen en examens (órgão responsável por testes e exames) pode anular a parte do exame afetada por fraude ou outras irregularidades. Também pode reter o certificado dessa parte. Consulte as regras do NT2 sobre irregularidades (Site externo, abre em uma nova aba).

Antes de sair de casa, confira estes itens:

• Data, cidade, endereço completo, horário de início e horário de chegada na convocação ou na confirmação do agendamento.
• Documento de identidade válido e sem danos. Confira a data de vencimento.
• A1 no exterior: confirmação do agendamento, passaporte e foto de passaporte recente e colorida.
• NT2 Lezen ou Schrijven: seu próprio dicionário autorizado, sem anotações ou textos acrescentados, se quiser usá-lo.
• Trajeto com tempo extra para transporte público ou estacionamento.
• Celular carregado para a viagem. Siga as instruções do exame para desligar e guardar os aparelhos.

Para A2 e NT2, deixe anotações, respostas copiadas de exercícios, aparelhos inteligentes e materiais de estudo fora da sala. Para o A1 no exterior, leve apenas os recursos que o fiscal permitir.

Se você já tem os documentos exigidos, planeje o trajeto para chegar na hora indicada. No A1 no exterior, chegue pelo menos 15 minutos antes. Para A2, KNM, ONA ou NT2, chegue 30 minutos antes. Se faltar um documento ou você precisar de um exame adaptado, entre em contato com a DUO, a embaixada ou o consulado antes de viajar. Sem documento de identidade válido, você não pode fazer o exame. Para A2, KNM e ONA, precisa se inscrever novamente.

• Guia de inscrição no inburgeringsexamen
• Locais de exame nos Países Baixos e no exterior
• Quando sai o resultado do exame