Как выбрать школу для inburgering

По закону 2021 года ваш gemeente (муниципалитет) определяет leerroute (учебный маршрут). В вашем PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, индивидуальном плане интеграции и участия в обществе) указаны маршрут и экзамены, которые вам нужно сдать.

Выбор школы и курса зависит от того, какой закон об интеграции на вас распространяется, и от вашего статуса. Смотрите правила DUO о выборе школы (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

По закону 2013 года проверьте в Mijn Inburgering (личном кабинете DUO), какие экзамены вам ещё нужно сдать. Если вы только получили первое письмо, статья о письме DUO об интеграции поможет понять, какой закон на вас распространяется.

Если интеграция для вас добровольная и вы оплачиваете курс без государственных средств, вы можете выбрать школу сами. Для оплаты займом DUO выберите одобренную школу. До выбора курса проверьте условия займа DUO. Получать заём можно до истечения трёх лет со дня регистрации в муниципалитете.

Если вы оплачиваете курс займом, выберите школу на zoekinburgerschool.nl (сайте поиска школ интеграции) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). У этих школ есть Blik op Werk-keurmerk (знак качества Blik op Werk) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Заём DUO покрывает курсы только в одобренных школах.

Blik op Werk проверяет качество школ интеграции. При выборе сравните часы занятий, размер групп, уровни учеников, наличие компьютеров и отзывы. Если вы полностью оплачиваете курс сами и не используете государственные средства, можно выбрать школу без этого знака.

Сначала определите уровень курса, затем сравнивайте школы. Одна taalschool (языковая школа) может предлагать несколько курсов. В этой школе вы проходите cursus (курс). По закону 2021 года требования зависят от вашего учебного маршрута.

Три типа курсов ниже описаны в рекомендациях DUO о выборе курса (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). По закону 2021 года сначала проверьте маршрут в PIP: B1-route (учебный маршрут B1), Onderwijsroute (образовательный маршрут) или Z-route (маршрут для самостоятельной жизни).

• Курс нидерландского B1 или B2: спросите об этом варианте, если хотите работать или учиться на более высоком уровне.
• Курс интеграции A2: спросите об этом варианте, если для языковых экзаменов вам нужен уровень A2.
• Alfabetiseringscursus (курс обучения грамоте): если вам трудно читать или писать на всех языках, которыми вы пользуетесь, спросите о поддержке до начала занятий в обычной группе A2.

На курсе обучения грамоте вы учитесь читать и писать. Одновременно вы учите нидерландский язык. После него обычно нужно пройти курс A2 и сдать экзамены.

Для людей, получивших убежище, по Wet inburgering 2021 курс оплачивает муниципалитет. Первые две попытки каждого экзамена бесплатны на уровне, указанном в PIP, или выше. За попытки на более низком уровне и дополнительные попытки вы платите сами. Получить заём DUO нельзя. Эти условия указаны в правилах DUO об оплате (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Остальные могут оплатить курс сами или подать заявку на заём DUO. До подписания проверьте, имеете ли вы право на заём. DUO платит напрямую школе или организации, которая проводит экзамен. Сумма, которую платит DUO, становится вашим долгом. Условия получения описаны в статье о займе DUO на интеграцию.

Людям, получившим убежище, никогда не нужно возвращать заём на интеграцию. Другим заёмщикам могут списать всю сумму или её часть. Если заём нужно вернуть, вы также платите проценты. До оформления прочитайте условия DUO о займе и его возврате (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Уточните в школе, как она отправляет счета и что вам нужно сделать. Электронный счёт за курс проверьте в Mijn Inburgering. Подтвердите правильный счёт и отклоните счёт с ошибкой. После подтверждения DUO перечислит школе сумму счёта из вашего займа. Следуйте инструкции DUO по счетам за курс (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Заём не покрывает вводное собеседование, административные сборы и плату за отмену курса. Спросите, какие расходы нужно оплатить своими деньгами. Например, попросите школу указать плату за вводное собеседование отдельно от цены курса. В статье о расходах и сборах за интеграцию описаны другие расходы, которые нужно запланировать.

Если вы выбираете школу сами, проверяйте условия в таком порядке:

1. Проверьте письмо DUO, а по закону 2021 года — и ваш PIP.
2. Уточните уровень курса и кто его оплачивает.
3. Сравните школы. Если нужен заём DUO, проверьте, одобрена ли каждая школа.
4. Получите полную цену, часы занятий и условия договора в письменном виде.
5. Подписывайте, когда курс соответствует вашему плану и вам понятны условия оплаты и отмены.

Задайте каждой школе все вопросы ниже, чтобы сравнить ответы. Попросите письменно ответить на вопросы о стоимости и условиях договора.

• Какова полная стоимость с учётом книг, вводного собеседования, тестов, онлайн-материалов и административных сборов?
• Какой график платежей и какие расходы не покрывает заём DUO?
• Когда проходят занятия, сколько часов в неделю они занимают и сколько часов нужно заниматься дома?

• Сколько человек в группе и одинаковый ли у них уровень нидерландского?
• Есть ли у преподавателя опыт преподавания Nederlands als tweede taal (NT2, нидерландского как второго языка) и подготовки к интеграционным экзаменам?
• Могу ли я пользоваться компьютером в школе, если дома компьютера нет?
• Могу ли я посетить пробное занятие или поговорить с нынешним учеником до подписания договора?
• Какую помощь я получу, если не сдам экзамен?
• Помогает ли школа планировать экзамены и записываться на них?

Уточните, кто записывает вас на экзамены. В статье о записи на экзамены A2 описано, как записаться самостоятельно.

• Что будет, если я пропущу занятия из-за работы, ухода за детьми, болезни или встречи в муниципалитете?
• Можно ли сменить группу или расписание занятий?
• Можно ли приостановить или отменить курс и когда можно получить деньги обратно?

Отложите подписание договора, если:

• Школа просит подписать договор до того, как вы проверили PIP или письмо DUO.
• Цена неясна или в первой смете школа не указывает книги и дополнительные модули.
• Школа говорит, что DUO оплатит курс из займа, но её нет на zoekinburgerschool.nl.
• Новички и ученики с гораздо более высоким уровнем занимаются вместе, а школа не объясняет, как будет учить обе группы.
• Сотрудники не могут объяснить, что будет, если вы не сдадите экзамен, пропустите занятия или захотите изменить расписание.
• Школа обещает, что вы сдадите экзамен.

Попросите письменно сообщить недостающие условия. Обещание, что вы сдадите экзамен, ничего не говорит о занятиях, цене и поддержке.

Если школу выбирает муниципалитет, перед любыми изменениями обсудите курс из PIP со своим контактным сотрудником. Если вы выбираете сами, до подписания сравните уровень, часы занятий, поддержку и полную стоимость. Если нужен заём DUO, проверьте, одобрена ли школа и какие расходы вы оплачиваете своими деньгами.

• Самостоятельное обучение или языковая школа для inburgering
• Кто может получить заём DUO и как он оплачивается
• Расходы на интеграцию, займы и экзаменационные сборы