تكلف أجزاء امتحان A2 الخمسة 250 يورو
في 2026، يكلف امتحان A1 في الخارج 150 يورو. وتكلف امتحانات اللغة الأربعة بمستوى A2 مع امتحان معرفة المجتمع 250 يورو. إذا كان امتحان سوق العمل مطلوباً منك، فأضف 40 يورو. يكلف الامتحان الحكومي بمستوى B1 أو B2 مبلغ 200 يورو للأجزاء الأربعة كاملة. أما سعر دورة inburgering (الاندماج) ومن يدفعها فيعتمدان على المدرسة وقانون الاندماج ووضع إقامتك.
أي قواعد تنطبق عليك؟
ابدأ بقانون الاندماج الذي تخضع له ووضع إقامتك. فهما يحددان من يدفع التكاليف. تشرح DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) قواعد الدفع.
تختلف قواعد Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج لعام 2013) عن قواعد Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021). ادخل إلى Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (بوابتك الشخصية للاندماج) لتعرف القانون الذي ينطبق عليك والامتحانات المطلوبة منك.
إذا لم تعرف أي امتحان تحتاج، ابدأ بصفحة أي امتحان هولندي تحتاج؟. وللتعرّف على أجزاء الامتحان، اقرأ دليل inburgeringsexamen (امتحان الاندماج).
كم تكلف الامتحانات والبرامج؟
هذه رسوم عام 2026. رسم A1 يغطي الامتحان الكامل. أما رسوم A2 والامتحان الحكومي بمستوى B1 أو B2 فتُحسب لكل جزء. يبيّن الجدول المجموع أيضاً.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الامتحان أو البرنامج | رسوم 2026 | متى ينطبق؟ |
|---|---|---|
| Basisexamen inburgering buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (امتحان الاندماج في الخارج)، A1 | 150 يورو للامتحان الكامل | ادفع أولاً، ثم استخدم تأكيد الدفع لحجز موعد في السفارة أو القنصلية. |
| Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي) وامتحانات اللغة بمستوى A2 | 50 يورو لكل جزء | 250 يورو للكتابة والكلام والاستماع والقراءة وKNM. |
| Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (ONA، التعرّف على سوق العمل الهولندي) | 40 يورو | قانون 2013: إذا بدأ واجب الاندماج في 1 يناير 2015 أو بعده. وينطبق أيضاً على من يؤدي امتحان A2 طوعاً في هولندا، ما لم يحصل على إعفاء. |
| Staatsexamen Nederlands als tweede taal (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (NT2، الامتحان الحكومي للهولندية كلغة ثانية) | 50 يورو لكل جزء | 200 يورو للأجزاء الأربعة كاملة في Programma I (برنامج B1) أو Programma II (برنامج B2). |
| Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة) | مجاني | تنظمه gemeente (البلدية) ضمن قانون 2021. |
| Participatieverklaringstraject (PVT، برنامج إعلان المشاركة) | مجاني أو 150 يورو | مجاني ضمن قانون 2021. وضمن قانون 2013: مجاني لحاملي إقامة اللجوء، و150 يورو للآخرين. |
| الدورة والمواد الدراسية | تحددها المدرسة | اطلب عرض سعر مكتوباً. يجب أن تكون المدرسة معتمدة لدفع الدورة بقرض DUO. |
إذا دفعت رسوم امتحانات اللغة الأربعة بمستوى A2 وKNM لمحاولة واحدة في 2026، فالمجموع 5 × 50 = 250 يورو. وإذا احتجت ONA أيضاً، فأضف 40 يورو ليصبح المجموع 290 يورو. تكاليف الدورة والمواد الدراسية منفصلة عن هذه الرسوم.
قد يوفر لك الإعفاء من ONA رسومه البالغة 40 يورو. يمكنك طلب الإعفاء إذا عملت موظفاً في هولندا 48 ساعة على الأقل شهرياً خلال ستة من الأشهر الاثني عشر الأخيرة. تقرر DUO إن كنت تستوفي الشروط. لا تعيد DUO رسوم ONA التي دفعتها بالفعل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لذلك قدّم طلب الإعفاء في Mijn Inburgering قبل الدفع.
يمكنك أيضاً الحصول على إعفاء من ONA بعد إكمال MAP بنجاح. تبلغ البلدية DUO بإكماله، فلا تحتاج إلى تقديم الطلب بنفسك. يشرح دليل الإعفاء من ONA الحالات الأخرى.
من يدفع في حالتك؟
إذا كنت تحمل إقامة لجوء وتخضع لقانون 2021، تدفع البلدية تكلفة دورتك. يوضح الجدول قواعد الدفع والاقتراض بحسب القانون ووضع الإقامة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| وضعك | دفع تكاليف الدورة والامتحان | قواعد القرض |
|---|---|---|
| قانون 2021: حامل إقامة لجوء | تدفع البلدية تكلفة الدورة. أول محاولتين لكل امتحان مجانيتان، وفق شرط المستوى الموضح أدناه. | لا يمكنك الاقتراض من DUO، حتى للمحاولات الإضافية. |
| قانون 2021: مهاجر أسرة أو مهاجر آخر | تدفع بنفسك أو تطلب قرض DUO. | تحدد DUO المبلغ الذي يمكنك اقتراضه بحسب دخلك. |
| قانون 2013 | تدفع بنفسك أو تستخدم قرض DUO إذا استوفيت شروطه. | يمكن لحاملي إقامة اللجوء اقتراض ما يصل إلى 10,000 يورو دون وجوب السداد. وللآخرين تحدد DUO المبلغ بناءً على الدخل. |
| الاندماج الطوعي، مثلاً من أجل التجنس | تدفع بنفسك أو تستخدم قرض DUO إذا استوفيت شروطه. إذا أديت امتحان A2 طوعاً في هولندا، يرفع ONA مجموع الرسوم إلى 290 يورو ما لم تحصل على إعفاء. | يتوقف الاقتراض بعد ثلاث سنوات من تسجيلك لدى البلدية. |
إذا كنت تحمل إقامة لجوء وتخضع لقانون 2021، فراجع مستوى PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie، خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة). أول محاولتين لكل امتحان مجانيتان إذا اخترت المستوى المحدد في خطتك أو مستوى أعلى. أما الامتحان بمستوى أقل من خطتك فتدفع رسومه. إذا نجحت من المحاولة الأولى، يمكنك أداء الامتحان مرة أخرى بمستوى أعلى. وتدفع رسوم المحاولات بعد أول محاولتين.
كيف تطلب قرض DUO وتستخدمه؟
تدفع DUO فواتير المدرسة والامتحانات المؤهلة مباشرة من قرضك. ولا تستلم المبلغ نقداً. إذا كنت معتاداً على تمويل دراسي يصل إلى حسابك، فلا تنتظر تحويل مبلغ قرض DUO إليك. لطلب القرض عبر الإنترنت، اتبع تعليمات DUO لطلب القرض (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة):
- سجّل الدخول إلى Mijn Inburgering.
- اختر Lening aanvragen (طلب قرض).
إذا تعذّر عليك تسجيل الدخول، استخدم النموذج المرتبط بصفحة تعليمات DUO لطلب القرض. ترسل لك DUO رسالة تحدد المبلغ الذي يمكنك اقتراضه.
لاستخدام القرض في دفع الدورة، اختر مدرسة معتمدة. تجد رابط قائمة المدارس المعتمدة في تعليمات DUO لطلب القرض. تحقق من المدرسة والدورة قبل توقيع العقد.
يمكنك دفع تكاليف الدراسة التالية بالقرض:
- دورات A2 أو B1 أو B2، في المدرسة أو عبر الإنترنت.
- دورات محو الأمية.
- taalschakeltraject (برنامج انتقال لغوي) ضمن قانون 2021.
- المواد الدراسية، مثل الكتب وملفات الدورة.
تستثني قواعد دفع الدورة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الحاسوب المحمول والجهاز اللوحي والطعام والشراب والرسوم الإدارية ورسوم مقابلة القبول. ولا يغطي القرض تكاليف النسخ والبريد ورسوم الانسحاب عند ترك الدورة. راجع فاتورة المدرسة في Mijn Inburgering قبل قبولها. اقبل الفاتورة الصحيحة حتى تدفعها DUO للمدرسة، وارفض الفاتورة الخاطئة.
يمكن للقرض أن يغطي رسوم الامتحانات المؤهلة أيضاً. لامتحانات A2 وامتحانات المعرفة، اختر الدفع بالقرض في Mijn Inburgering أو في استمارة التسجيل. أما امتحانات B1 أو B2، فتبيّن لك Mijn DUO (بوابتك الشخصية لدى DUO) إن كنت تستطيع الدفع بالقرض أو استخدام محاولة مجانية. تشرح تعليمات DUO لدفع رسوم الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذا الفحص التلقائي.
إذا لم تكن من حاملي إقامة اللجوء، يعتمد مبلغ القرض على دخلك. تستخدم DUO دخلك من قبل سنتين. إذا انخفض دخلك، يمكنك طلب اعتماد سنة أخرى لحساب الدخل وفق قواعد DUO لمبلغ القرض (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تجد المبلغ في رسالة القرار.
هل يجب أن تسدد قرض DUO؟
إذا كنت تحمل إقامة لجوء، فلا يلزمك سداد قرض الاندماج. وبحسب إعلان 6 يوليو 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، تلغي DUO أرصدة القروض المتبقية لحاملي إقامة اللجوء الخاضعين لقانون 2013 وتعيد ما سددوه سابقاً. لا يشمل إجراء إعادة المبالغ مهاجري الأسرة أو المهاجرين الآخرين.
تطلب منك DUO انتظار رسالتك الشخصية في خريف 2026. لا تحتاج إلى طلب إعادة المبلغ. وإذا كنت ما زلت ملزماً بالاندماج، فعليك مواصلة الاندماج. اقرأ التفاصيل في دليل الإعفاء من قرض inburgering.
إذا كان عليك السداد، ترسل لك DUO رسالة تحدد المبلغ. وفق قواعد DUO للسداد (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، تبدأ السداد بعد ستة أشهر من إنهاء الاندماج. لديك عشر سنوات للسداد. تسحب DUO مبلغاً ثابتاً من حسابك البنكي كل شهر، وتدفع فائدة على القرض.
تعلن DUO فائدة سنوية قدرها 2.29% لعام 2026. بعد إنهاء الاندماج، تبقى نسبة فائدتك ثابتة لفترات من خمس سنوات. تحقق من النسبة التي تنطبق عليك في Mijn Inburgering، ومن مبلغ السداد في رسالتك.
كيف تتجنب تكاليف إضافية؟
قبل توقيع العقد أو حجز الامتحان، تحقق من هذه الأمور:
- اطلب من المدرسة أسعار الدورة والمواد الدراسية وقواعد الإلغاء مكتوبة.
- إذا كنت ستستخدم قرضاً، فتحقق من أن المدرسة والدورة تستوفيان شروط الدفع بالقرض.
- احجز الامتحان في الوقت المناسب وتحقق من مهلة الإلغاء. قد تضطر إلى الدفع مجدداً إذا ألغيت متأخراً.
- احتفظ برسائل DUO والفواتير وإثباتات الدفع وPIP معاً.
- يعتمد تعويض السفر إلى دورة خارج بلدتك على البلدية. اسأل البلدية عن تعويض السفر وMAP وPVT والدعم المحلي الآخر.
لامتحانات A2، تعيد DUO الرسوم إذا ألغيت الحجز قبل الامتحان بأسبوع على الأقل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ولامتحان A1 في الخارج، ألغ الحجز قبل الامتحان بـ24 ساعة على الأقل لطلب استرداد الرسوم (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). راجع قواعد امتحانك قبل الإلغاء.
إذا كنت تحتاج إلى رعاية أطفال لتتمكن من حضور الدورة، فتحقق من شروط kinderopvangtoeslag (بدل رعاية الأطفال). تعرض Dienst Toeslagen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (هيئة البدلات) الشروط. ولتقديم الطلب ومعرفة تكاليف الرعاية، اقرأ دليل بدل رعاية الأطفال.
ما الذي تتحقق منه قبل الدفع؟
إذا كنت تحمل إقامة لجوء وتخضع لقانون 2021، فتحقق من مستوى PIP قبل حجز محاولة مجانية. وإذا كنت تدفع بنفسك، فتحقق من إمكانية إعفائك من ONA قبل دفع رسومه البالغة 40 يورو. وإذا احتجت قرضاً، فتحقق من اعتماد المدرسة ومبلغ قرض DUO قبل توقيع العقد. وللاندماج الطوعي، تذكّر أن الاقتراض يتوقف بعد ثلاث سنوات من تسجيلك لدى البلدية.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): Hoeveel kost inburgeren? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم A2 وKNM وONA وMAP وPVT لعام 2026، ومن يدفع الدورة، واستثناءات المحاولات المجانية، ودعم السفر ورعاية الأطفال.
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - من يحتاج إلى ONA، وشرط بدء واجب الاندماج في 1 يناير 2015 أو بعده، ورسومه البالغة 40 يورو.
- Inburgeren.nl: Vrijstelling ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإعفاء من ONA بسبب العمل كموظف أو إكمال MAP، وعدم استرداد رسوم ONA التي دُفعت بالفعل.
- Inburgeren.nl: Lenen bij DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط الاقتراض وطلب القرض والمدارس المعتمدة والدفع المباشر وفائدة عام 2026.
- Inburgeren.nl: Hoeveel mag u lenen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حد القرض البالغ 10,000 يورو لحاملي إقامة اللجوء الخاضعين لقانون 2013، وفحص الدخل، ومدة الاقتراض للاندماج الطوعي.
- Inburgeren.nl: Cursus betalen met lening (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تكاليف الدورة التي يغطيها القرض والمصاريف المستثناة وطريقة الموافقة على الفواتير.
- Inburgeren.nl: Examen betalen met lening (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دفع رسوم امتحانات A2 وامتحانات المعرفة وNT2 بالقرض أو استخدام محاولة مجانية.
- Inburgeren.nl: Lening terugbetalen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إعفاء حاملي إقامة اللجوء من السداد، وبدء السداد بعد ستة أشهر، ومدته عشر سنوات، وفترات تثبيت الفائدة لخمس سنوات.
- Inburgeren.nl: Geen boetes en terugbetalen leningen voor asielstatushouders (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إعلان 6 يوليو 2026 بشأن إلغاء أرصدة قروض حاملي إقامة اللجوء الخاضعين لقانون 2013 وإعادة ما سددوه، وانتظار رسالة شخصية في خريف 2026.
- Naar Nederland (مواد التحضير لامتحان الاندماج في الخارج): Registering for the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل لامتحان A1 في الخارج ورسوم الامتحان الكامل.
- Staatsexamens NT2: Betalen bij DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم NT2 وخيار الفاتورة والدفع بالقرض والمحاولات المجانية.
- Naar Nederland: Aanmelden voor het examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المصدر الهولندي لرسوم A1 والدفع قبل الحجز ومهلة الإلغاء البالغة 24 ساعة.
- Naar Nederland: Leren voor het examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مستوى A1 المطلوب لامتحان الاندماج في الخارج.
- DUO: Wat is het staatsexamen Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مستوى Programma I هو B1، ومستوى Programma II هو B2، ولكل برنامج أربعة أجزاء.
- Inburgeren.nl: Aanmelden examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الامتحانات المطلوبة في Mijn Inburgering ومهلة إلغاء امتحانات A2 قبل أسبوع.
- Inburgeren.nl: Inloggen op Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - صفحة الدخول الرسمية لطلبات القروض والامتحانات والفواتير ورسائل DUO.
- Dienst Toeslagen: Kan ik kinderopvangtoeslag krijgen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط بدل رعاية الأطفال، ومنها حضور دورة اندماج إلزامية في مدرسة معتمدة.
- IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس): Inburgering voor naturalisatie (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الاندماج الطوعي من أجل التجنس وامتحان ONA عند أداء امتحان A2 في هولندا.