Como escolher uma escola de inburgering

Pela lei de 2021, a gemeente define sua leerroute (rota de aprendizagem). Seu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plano pessoal de integração e participação) registra a rota e os exames que você precisa fazer.

A lei de integração e seu status definem quem escolhe a escola e o curso. As regras da DUO sobre a escolha da escola (Site externo, abre em uma nova aba) apresentam essas informações.

Pela lei de 2013, confira no Mijn Inburgering (Minha Integração, portal da DUO) quais exames ainda precisa fazer. Se você acabou de receber sua primeira carta, o guia sobre a carta de integração da DUO ajuda a identificar qual lei se aplica.

Se sua integração é voluntária e você paga o curso sem recursos públicos, pode escolher sua própria escola. Se precisar de um empréstimo da DUO, escolha uma escola aprovada. Confira as condições do empréstimo antes de escolher o curso. Você pode pedir empréstimo até três anos depois de se registrar no município.

Para pagar o curso com um empréstimo, escolha uma escola no zoekinburgerschool.nl (busca de escolas de integração) (Site externo, abre em uma nova aba). Essas escolas têm o Blik op Werk-keurmerk (selo de qualidade do Blik op Werk) (Site externo, abre em uma nova aba). Os empréstimos da DUO só pagam cursos em escolas aprovadas.

O Blik op Werk verifica a qualidade das escolas de integração. Você ainda precisa comparar a carga horária, o tamanho das turmas, o nível dos alunos, os computadores disponíveis e as avaliações de alunos. Se você paga tudo com seu próprio dinheiro, sem recursos públicos, pode escolher uma escola sem esse selo.

Defina o nível do curso antes de comparar escolas. Uma taalschool (escola de idiomas) pode oferecer vários cursos. O cursus (curso) é o curso que você faz nessa escola. Pela lei de 2021, sua rota de aprendizagem define as exigências.

A orientação da DUO sobre a escolha do curso (Site externo, abre em uma nova aba) apresenta os três tipos abaixo. Pela lei de 2021, comece pela rota registrada no seu PIP: B1-route (rota de aprendizagem B1), Onderwijsroute (rota de educação) ou Z-route (rota de autonomia).

• Curso de holandês B1 ou B2: pergunte sobre essa opção se você quer trabalhar ou estudar em um nível mais alto.
• Curso de integração A2: pergunte sobre essa opção se seus exames de língua exigem o nível A2.
• Alfabetiseringscursus (curso de alfabetização): se ler ou escrever é difícil em todos os idiomas que você usa, pergunte sobre apoio de alfabetização antes de entrar em uma turma A2 regular.

No curso de alfabetização, você aprende a ler e escrever. Também aprende holandês. Depois, geralmente precisa fazer um curso A2 e os exames.

Para pessoas com asilo reconhecido sob a Wet inburgering 2021, o município paga o curso. As duas primeiras tentativas de cada exame são gratuitas no nível do PIP ou acima dele. Você paga as tentativas em nível inferior e as tentativas extras. Você não pode pedir empréstimo à DUO. Essas condições estão nas regras de pagamento da DUO (Site externo, abre em uma nova aba).

Outras pessoas podem pagar com seu próprio dinheiro ou pedir um empréstimo à DUO. Confira se tem direito ao empréstimo antes de assinar. A DUO paga diretamente à escola ou à instituição que oferece o exame. O valor pago passa a ser sua dívida. Para saber quem pode pedir, leia o guia de empréstimo da DUO para integração.

Pessoas com asilo reconhecido nunca precisam devolver o dinheiro do empréstimo de integração. Outras pessoas que recebem empréstimo podem ter a dívida perdoada, no todo ou em parte. Se você tiver de pagar a dívida, também pagará juros. Leia as condições de empréstimo e pagamento da dívida da DUO (Site externo, abre em uma nova aba) antes de aceitar o empréstimo.

Pergunte à escola como ela envia as faturas e o que você precisa fazer. Confira as faturas digitais do curso no Mijn Inburgering. Aceite a fatura se estiver correta e recuse se houver erro. Depois que você aceita, a DUO paga à escola com seu empréstimo. Siga as instruções da DUO para conferir as faturas do curso (Site externo, abre em uma nova aba).

O empréstimo não cobre taxas de avaliação inicial, taxas administrativas nem cobranças por cancelamento. Pergunte quais custos você terá de pagar com seu próprio dinheiro. Por exemplo, peça à escola que informe a taxa de avaliação inicial separadamente do preço do curso. O guia de custos e taxas de integração explica quais outros gastos você deve prever.

Se você escolhe sua própria escola, faça estas verificações na ordem:

1. Confira sua carta da DUO e, pela lei de 2021, seu PIP.
2. Confirme o nível do curso e quem vai pagar.
3. Compare as escolas. Se precisar de um empréstimo da DUO, confira se cada escola é aprovada.
4. Peça o preço total, a carga horária e as condições do contrato por escrito.
5. Assine quando o curso atender ao seu plano e você entender as regras de pagamento e cancelamento.

Faça todas as perguntas abaixo a cada escola para comparar as respostas. Peça respostas por escrito sobre os custos e as condições do contrato.

• Qual é o preço total, incluindo livros, avaliação inicial, testes, material online e taxas administrativas?
• Quando devo fazer cada pagamento e quais cobranças o empréstimo da DUO não cobre?
• Quais são os horários das aulas, a carga horária semanal e as horas de estudo esperadas em casa?

• Quantas pessoas há na turma e elas estão no mesmo nível de holandês?
• O professor tem experiência com Nederlands als tweede taal (NT2, holandês como segunda língua) e com a preparação de alunos para os exames de integração?
• Posso usar um computador na escola se não tiver um em casa?
• Posso experimentar uma aula ou conversar com um aluno atual antes de assinar?
• Que apoio a escola oferece se eu reprovar em um exame?
• A escola ajuda a planejar e marcar os exames?

Pergunte quem faz a inscrição nos exames. O guia de inscrição nos exames A2 explica como você pode se inscrever por conta própria.

• O que acontece se eu faltar por causa de trabalho, cuidados com os filhos, doença ou um atendimento no município?
• Posso mudar de turma ou de horário?
• Posso pausar ou cancelar o curso e quando posso receber meu dinheiro de volta?

Antes de assinar, pare para conferir se alguma destas situações acontece:

• A escola pede que você assine antes de conferir seu PIP ou sua carta da DUO.
• O preço não está claro ou o primeiro orçamento deixa de fora os livros ou módulos extras.
• A escola diz que o empréstimo da DUO pagará o curso, mas ela não aparece no zoekinburgerschool.nl.
• A turma reúne iniciantes e alunos de níveis muito mais altos, sem explicar como serão as aulas para os dois grupos.
• A equipe não explica o que acontece se você reprovar em um exame, faltar ou precisar mudar de horário.
• A escola promete que você vai passar no exame.

Peça as condições que faltam por escrito. Uma promessa de aprovação não informa como serão as aulas, os custos ou o apoio.

Se o município escolhe sua escola, pergunte à pessoa responsável sobre o curso no seu PIP antes de fazer uma mudança. Se você escolhe a escola, compare o nível, a carga horária, o apoio e o custo total antes de assinar. Se precisar de um empréstimo da DUO, confirme se a escola é aprovada e quais cobranças você terá de pagar com seu próprio dinheiro.

• Estudar por conta própria ou em uma escola de idiomas para o inburgering
• Quem pode pedir empréstimo à DUO para integração e como funciona o pagamento
• Custos de integração, empréstimos e taxas de exames