بعد اجتياز امتحان inburgering: الشهادة، إثبات IND، والخطوات التالية

بعد اجتياز جميع امتحانات inburgering المطلوبة، تكون مهمتك التالية هي جمع الإثبات الصحيح واستخدامه في المكان الصحيح. يحتاج معظم الأشخاص إلى inburgeringsdiploma رقمية من Mijn diploma's، أو شهادة ورقية فقط إذا طلبتها جهة رسمية، أو وثيقة منفصلة مثل شهادة Z-route أو شهادة Staatsexamen NT2. اجتياز الامتحان مهم، لكنه لا يمنحك تلقائيا الجنسية الهولندية أو تصريح إقامة أقوى.

• في معظم مسارات inburgering على مستوى A2 أو B1 أو B2، يتيح DUO شهادة inburgeringsdiploma رقميا في Mijn diploma's من خلال Mijn Inburgering.
• بموجب Wet inburgering 2021، توضح الشهادة ما إذا كنت قد أديت الامتحان على مستوى A2 أو B1 أو B2. وبموجب Wet inburgering 2013، يقول DUO إن الشهادة تكون دائما بمستوى A2 ولا تعرض مستوى الامتحان.
• إذا أكملت Z-route، فلن تحصل على inburgeringsdiploma من DUO. ستحصل على شهادة من gemeente الخاصة بك.
• إذا اجتزت جميع الأجزاء الأربعة من Staatsexamen NT2، يرسل DUO الشهادة بالبريد عندما تنطبق القواعد الرسمية. ويمكنك أيضا استخدام Mijn diploma's للحصول على uittreksel رقمي.
• للتجنس أو للحصول على تصريح إقامة أقوى، لا يزال IND أو البلدية يتحققان من الطلب كاملا. شهادتك هي إثبات لجزء الاندماج فقط، وليست موافقة على الطلب بأكمله.

تُستخدم كلمة شهادة لعدة وثائق مختلفة. استخدم هذا الجدول لتجنب إرسال الإثبات الخطأ.

لا تعتبر نتيجة تدريبية، أو تقدير معلم، أو شعورك في يوم الامتحان دليلا على النجاح. انتظر النتيجة الرسمية من DUO أو Mijn Inburgering أو Mijn DUO أو المسار المذكور في رسالة امتحانك. إذا كنت لا تزال تنتظر، فاستخدم مقالة النتائج قبل أن تخطط لخطوتك التالية.

للاطلاع على الجداول الزمنية حسب نوع الامتحان، اقرأ دليل نتائج امتحان inburgering.

للحصول على inburgeringsdiploma، سجّل الدخول إلى Mijn Inburgering باستخدام DigiD، واختر Diploma، ثم تابع إلى Mijn diploma's. يقول DUO إن الشهادة الرقمية مجانية ولها نفس قيمة النسخة المصدقة. استخدم ملف PDF رقميا. النسخة المطبوعة من الشهادة الرقمية غير صالحة.

للحصول على uittreksel من DUO، سجّل الدخول بنفسك إلى Mijn diploma's. uittreksel هو مستخرج رقمي رسمي وإثبات صالح لشهادتك. يقول DUO إنه ملف PDF يحتوي على ميزة للتحقق من الأصالة، لذلك أرسل ملف PDF الرقمي الأصلي عندما تطلب جهة ما إثباتا رقميا.

عادة لا تحتاج إلى الورق إذا كانت الجهة تقبل الشهادة الرقمية أو uittreksel. وإذا كنت تحتاج إلى ورق، يقول DUO إنه يمكنك طلب inburgeringsdiploma ورقية واحدة مجانا في Mijn Inburgering. قد يستغرق وصولها حتى 8 أسابيع.

إذا فقدت الإثبات الورقي لاحقا، يمكنك تنزيل الشهادة الرقمية مرة أخرى مجانا. ووفقا لصفحة الشهادات الحالية لدى DUO، تبلغ تكلفة نسخة جديدة من inburgeringsdiploma الورقية EUR 72، ويرسلها DUO بعد الدفع.

للحصول على تصريح إقامة أقوى أو للتجنس، تكون الشهادة جزءا واحدا فقط من الطلب. يقول IND إنه يقيّم شرط الاندماج لتصاريح الإقامة الأقوى. أما في التجنس، فتتعامل البلدية مع طلبك ويتخذ IND القرار بشأن الطلب. وقد تظل شروط أخرى مهمة، مثل تاريخ الإقامة، ووثائق الهوية، والدخل، والنظام العام، وقواعد الجنسية.

• للحصول على تصريح أقوى، اقرأ دليل إثبات الإقامة الدائمة قبل رفع الوثائق إلى IND.
• للحصول على الجنسية الهولندية، اقرأ دليل إثبات التجنس واسأل gemeente الخاصة بك عن الأصول أو الإثباتات الرقمية التي يريدونها.
• للعمل أو الدراسة، اسأل صاحب العمل أو المدرسة أو الجامعة عما إذا كانوا يحتاجون إلى inburgeringsdiploma أو شهادة NT2 أو uittreksel من DUO.
• بالنسبة للشهادات الأجنبية، استخدم مسار IDW الرسمي إذا كنت تحتاج إلى تقييم هولندي لتعليمك السابق.

بعض الأشخاص يجتازون امتحانا لكنهم لا يزالون يحتاجون إلى خطوة تالية مختلفة. هذه هي الحالات الأكثر شيوعا.

• Z-route: اسأل gemeente الخاصة بك متى وكيف ستستلم الشهادة. يقول DUO إن gemeente هي التي تقدمها.
• Staatsexamen NT2 بعد 1 January 2021: إذا اجتزت جميع الأجزاء الأربعة، يقول DUO إن الشهادة تُرسل بالبريد المسجل خلال 4 أسابيع. الوثائق والشهادة صالحة إلى أجل غير محدد.
• Staatsexamen NT2 قبل 1 January 2021: إذا اجتزت جميع الأجزاء الأربعة وتريد استبدال الوثائق بشهادة، يقول DUO إن عليك إرسال email إلى nt2@duo.nl.
• اجتزت جزءا فقط من NT2: يمكنك طلب إثبات للأجزاء التي اجتزتها، لكنك لا تملك شهادة NT2 الكاملة بعد.
• A1 basisexamen في الخارج: يساعد النجاح في عملية MVV، لكنه ليس مثل إكمال inburgering في هولندا.

إذا اجتزت امتحان A1 في الخارج، فاستخدم دليل الخطوات التالية لـ basisexamen MVV بدلا من هذه المقالة.

• احفظ رسالة أو email النتيجة الرسمية.
• نزّل شهادتك الرقمية أو uittreksel من Mijn diploma's.
• احتفظ بملف PDF الأصلي بأمان وأرسله رقميا عندما يكون الإثبات الرقمي مسموحا.
• اطلب شهادة ورقية فقط عندما تطلب جهة ما إثباتا ورقيا.
• تحقق من Mijn Inburgering وMijn DUO وعنوانك البريدي حتى لا تضيع الرسائل الرسمية.
• إذا كان لديك قرض من DUO أو موعد نهائي، فتحقق مما إذا كان الاجتياز يغيّر وضع السداد أو الإعفاء أو الغرامة.
• قبل التقديم إلى IND أو للتجنس، تحقق من قائمة الوثائق الدقيقة الخاصة بطلبك.

• لا تفترض أن النجاح يمنح الجنسية تلقائيا. التجنس طلب منفصل.
• لا تفترض أن النجاح يمنح الإقامة الدائمة تلقائيا. يتحقق IND من طلب الإقامة كاملا.
• لا تفترض أن شهادة Z-route تصلح لكل هدف. تحقق من متطلب IND أو البلدية المحدد.
• لا ترسل وثائق ورقية أصلية إلا إذا كانت التعليمات الرسمية تطلب إحضار الأصول أو إظهارها.
• لا تعتمد على لقطات شاشة من Mijn diploma's. استخدم ملف PDF الرسمي أو الوثيقة التي تطلبها الجهة.