أحضر هوية صالحة وصِل قبل بدء الامتحان
أحضر وثيقة هوية صالحة إلى الامتحان. لامتحان A1 خارج هولندا، أحضر جواز السفر وتأكيد الموعد وصورة شخصية ملونة حديثة، وصِل قبل البداية بـ 15 دقيقة على الأقل. لامتحانات اللغة A2 ضمن inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) أو KNM (معرفة المجتمع الهولندي) أو ONA (التعرّف على سوق العمل الهولندي)، اتبع خطاب الاستدعاء أو تعليمات الموعد وصِل قبل البداية بـ 30 دقيقة. لامتحانات الدولة B1 أو B2، أحضر خطاب الاستدعاء وصِل قبل البداية بـ 30 دقيقة.
حدّد امتحانك وراجع خطاب الاستدعاء
تختلف القواعد بحسب الامتحان الذي ستؤديه. تشمل هذه الصفحة ثلاث مجموعات:
- Basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا) للمستوى A1.
- امتحانات اللغة A2 وKNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، معرفة المجتمع الهولندي) ومواعيد ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، التعرّف على سوق العمل الهولندي).
- Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) للمستوى B1 أو B2.
ترسل لك DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية المسؤولة عن خدمات التعليم) خطاب oproepbrief (خطاب الاستدعاء للامتحان). لامتحانات A2 وKNM وONA، اتبع هذا الخطاب أو تعليمات موعدك وقواعد امتحانات DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لامتحان A1 خارج هولندا، اتبع تأكيد الموعد من السفارة أو القنصلية. قبل السفر، راجع التاريخ والعنوان الدقيق ووقت البداية والتعليمات الخاصة بالمكان.
ما تحضره ومتى تصل لكل امتحان
ابحث في الجدول عن امتحانك لتعرف الوثائق المطلوبة ووقت الوصول. يبدأ الجدول بامتحان A1 خارج هولندا، ثم A2 وKNM وONA، ثم NT2 للمستويين B1 وB2. تستند أوقات الوصول إلى لائحة A1 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ولائحة امتحانات A2 والمعرفة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وتعليمات الوصول إلى NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الامتحان | ما تحضره | وقت الوصول وقواعد القاعة |
|---|---|---|
| A1 خارج هولندا | تأكيد الموعد وجواز سفر صالح وصورة شخصية ملونة حديثة. | صِل قبل البداية بـ 15 دقيقة على الأقل إلى المكان الذي تحدده السفارة أو القنصلية. |
| A2 وKNM وONA | وثيقة هوية صالحة. | اتبع خطاب الاستدعاء أو تعليمات الموعد. صِل قبل البداية بـ 30 دقيقة. ضع أغراضك الشخصية في الخزانة. |
| NT2 للمستوى B1 أو B2 | وثيقة هوية صالحة وخطاب الاستدعاء. يمكنك إحضار القاموس المسموح به لجزأي Lezen (القراءة) أو Schrijven (الكتابة). | صِل قبل البداية بـ 30 دقيقة. استخدم الخزانة، ولا تحضر أقلامك أو أوراقك الخاصة. |
جهّز وثيقة الهوية وخطاب الاستدعاء
لأداء A2 أو KNM أو ONA، تحتاج إلى وثيقة هوية صالحة وغير تالفة. من دونها لا يمكنك أداء الامتحان، ويجب أن تسجّل من جديد. إذا قدّمت وثيقة هوية مزوّرة، قد تبلغ DUO الشرطة. للتسجيل لامتحانات اللغة A2، راجع دليل التسجيل لامتحان A2.
تقبل DUO جواز السفر الهولندي أو بطاقة الهوية الهولندية أو رخصة القيادة الهولندية. وتقبل أيضًا وثيقة الإقامة الهولندية ووثيقة السفر للاجئين أو الأجانب. إذا كنت في إجراءات اللجوء، تقبل DUO كذلك W-document (وثيقة الهوية خلال إجراءات اللجوء). وتشمل قائمة DUO الكاملة للوثائق المقبولة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وثائق الهوية من EU (الاتحاد الأوروبي) وEER (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) وسويسرا، ووثائق الهوية أو السفر الصالحة من دول أخرى.
في كل امتحان NT2، أبرز هوية صالحة وأحضر خطاب الاستدعاء. ترسل DUO الخطاب بالبريد الإلكتروني والبريد العادي. إذا لم يصلك، اتصل بـ DUO. راجع تعليمات DUO لخطاب NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
لامتحان A1 خارج هولندا، احتفظ بتأكيد DUO وتفاصيل الموعد من السفارة أو القنصلية. يجب أن تكون صورتك الشخصية ملونة وحديثة وأن تستوفي الشروط الرسمية لصورة جواز السفر (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
عند الاستقبال لامتحان A1، أبرز جواز سفرك. يأخذ الموظف بصمات أصابعك ويسجّل بياناتك في الكمبيوتر قبل بدء الامتحان.
الأغراض الشخصية والقواميس وسرية الامتحان
في A2 وKNM وONA، ضع معطفك وحقيبتك وساعتك وهاتفك وبقية أغراضك في الخزانة. في NT2، أطفئ الهاتف والأجهزة الأخرى، بما فيها الساعات، وضعها في الخزانة. ضع أغراضك الأخرى هناك أيضًا. أما المعطف، فاتبع تعليمات المشرف بشأنه.
في NT2، استخدم القلم وورق المسودة اللذين يعطيك إياهما المشرف. لا يمكنك استخدام قلمك أو أوراقك الخاصة.
في جزأي NT2 Lezen وSchrijven، يمكنك استخدام Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (قاموس جيب للهولندية كلغة ثانية). أحضر نسختك الورقية إذا أردت استخدامه. يجب ألا يحتوي القاموس على أوراق منفصلة أو نصوص مضافة أو ملاحظات. ننصحك أيضًا بإزالة علامات الصفحات اللاصقة. لا يمكنك استعارة قاموس مرشح آخر أثناء الامتحان. ويُمنع استخدام القاموس الرقمي أو تطبيقات الترجمة.
لا يُسمح بالقواميس في جزأي NT2 Luisteren (الاستماع) وSpreken (التحدث). وفي Lezen وSchrijven، تُمنع القواميس الأخرى أيضًا. راجع قواعد القاموس الرسمية في NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل وضع القاموس في حقيبتك.
إذا كنت معتادًا على استخدام قاموس عربي–هولندي في دروسك، فاتركه خارج قاعة الامتحان. في NT2 Lezen وSchrijven، يُسمح فقط بالقاموس الورقي المحدد أعلاه.
في A1 خارج هولندا، استخدم فقط المواد والوسائل التي يسمح بها المشرف. لا تُخرج شيئًا من القاعة إلا بإذنه، واحفظ سرية محتوى الامتحان. في NT2، يجب أيضًا أن تحافظ على سرية محتوى الامتحان. في A2، توقّع استمارة التعهّد بالسرية. لا يجوز أن تخبر الآخرين بمحتوى الامتحان أو أن تلتقط صورًا أثناء الامتحان أو تنسخ الأسئلة.
الطعام والشراب والوصول بالكرسي المتحرك
يمكنك الأكل والشرب في امتحانات NT2. أحضر طعامك وشرابك، فلا يُباعان في مكان الامتحان. يُسمح بالشرب من زجاجة لها غطاء فقط. ضع الزجاجة على الأرض لحماية الكمبيوتر. إذا أردت القهوة أو الشاي المجانيين في منطقة الانتظار، أحضر كوبك. يجب أن يبقى الكوب خارج قاعة الامتحان. راجع قواعد الطعام والشراب في NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يمكنك دخول جميع أماكن امتحانات A2 وKNM وONA بالكرسي المتحرك. وينطبق ذلك أيضًا على جميع أماكن NT2. إذا كنت تحتاج فقط إلى دخول المكان بالكرسي المتحرك، فلا تحتاج إلى طلب امتحان NT2 معدّل.
لا تملك DUO مواقف سيارات خاصة بها، وقد لا تجد موقفًا قريبًا متاحًا. خصّص وقتًا إضافيًا للمواصلات العامة أو لركن السيارة. يساعدك دليل المواصلات العامة في هولندا على تخطيط الرحلة.
طلب امتحان معدّل بسبب مرض أو إعاقة
إذا كان لديك مرض أو إعاقة، فقد تحتاج إلى امتحان معدّل. يسمح NT2 أيضًا بتعديلات لبعض الظروف الشخصية، مثل عسر القراءة أو ضعف البصر. رتّب ذلك قبل يوم الامتحان. تختلف طريقة الطلب بحسب امتحانك.
امتحان معدّل للغة أو المعرفة في A2
لطلب امتحان A2 معدّل للغة أو المعرفة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، اتبع هذه الخطوات:
- اطلب الرأي الطبي عبر Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج)، وهي بوابة DUO الإلكترونية. إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، أرسل إلى DUO استمارة الطلب الورقية الموجودة في الصفحة الرسمية.
- احضر التقييم الطبي الذي تنظّمه Argonaut (جهة التقييم الطبي). يرسل الطبيب رأيه إلى DUO.
- انتظر خطاب قرار DUO. إذا وافقت DUO على امتحان معدّل، يوضح الخطاب التعديلات التي ستُجرى.
- سجّل للامتحان الذي تمت الموافقة عليه باستخدام استمارة Aanmelding inburgeringsexamen (التسجيل لامتحان الاندماج). لا يمكنك حجز هذا الامتحان المعدّل في Mijn Inburgering.
امتحان NT2 معدّل للمستوى B1 أو B2
لطلب امتحان NT2 معدّل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، اختر persoonlijke omstandigheden (الظروف الشخصية) أثناء التسجيل. تتواصل DUO معك بعد ذلك بشأن التعديلات والوثائق التي تحتاج إلى تقديمها. قد يكون الامتحان في تاريخ آخر أو مدينة أخرى، لأن بعض الأماكن لا تستطيع إجراء امتحانات معدّلة.
اتبع تعليمات المشرف داخل القاعة
استمع إلى تعليمات المشرف قبل البدء. في NT2، تجد رقم المرشح الخاص بك في خطاب DUO. اجلس إلى الطاولة التي تحمل هذا الرقم. قبل البداية، أبرز وثيقة هويتك الصالحة التي تحتوي على صورة ووقّع الاستمارة. يفحص المشرف قاموسك ويطلب منك إظهار أذنيك للتحقق من عدم وجود سماعات.
قبل مغادرة امتحان NT2، سلّم جميع مواد الامتحان، بما فيها ورق المسودة. في A1 وA2، اتبع تعليمات المشرف بشأن ما يمكنك إخراجه من القاعة. في A2، لا يجوز تصوير أسئلة الامتحان أو نسخها.
إذا واجهت مشكلة قبل الامتحان أو أثناءه
إذا لم تكن لديك وثيقة هوية أو كانت غير صالحة، تواصل مع DUO أو السفارة أو القنصلية قبل يوم الامتحان.
في NT2، لا يمكن للمتأخر دخول القاعة أو أداء الامتحان. خطّط للوصول في الوقت المحدد في خطاب الاستدعاء.
في A2 وKNM وONA، يؤدي ثبوت الغش إلى إلغاء الامتحان أو النتيجة. وقد تؤدي عرقلة الامتحان أيضًا إلى إلغاء النتيجة. في A1 خارج هولندا، يمكن إلغاء النتيجة بعد الامتحان إذا اكتُشف الغش. وقد تستبعدك DUO من امتحانات A1 اللاحقة لمدة تصل إلى سنة بسبب الغش أو عرقلة الامتحان. راجع قواعد A1 بشأن الغش وعرقلة الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
في NT2، يمكن لـ College voor toetsen en examens (هيئة الاختبارات والامتحانات) إلغاء جزء الامتحان المعني بسبب الغش أو مخالفات أخرى. ويمكنها أيضًا عدم منح شهادة ذلك الجزء. راجع قواعد المخالفات في NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
ما تراجعه في الليلة السابقة للامتحان
راجع هذه الأشياء قبل أن تغادر المنزل:
- التاريخ والمدينة والعنوان الدقيق ووقت البداية ووقت الوصول في خطاب الاستدعاء أو تأكيد الموعد.
- وثيقة هوية صالحة وغير تالفة. تحقّق من تاريخ انتهائها.
- لامتحان A1 خارج هولندا: تأكيد الموعد وجواز السفر وصورة شخصية ملونة حديثة.
- لامتحان NT2 Lezen أو Schrijven: قاموسك الخاص المسموح به، من دون ملاحظات أو نصوص مضافة، إذا أردت استخدامه.
- مسار الرحلة مع وقت إضافي للمواصلات العامة أو ركن السيارة.
- هاتف مشحون لاستخدامه في الطريق. اتبع تعليمات امتحانك لإطفاء الأجهزة ووضعها في الخزانة.
في A2 وNT2، اترك الملاحظات وإجابات التدريب المنسوخة والأجهزة الذكية ومواد الدراسة خارج قاعة الامتحان. في A1 خارج هولندا، أحضر فقط الوسائل التي يسمح بها المشرف.
ما تحتاج إلى حسمه قبل يوم الامتحان
إذا جهّزت الوثائق المطلوبة، فخطّط لرحلتك بحسب وقت الوصول. صِل قبل البداية بـ 15 دقيقة على الأقل لامتحان A1 خارج هولندا، وبـ 30 دقيقة لامتحانات A2 وKNM وONA وNT2. إذا كانت تنقصك وثيقة أو كنت تحتاج إلى امتحان معدّل، تواصل مع DUO أو السفارة أو القنصلية قبل السفر. من دون هوية صالحة لا يمكنك أداء الامتحان. وفي A2 وKNM وONA، يجب أن تسجّل من جديد.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Naar Nederland (مواد التحضير لامتحان الاندماج في الخارج): Taking the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحان A1 خارج هولندا: تأكيد الموعد وجواز السفر والصورة الشخصية الملونة الحديثة وأخذ البصمات.
- Naar Nederland: Registering for the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل لامتحان A1 خارج هولندا وحجز الموعد وتأكيده.
- Wetten.nl (بوابة التشريعات الهولندية): Examenreglement basisexamen inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحان A1 خارج هولندا: الوصول قبل الموعد بـ 15 دقيقة، والمواد المسموحة والسرية وإجراءات الغش.
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): Regels voor het examen (قواعد الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد امتحان A2 والسرية ووثائق الهوية المقبولة.
- Inburgeren.nl: Aangepast examen bij ziekte of beperking (امتحان معدّل بسبب مرض أو إعاقة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - كيفية طلب الرأي الطبي والتسجيل لامتحانات اللغة والمعرفة A2 المعدّلة.
- Inburgeren.nl: Examenplaatsen (أماكن الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أماكن امتحانات DUO، وإمكانية الوصول إليها ومعلومات وقوف السيارات.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (كيف يجري الامتحان؟) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إجراءات يوم امتحان NT2، والهوية وخطاب الاستدعاء والخزائن وأدوات الكتابة والقاموس.
- Staatsexamens NT2: Wat moet ik meenemen? (ماذا يجب أن أحضر؟) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ما تحضره لامتحان NT2، وقواعد الطعام والشراب وكوب القهوة.
- Staatsexamens NT2: Aanmelden bij DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إرسال خطاب NT2 بالبريد الإلكتروني والعادي، ووجوب الوصول قبل الموعد بـ 30 دقيقة.
- Staatsexamens NT2: Aangepast examen doen (أداء امتحان معدّل) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طلب امتحان NT2 معدّل بسبب إعاقة أو ظروف شخصية.
- DUO: Examenreglement inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحانات اللغة A2 وKNM وONA: الوصول والخزائن والهوية وقواعد الغش. ملف PDF.
- Staatsexamen NT2: Examenreglement 2026 (لوائح الامتحان لعام 2026) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - سرية امتحانات NT2، والقاموس الورقي والمواد المسموحة وتسليمها بعد الامتحان.
- Rijksoverheid (الحكومة الهولندية): شروط الصورة الشخصية لجواز السفر (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الشروط الرسمية للصورة الشخصية التي يحيل إليها موقع Naar Nederland لامتحان A1 خارج هولندا.
- IND (Immigratie en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس): Vreemdelingen Identiteitsbewijs (وثيقة هوية الأجانب)، من نوع W وW2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعريف W-document وعلاقته بإجراءات اللجوء.
- Wetten.nl: Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (قرار امتحان الدولة للغة الهولندية كلغة ثانية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادة 6: المخالفات في NT2 وإلغاء جزء الامتحان المعني وعدم منح شهادته.