كيفية اختيار مدرسة لغة مناسبة لامتحان inburgering

قد يبدو العثور على taalschool (مدرسة لغة) المناسبة أمراً شاقاً، خاصة عندما تكون وافداً جديداً إلى هولندا ولا تزال تحاول فهم كيفية عمل نظام الاندماج (inburgering). تؤثر المدرسة التي تختارها بشكل مباشر على مدى سرعة وصولك إلى مستوى اللغة المطلوب وما إذا كنت ستجتاز امتحاناتك. يرشدك هذا الدليل عبر العملية بأكملها: بدءاً من فهم ما إذا كنت بحاجة فعلاً إلى اختيار مدرسة بنفسك، وصولاً إلى التحقق من علامات الجودة، ومقارنة التكاليف، ومعرفة الأسئلة الدقيقة التي يجب طرحها قبل الالتزام.

النقاط الرئيسية

هل تحتاج فعلاً إلى اختيار مدرسة؟

يعتمد هذا كلياً على قانون الاندماج الذي ينطبق عليك وعلى حالة إقامتك. لقد غيّر قانون Wet inburgering 2021 (Wi2021)، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2022، طريقة عمل النظام بشكل جذري.

إذا كنت حاملاً لصفة اللجوء (statushouder) ووصلت في 1 يناير 2022 أو بعده، فإن بلديتك مسؤولة عن ترتيب برنامج الاندماج (inburgering) الخاص بك. تُجري البلدية تقييماً شاملاً للاستيعاب، وتحدد مسار التعلم الأنسب لك، وتتعاقد مع مدرسة معتمدة نيابة عنك. لا تحتاج إلى العثور على مدرسة أو الدفع لها بنفسك — فالبلدية تغطي التكاليف، بما في ذلك أول محاولتين للامتحان.

ومع ذلك، إذا كنت مهاجراً لأسباب عائلية (gezinsmigrant)، فإن الوضع يختلف حتى في ظل قانون Wi2021. ستجري بلديتك مقابلة الاستيعاب وتحدد مسار التعلم الخاص بك، ولكنك مسؤول عن العثور على تعليم اللغة الخاص بك ودفع تكاليفه، بما في ذلك رسوم امتحان KNM والامتحانات الأخرى. يمكنك التقدم بطلب للحصول على قرض من DUO للمساعدة في تغطية هذه التكاليف.

الأشخاص الذين لا يزالون يخضعون لقانون الاندماج القديم لعام 2013 — أولئك الذين بدأ التزامهم بالاندماج قبل يناير 2022 — يجب عليهم أيضاً العثور على مدرسة خاصة بهم ودفع تكاليفها. ينطبق الشيء نفسه على المندمجين طوعاً، مثل مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يرغبون في تحسين لغتهم الهولندية. إذا لم تكن متأكداً من القانون الذي ينطبق عليك، فتحقق من رسالتك من DUO أو اتصل ببلديتك.

علامة الجودة Blik op Werk Keurmerk

إن Blik op Werk Keurmerk هي ختم جودة وطني يُمنح لمقدمي تعليم الاندماج الذين يستوفون معايير صارمة. يتم تقييمها من قبل مدققين مستقلين يقومون بتقييم ثلاثة مجالات: تنظيم المدرسة وإدارتها، ومعدلات نجاح طلابها في الامتحانات، وتقييمات الرضا التي يتم جمعها من الطلاب السابقين من خلال استطلاعات مستقلة. تخضع المدارس التي تحمل هذه العلامة لعمليات تدقيق منتظمة، بما في ذلك عمليات التفتيش على الفصول الدراسية.

لماذا يعتبر هذا مهماً؟ أولاً، إذا كنت تخطط لاستخدام قرض DUO، فلا يمكنك إنفاقه إلا في مدرسة تحمل علامة Blik op Werk Keurmerk — فلن تدفع DUO للمدارس التي لا تحملها. ثانياً، بموجب قانون Wi2021، لا يمكن للبلديات التعاقد إلا مع المدارس المعتمدة. ثالثاً، ومن الناحية العملية، يمنحك هذا بعض الضمان بأن المدرسة تلبي الحد الأدنى من معايير الجودة. لقد واجهت هولندا مشاكل موثقة جيداً مع مدارس الاندماج منخفضة الجودة التي تأخذ أموال الطلاب دون تقديم نتائج، وُجدت علامة Keurmerk لمنع ذلك.

يمكنك البحث عن حالة Keurmerk الخاصة بالمدرسة، ودرجات الرضا، ونتائج التدقيق على موقع Blik op Werk.

أين تجد المدارس المعتمدة

نقطة البداية الرسمية هي zoekinburgerschool.nl، وهي أداة البحث عن المدارس التي تديرها Blik op Werk. يمكنك البحث حسب البلدية، أو الرمز البريدي، أو المقاطعة، ويعرض الموقع كل مدرسة معتمدة في منطقتك. بالنسبة لكل مدرسة، سترى عدد الطلاب، ومتوسط تقييمات الرضا من الاستطلاعات المستقلة، وروابط لتقارير الجودة التفصيلية. الموقع متاح باللغتين الهولندية والإنجليزية.

إذا كنت مهتماً بشكل خاص بمراكز التعليم العام، فيمكنك أيضاً التحقق من roc.nl للحصول على دورات NT2 في مراكز ROC (Regionaal Opleidingen Centra). هذه مؤسسات كبيرة ممولة من القطاع العام تقدم تعليم الكبار إلى جانب التدريب المهني. لا يقدم كل مركز ROC دورات inburgering مستقلة، ولكن العديد منها يفعل ذلك.

للحصول على نظرة عامة أوسع تشمل المدرسين الخصوصيين والخيارات غير المعتمدة، فإن الأدلة التجارية مثل IAmExpat تُدرج مدارس اللغة الهولندية في جميع أنحاء البلاد. ضع في اعتبارك أن المدارس الموجودة في هذه الأدلة قد لا تحمل علامة Blik op Werk Keurmerk، لذا تحقق دائماً من الاعتماد قبل التسجيل.

قد تقدم مكتبتك المحلية (bibliotheek) أيضاً ممارسة لغوية مجانية أو منخفضة التكلفة من خلال برنامج Taalhuis. هذه ليست دورات اندماج كاملة، ولكنها يمكن أن تكون مكملاً قيماً لدراستك — خاصة لممارسة المحادثة والقراءة.

ما يجب أن تسأله قبل التسجيل

بمجرد تضييق خياراتك إلى بضع مدارس معتمدة، حان الوقت للتعمق أكثر. توصي التوجيهات الرسمية من DUO بطرح أسئلة محددة، ومن واقع التجربة، فإن القيام بهذا البحث يمكن أن يجنبك ارتكاب خطأ مكلف.

ابدأ بالأساسيات: ما هي التكلفة الإجمالية للدورة، وما الذي تتضمنه؟ تُعلن بعض المدارس عن سعر أساسي منخفض ولكنها تفرض رسوماً إضافية على الكتب المدرسية (lesmethodes)، أو رسوم التسجيل، أو وحدات التحضير للامتحان. احصل على الرقم الكامل كتابياً قبل التوقيع على أي شيء.

اسأل عن حجم الفصل وتكوينه. يمنحك الفصل المكون من ستة إلى ثمانية طلاب ممارسة تحدث أكثر بكثير من فصل مكون من عشرين طالباً. اسأل أيضاً عما إذا كان الطلاب في المجموعة في نفس مستوى اللغة تقريباً — فالفصول ذات المستويات المختلطة يمكن أن تبطئ تقدمك بشكل خطير، لأن المعلم يضطر إلى تقسيم انتباهه بين احتياجات مختلفة جداً.

اكتشف عدد ساعات الاتصال التي تحصل عليها أسبوعياً وما هي المدة الإجمالية للدورة. تميل الجداول الزمنية الأكثر كثافة — على سبيل المثال، أربعة أو خمسة صباحات في الأسبوع — إلى تحقيق نتائج أسرع من فصل مسائي واحد. ولكن يجب أن تكون واقعياً بشأن ما يمكنك إدارته إلى جانب مسؤوليات العمل أو الأسرة.

اسأل عن مؤهلات المعلمين. هل المعلمون معتمدون لتدريس اللغة الهولندية كلغة ثانية (NT2)؟ يتطلب معيار Blik op Werk أن يحمل 80٪ على الأقل من هيئة التدريس شهادة NT2، على الرغم من وجود استثناءات مؤقتة بسبب النقص الوطني في المعلمين. سيكون المعلمون المعتمدون مجهزين بشكل أفضل لشرح القواعد المعقدة، وإعدادك لتنسيقات امتحانات محددة، وفهم التحديات التي يواجهها غير الناطقين بها.

تحقق من معدل النجاح في المدرسة. هذه المعلومات متاحة للجمهور من خلال موقع zoekinburgerschool.nl. قد تبدو المدرسة مرحبة خلال درس تجريبي (proefles)، ولكن إذا كان طلابها يكافحون باستمرار لاجتياز الامتحانات، فهذه علامة تحذير تستحق أخذها على محمل الجد.

أخيراً، اسأل عن المرونة وماذا يحدث إذا لم تسر الأمور كما هو مخطط لها. هل يمكنك تبديل أوقات الفصول الدراسية إذا تغير جدولك الزمني؟ ما هي سياسة الاسترداد إذا كنت بحاجة إلى التوقف؟ ماذا يحدث إذا رسبت في امتحان — هل تقدم المدرسة تحضيراً إضافياً؟ هل تساعد المدرسة في التسجيل للامتحان في DUO؟

مراكز ROC مقابل مدارس اللغة الخاصة

ستواجه بشكل عام نوعين من مقدمي الخدمات: مراكز ROC (مراكز التعليم العام) والمدارس الخاصة taalscholen. لكل منها نقاط قوتها، ويعتمد الاختيار الصحيح على أهدافك وجدولك الزمني وأسلوبك في التعلم.

مراكز ROC هي مراكز تعليم إقليمية كبيرة ممولة من القطاع العام تقدم دورات NT2 كجزء من برامج تعليم الكبار الخاصة بها. تميل إلى امتلاك بنية تحتية قوية — مختبرات كمبيوتر، ومكتبات، وتوجيه مهني — وهي مناسبة تماماً لمسار التعليم onderwijsroute، حيث يمكن للطلاب الانتقال مباشرة إلى برامج MBO أو HBO. من ناحية أخرى، تقدم مراكز ROC عادةً فصولاً نهارية فقط، وقد يكون لديها أحجام فصول أكبر، ويمكن أن تكون أقل مرونة في الجدولة.

تميل مدارس اللغة الخاصة إلى تقديم تنوع أكبر: فصول مسائية وعطلات نهاية الأسبوع، ودورات مكثفة، ومجموعات صغيرة، ودروس خصوصية فردية، وتنسيقات عبر الإنترنت أو هجينة. يتخصص الكثير منها بشكل خاص في التحضير لامتحان inburgering. المقابل هو أن الجودة تتفاوت بشكل أكبر بين مقدمي الخدمات من القطاع الخاص. في حين أن بعضها ممتاز، فقد تعرض البعض الآخر لانتقادات بسبب سوء التدريس على الرغم من حصوله على الاعتماد. وهنا تبرز أهمية التحقق من درجات الرضا ومعدلات النجاح على موقع zoekinburgerschool.nl.

يمكن لكلا النوعين أن يحملا علامة Blik op Werk Keurmerk، وكلاهما يظهر في أداة البحث الرسمية عن المدارس. غالباً ما يتلخص الاختلاف العملي في مرونة الجدولة وحجم الفصل مقابل الموارد المؤسسية والمسارات نحو التعليم الإضافي.

كم تبلغ التكلفة؟

تختلف أسعار دورات الاندماج بشكل كبير اعتماداً على المدرسة، والموقع، والتنسيق، والكثافة. كدليل تقريبي (أرقام 2026): تتكلف برامج B1 الكاملة القائمة على الفصول الدراسية عادةً ما بين 1,500 و 4,000 يورو. يمكن أن تصل البرامج الشاملة التي تأخذك من الصفر في اللغة الهولندية إلى مستوى B1 إلى 5,000 يورو أو أكثر. تبدأ البرامج عبر الإنترنت مع الدعم المهني من حوالي 1,000 يورو لدورة A2 أو B1 كاملة.

بالإضافة إلى رسوم الدورة، ضع ميزانية لتكاليف الامتحان. كل مكون من مكونات الامتحان — Lezen (القراءة)، وLuisteren (الاستماع)، وSchrijven (الكتابة)، وSpreken (التحدث)، و KNM — يكلف 50 يورو لكل محاولة، بإجمالي 250 يورو لجميع المكونات الخمسة. يجب إعادة المكونات التي رسبت فيها بشكل فردي مقابل 50 يورو لكل منها. للحصول على تفصيل أكثر دقة لجميع التكاليف، راجع دليل التكاليف والقروض والرسوم الخاص بنا.

تميل المدارس في أمستردام وروتردام إلى فرض رسوم أعلى من المدارس في المدن الأصغر. غالباً ما تحمل الفصول المسائية وعطلات نهاية الأسبوع تكلفة إضافية مقارنة بالخيارات النهارية. تكلف التعليمات الفردية أو في مجموعات صغيرة أكثر في الساعة ولكنها قد تكون أكثر كفاءة إذا كان لديك نقاط ضعف محددة لمعالجتها.

دفع تكاليف دورتك: قروض DUO

إذا كنت بحاجة إلى دفع تكاليف دورة الاندماج الخاصة بك، فقد تكون مؤهلاً للحصول على قرض من DUO. يمكن للمهاجرين لأسباب عائلية بموجب قوانين الاندماج القديمة والجديدة التقدم بطلب، وكذلك المندمجون طوعاً الذين يقل دخلهم عن الحد الأدنى. تدفع DUO للمدرسة مباشرة — ولا تدخل الأموال أبداً إلى حسابك المصرفي.

يمكنك التحقق مما إذا كنت مؤهلاً وتقدير المبلغ الذي يمكنك اقتراضه باستخدام حاسبة القروض على موقع inburgeren.nl. يبلغ سعر الفائدة الحالي 2.33٪ (2026)، ولديك 10 سنوات للسداد بعد فترة سماح مدتها ستة أشهر. بالنسبة للأشخاص الخاضعين لقانون 2013 القديم، يمكن إلغاء القرض كلياً أو جزئياً إذا اجتزت امتحاناتك في الوقت المحدد أو في غضون بضعة أشهر من الموعد النهائي.

قيد واحد مهم: لا يمكن استخدام قرض DUO إلا في المدارس التي تحمل علامة Blik op Werk Keurmerk. هذا سبب آخر يجعل التحقق من الاعتماد هو دائماً خطوتك الأولى.

حقق أقصى استفادة من تعلمك

بغض النظر عن المدرسة التي تختارها، نادراً ما يكون وقت الفصل الدراسي وحده كافياً لاجتياز امتحانات inburgering. يجمع الطلاب الأكثر نجاحاً بين برنامجهم المدرسي والممارسة اليومية خارج الفصل. اقرأ الأخبار الهولندية، واستمع إلى الراديو أو البودكاست الهولندي، وتحدث مع الجيران أو الزملاء كلما سنحت لك الفرصة. حتى العادات اليومية الصغيرة تتراكم على مدار الأسابيع والأشهر.

يمكن أن تساعد أدوات الممارسة عبر الإنترنت أيضاً في تعزيز ما تتعلمه في الفصل الدراسي. يمكنك ممارسة تمارين بأسلوب الامتحان للقراءة، والاستماع، والكتابة، والتحدث على موقع inburgering.org بالسرعة التي تناسبك، وهو ما يستخدمه العديد من الطلاب جنباً إلى جنب مع برنامجهم المدرسي لبناء الثقة قبل يوم الامتحان.

الخطوات التالية

إذا كنت بحاجة إلى اختيار مدرستك الخاصة، فإليك قائمة تحقق عملية للبدء:

المصادر الرسمية