قواعد يوم الامتحان للمستويات A2 و B1 و B2: ما يجب إحضاره، وما هو ممنوع، وكيف تسير الأمور

يوم الامتحان هو اللحظة التي تتوج فيها كل جهودك، وآخر ما تريده هو أن تُمنع من الدخول لأنك أحضرت هوية خاطئة أو نسيت الـ oproepbrief (رسالة الاستدعاء). تختلف القواعد بناءً على ما إذا كنت ستقدم inburgeringsexamen للمستوى A2 أو Staatsexamen NT2 للمستوى B1/B2، لذا يغطي هذا الدليل كلا النظامين. ستجد أدناه كل ما تحتاج لمعرفته: إثبات الهوية الصالح، الأشياء الممنوعة، ما يحدث داخل قاعة الامتحان، والعناوين الدقيقة لجميع مراكز اختبار DUO الستة.

النقاط الرئيسية في لمحة

A2 مقابل B1/B2: ما هي القواعد التي تنطبق عليك؟

قبل الخوض في التفاصيل، من المفيد معرفة نظام الامتحان الذي تخضع له. الأشخاص الذين أصبحوا inburgeringsplichtig (ملزمين بالاندماج) قبل 1 يناير 2022 يندرجون تحت Wet inburgering 2013 ويقدمون الامتحانات في المستوى A2. القادمون الجدد اعتباراً من 1 يناير 2022 يندرجون تحت Wet inburgering 2021 ويقدمون عادةً Staatsexamen NT2 Programma I (B1). يختار بعض الأشخاص طواعية تقديم Programma II (B2) لأغراض القبول الجامعي أو الأهداف المهنية. للحصول على مقارنة تفصيلية، راجع دليل مقارنة المستويين A2 و B1.

معظم قواعد يوم الامتحان هي نفسها في كل مستوى — تحتاج إلى إثبات هوية، وتصل مبكراً، وتترك هاتفك في خزانة. الاختلافات الرئيسية تتعلق بالقواميس (مسموح بها في امتحاني Lezen و Schrijven للمستوى B1/B2، ولكن ليس في A2)، ومدة الامتحان، وبعض التفاصيل العملية مثل الطعام والشراب. يوضح هذا الدليل القواعد الخاصة بكل مستوى بوضوح حتى تعرف بالضبط ما ينطبق عليك.

ما يجب عليك إحضاره

هناك شيئان فقط يجب عليك إحضارهما إلى كل امتحان، بغض النظر عن المستوى. إذا نسيت أياً منهما، فسيتم إعادتك إلى المنزل — وستضطر إلى التسجيل والدفع مرة أخرى.

1. إثبات هوية صالح (Legitimatiebewijs)

يجب عليك إبراز legitimatiebewijs (وثيقة إثبات هوية) صالحة وغير تالفة قبل كل امتحان. سيقوم أحد موظفي DUO بالتحقق منها. إذا كانت هويتك منتهية الصلاحية، أو تالفة، أو غير مدرجة في القائمة المقبولة، فلن يُسمح لك بالدخول. تقديم هوية مزورة قد يؤدي إلى إبلاغ الشرطة.

الوثائق التالية مقبولة:

أياً كانت الوثيقة التي تحضرها، يجب أن تكون صالحة (غير منتهية الصلاحية) وغير تالفة. إذا لم يكن لديك أي إثبات هوية صالح على الإطلاق، فاتصل بـ DUO قبل موعد الامتحان حتى تتمكن من حل المشكلة في الوقت المناسب. بالنسبة لامتحانات B1/B2 تحديداً، يمكنك التواصل مع قسم NT2 في DUO عبر البريد الإلكتروني nt2@duo.nl أو الرقم 050-599 89 33 (الخيار 1).

2. رسالة الاستدعاء (Oproepbrief) من DUO

بعد التسجيل للامتحان، ترسل لك DUO oproepbrief (رسالة استدعاء) عبر البريد. بالنسبة لامتحانات B1/B2، تصل هذه الرسالة قبل حوالي 10 أيام من موعد الامتحان. وتخبرك بالضبط بالمكان والزمان الذي يجب أن تتواجد فيه. تحقق من التفاصيل بمجرد استلامها — إذا كان هناك أخطاء، اتصل بـ DUO فوراً. إذا لم تستلم رسالتك قبل 10 أيام من الامتحان، اتصل بـ DUO على الفور.

بالنسبة لامتحانات A2، يحتوي الـ oproepbrief أيضاً على ملخص لأهم قواعد الامتحان. اقرأها بعناية، لأنها تتضمن أي تفاصيل خاصة بتاريخ وموقع امتحانك.

قواعد القاموس: ما هو مسموح وما هو ممنوع

هذا أحد أكثر الأسئلة شيوعاً، وتختلف القواعد حسب مستوى الامتحان ومكوناته. الخطأ في هذا الأمر قد يؤدي إلى مصادرة قاموسك — أو عدم امتلاكك لواحد عندما يكون مسموحاً لك بذلك.

المستويان B1 و B2 (Staatsexamen NT2)

أثناء امتحاني Lezen (القراءة) و Schrijven (الكتابة)، يُسمح لك باستخدام قاموس واحد فقط: Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). لا يُسمح بأي قواميس أخرى — هذه القاعدة سارية منذ 1 يناير 2021. يجب عليك إحضار نسختك الخاصة؛ ولا يمكنك استعارة قاموس من مرشح آخر أثناء الامتحان.

هام: يجب أن يكون قاموسك نظيفاً. لا يجوز أن يحتوي على أي ملاحظات، أو علامات لاصقة، أو أوراق فضفاضة، أو أي نوع من الكتابة بداخله. إذا وجد موظفو DUO أي تعليقات مكتوبة، فقد يتم إلغاء امتحانك. كما لا يمكنك استخدام القواميس الإلكترونية أو تطبيقات مثل ترجمة جوجل — يُسمح فقط بالنسخة الورقية من قاموس Van Dale.

أثناء امتحاني Luisteren (الاستماع) و Spreken (التحدث)، لا يُسمح باستخدام أي قاموس على الإطلاق.

المستوى A2 (Inburgeringsexamen)

بالنسبة لامتحانات A2، القاعدة العامة وفقاً للائحة الامتحانات (examenreglement) هي أنه لا يجوز لك إدخال أي أشياء إلى قاعة الامتحان — بما في ذلك الكتب الدراسية، الأقلام، والمتعلقات الشخصية. تحقق من الـ oproepbrief الخاص بك لمعرفة القواعد المحددة التي تنطبق على جلسة امتحانك، حيث يحتوي على التعليمات النهائية.

ما لا يمكنك إدخاله إلى قاعة الامتحان

القاعدة واضحة: لا يمكنك إدخال أي شيء إلى قاعة الامتحان. يقوم موظفو DUO بفحص نشط بحثاً عن الأشياء الممنوعة. كل ما تحضره إلى مركز الاختبار يجب أن يوضع في kluisje (خزانة) قبل الدخول. سيرشدك الموظفون إلى مكان الخزائن.

تشمل الأشياء الممنوعة تحديداً:

إذا أدخلت أشياء ممنوعة إلى قاعة الامتحان، أو أبقيت معطفك عليك، أو تم ضبطك تلتقط صوراً أو تسجيلات، فيجب عليك المغادرة فوراً. سيتم اعتبار امتحانك باطلاً (ongeldig). ينطبق هذا على كل من امتحانات A2 و B1/B2.

الطعام والشراب (للمستوى B1/B2 فقط)

بالنسبة لـ Staatsexamen NT2 (B1/B2)، يُسمح لك بتناول الطعام والشراب أثناء الامتحان. ومع ذلك، يجب عليك إحضار طعامك وشرابك الخاص — لا يوجد شيء متاح للشراء في مركز الاختبار. يجب أن تكون المشروبات في زجاجة بغطاء، ويجب وضع الزجاجة على الأرض لحماية الكمبيوتر. لا يُسمح بإدخال أكواب مفتوحة إلى قاعة الامتحان.

في منطقة الانتظار، تتوفر القهوة والشاي مجاناً، ولكن يجب عليك إحضار الكوب أو الفنجان الخاص بك — لا توجد أكواب ذات استخدام واحد في الموقع. لا يمكنك أخذ الكوب الخاص بك إلى قاعة الامتحان.

الوصول إلى مركز الامتحان

يجب أن تتواجد في موقع الامتحان قبل 30 دقيقة على الأقل من موعد بدء الامتحان المقرر. هذا الوقت ضروري للتحقق من الهوية، والفحوصات الأمنية، وتوجيهك إلى مقعدك. إذا وصلت متأخراً، لن يُسمح لك بالدخول وستفقد رسوم الامتحان.

يُسمح فقط للمرشحين للامتحان بدخول المبنى. لا يمكن للأصدقاء، وأفراد العائلة، والأطفال الدخول — ولا حتى إلى منطقة الانتظار (في مواقع B1/B2). إذا تسبب شخص يرافقك في إحداث فوضى، فقد يؤثر ذلك على قدرتك على تقديم الامتحان. خطط مسبقاً: إذا كان لديك أطفال، رتب رعاية لهم خلال ذلك الوقت.

بالنسبة لامتحانات B1/B2، يدرج موقع Staatsexamen NT2 أوقات بدء محددة. على سبيل المثال، يبدأ امتحان Luisteren في الساعة 09:45 أو 13:00، وامتحان Lezen في الساعة 09:45 أو 13:20، وامتحان Schrijven في الساعة 09:45 أو 13:10، وامتحان Spreken في الساعة 09:45، 11:15، 13:15، أو 14:45. تذكر: مع قاعدة الوصول المبكر بـ 30 دقيقة، إذا كان امتحانك يبدأ في الساعة 09:45، فيجب أن تكون هناك بحلول الساعة 09:15 كحد أقصى.

كيفية الوصول

جميع مواقع الامتحانات متصلة جيداً بوسائل النقل العام. لا تمتلك DUO أماكن وقوف سيارات خاصة بها، ومواقف السيارات في مراكز الامتحان أو بالقرب منها محدودة. إذا كنت تقود سيارتك، فتحقق من خيارات وقوف السيارات مسبقاً وخصص وقتاً إضافياً. الخيار الأكثر أماناً هو استقلال القطار أو المترو — على سبيل المثال، يقع موقع أمستردام مباشرة مقابل محطة مترو Overamstel (المترو 50 و 51، اسلك مخرج 'Joan Muyskenweg').

قواعد اللباس والدخول

بالنسبة لامتحانات A2، هناك قاعدة صريحة حول أغطية الوجه: لا يجوز لك ارتداء ملابس تغطي وجهك بالكامل أو تترك عينيك فقط ظاهرتين. إذا فعلت ذلك، سيطلب منك موظفو DUO إزالتها. إذا رفضت، فلن يُسمح لك بتقديم الامتحان ويجب عليك مغادرة المبنى. توجد هذه القاعدة لأن DUO تحتاج إلى التحقق من هويتك عن طريق مطابقة وجهك مع صورة هويتك.

يجب وضع معطفك في خزانة — لا يمكنك ارتداؤه في قاعة الامتحان. ينطبق هذا على جميع المستويات.

القواعد داخل قاعة الامتحان

بمجرد دخولك، تكون القواعد صارمة ولكنها بسيطة. تم تصميم بيئة الامتحان لتكون عادلة للجميع، لذلك يتم التعامل مع أي إزعاج بجدية.

سرية الامتحان والاحتيال

جميع محتويات الامتحان سرية للغاية. قبل أن تبدأ، يجب عليك توقيع geheimhoudingsverklaring (إقرار بالسرية) تتعهد فيه بعدم مشاركة أي شيء حول الامتحان — لا الأسئلة، ولا الإجابات، ولا حتى المواضيع العامة. ينطبق هذا بعد الامتحان أيضاً: لا يمكنك إخبار الآخرين بما كان في الاختبار.

تُعتبر الأفعال التالية examenfraude (احتيالاً في الامتحان):

عواقب الاحتيال وخيمة. ستعلن DUO أن امتحانك ongeldig (باطل)، مما يعني أنه يجب عليك التسجيل والدفع مرة أخرى. كما سيتم منعك من تقديم أي امتحان لمدة 3 أشهر. في الحالات الخطيرة، يمكن لـ DUO تقديم بلاغ للشرطة. لا تخاطر — الامتحانات قابلة للاجتياز تماماً من خلال التحضير النزيه.

مواقع امتحانات DUO الرسمية (2026)

تُعقد جميع امتحانات inburgeringsexamens (A2) و Staatsexamens NT2 (B1/B2) في مراكز اختبار DUO في ست مدن في جميع أنحاء هولندا. تُعقد امتحانات A2 و B1/B2 في نفس العناوين، باستثناء واحد في زفوله (Zwolle). المواقع مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 إلى 16:30. يمكنك اختيار موقعك المفضل عند التسجيل.

مواقف السيارات محدودة للغاية في جميع المواقع ولا تمتلك DUO أماكن وقوف خاصة بها. وسائل النقل العام هي الخيار الموصى به.

مدد الامتحانات حسب المستوى

لكل مكون من مكونات الامتحان مدة ثابتة. قبل كل مكون، تحصل على حوالي 15 دقيقة من الشرح (uitleg) حول كيفية عمل الامتحان — لا يُحسب هذا من وقت الامتحان. إليك نظرة عامة على أوقات الامتحانات الفعلية:

لاحظ أن امتحان Schrijfvaardigheid للمستوى A2 يتم على الورق، بينما تتم جميع امتحانات B1/B2 (بما في ذلك Schrijven) على الكمبيوتر. للحصول على تفصيل كامل لكل مكون من مكونات الامتحان، راجع الدليل الشامل لامتحان الـ inburgering.

الظروف الخاصة: المرض، الإعاقات، أو الشكاوى

إذا كنت مريضاً في يوم الامتحان أو واجهت حالة وفاة لأحد أفراد العائلة المقربين، يمكنك طلب امتحان بديل. اتصل بـ DUO في أقرب وقت ممكن — بالنسبة لامتحانات B1/B2، أرسل بريداً إلكترونياً إلى nt2@duo.nl. يجب عليك تقديم المستندات الداعمة (تقرير طبي أو شهادة وفاة) في غضون 10 أيام بعد تاريخ الامتحان. عندها فقط يمكنك الحصول على جلسة امتحان بديلة مجانية.

يمكن للمرشحين ذوي الإعاقة أو الظروف الشخصية — مثل الإعاقات البصرية، عسر القراءة، أو الحالات النفسية — طلب aangepast examen (امتحان مُكيف). قد تحصل على وقت إضافي أو نسخة بخط كبير. أشر إلى "ظروف شخصية" عند التسجيل، وستتواصل معك DUO. ستحتاج إلى تقرير من أخصائي طبي. لاحظ أنه ليست كل المواقع تقدم امتحانات مُكيفة، لذلك قد يتم تعيينك في مدينة أو تاريخ مختلف. جميع المواقع مجهزة لاستقبال الكراسي المتحركة بشكل افتراضي.

إذا حدث خطأ ما أثناء الامتحان نفسه — مشكلة فنية، إزعاج، أو معاملة غير عادلة — أبلغ examenleider (مشرف الامتحان) في الموقع فوراً. إذا لم يتم حل شكواك، يمكنك إرسال شكوى مكتوبة (klacht) في غضون 3 أسابيع بعد الامتحان. بالنسبة لامتحانات A2، أرسلها إلى مركز خدمة الاندماج (Servicecentrum Inburgering) التابع لـ DUO على KlachtenRNE@duo.nl. بالنسبة لامتحانات B1/B2، أرسل بريداً إلكترونياً إلى nt2@duo.nl موجهاً إلى مجلس الاختبارات والامتحانات (CvTE).

قائمة تحقق سريعة: الليلة التي تسبق امتحانك

استخدم قائمة التحقق هذه في المساء الذي يسبق امتحانك للتأكد من أن كل شيء جاهز:

كيفية التحضير: الخطوات التالية

معرفة القواعد هي نصف المعركة — النصف الآخر هو الاستعداد الجيد لمحتوى الامتحان نفسه. إليك بعض الخطوات العملية التالية:

المصادر الرسمية

تستند هذه المقالة إلى المصادر الرسمية التالية. قد تتغير القواعد — تحقق دائماً من أحدث إصدار قبل يوم امتحانك: