Conserva el archivo digital original
Si obtuviste un inburgeringsdiploma (diploma de integración) tras el inburgeringsexamen (examen de integración), descarga el PDF original de Mijn diploma's (Mis diplomas). Solo es válido como archivo digital. El primer diploma en papel es gratis y puede tardar hasta 8 semanas. Si completaste la Z-route (ruta de autonomía), pide el certificado a tu gemeente (municipio).
Qué revisar después de aprobar
El inburgeringsdiploma acredita que completaste la inburgering (integración cívica). DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Dienst Uitvoering Onderwijs, el organismo neerlandés de educación) lo entrega cuando terminas todas las partes obligatorias. Revisa cuáles te corresponden en Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Mi integración cívica), el portal de DUO. Puedes consultar las distintas partes en los requisitos del inburgeringsexamen.
Aprobar no te da automáticamente la nacionalidad neerlandesa ni un permiso de residencia más estable. Cada trámite requiere una solicitud aparte. El inburgeringsdiploma cumple la condición de integración, pero la autoridad también revisa las demás condiciones.
Revisa tus cartas en Mijn Inburgering o Mijn DUO (Mi DUO). Comprueba que tu dirección postal sea correcta.
Los asielstatushouders (personas con asilo reconocido) no tienen que devolver su préstamo de integración. Tampoco reciben multas de DUO por terminar tarde. Si tuviste un préstamo o se venció tu plazo de integración, compara tus cartas de DUO con las normas de devolución del préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y las normas sobre multas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Qué documento recibes según tu ruta
Busca tu ruta de integración en la tabla. Si hiciste el Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua), consulta las dos últimas filas. Estas normas de DUO sobre diplomas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) presenta estos datos. El diploma original y el uittreksel (extracto digital) son documentos distintos: consulta la explicación sobre diplomas, certificados y extractos digitales.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | Qué documento recibes | Dónde obtenerlo |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021): completaste todas las partes obligatorias | Inburgeringsdiploma digital que indica A2, B1 o B2 | Mijn Inburgering: Diploma y después Mijn diploma's |
| Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013): completaste todas las partes obligatorias | Inburgeringsdiploma digital de nivel A2; no indica el nivel del examen | Mijn Inburgering: Diploma y después Mijn diploma's |
| Completaste la Z-route | Certificado en lugar de un inburgeringsdiploma | Tu gemeente |
| Aprobaste las cuatro partes del Staatsexamen NT2 | Diploma NT2; extracto digital disponible para diplomas obtenidos después del 1 de enero de 2011 | DUO lo envía por correo; Mijn diploma's para los registros posteriores al 1 de enero de 2011 |
| Aprobaste algunas partes de NT2 | Certificado o extracto digital por cada parte aprobada | Mijn diploma's o DUO |
Dónde consultar tu resultado oficial
Confirma que aprobaste con el resultado oficial. Ni una nota de práctica, ni la estimación de tu profesor, ni tu impresión del examen sirven como prueba. Los resultados de A2 y de los exámenes de conocimientos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) aparecen en Mijn Inburgering. Para NT2, la página de resultados de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) lleva al acceso de Mijn DUO. También recibes el resultado NT2 por correo electrónico y por correo postal. Guarda la carta o el correo con el resultado.
Si aún no recibes el resultado final, revisa los plazos de los resultados del examen antes de presentar una solicitud con tu documento.
Cómo descargar tu documento digital
Para descargar el inburgeringsdiploma, necesitas DigiD (identidad digital neerlandesa). Si debes crearlo o recuperar el acceso, consulta la guía para crear DigiD e iniciar sesión. Después sigue estos pasos:
- Entra por la página oficial de acceso a Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
- Elige Diploma.
- Descarga el diploma en Mijn diploma's.
- Guarda el PDF original.
El diploma digital es gratis y tiene el mismo valor que una copia certificada, según la página de diplomas de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si sueles entregar certificados impresos, una impresión de este PDF no conserva la prueba oficial. Una captura de pantalla tampoco la conserva. Cuando la organización acepte documentos digitales, envía el archivo PDF original.
Para obtener un uittreksel, entra tú mismo desde la página de extractos digitales de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El empleador o la escuela no pueden entrar por ti. El extracto es gratis y sirve como prueba válida del diploma. Su PDF incluye una función de autenticidad que permite al destinatario verificarlo. Envía el archivo original que está en tu carpeta de descargas.
Cuándo pedir un diploma en papel
Si la organización acepta el diploma o el extracto digital, envía el PDF. Si pide un documento en papel, entra en Mijn Inburgering, elige Diploma y solicita el inburgeringsdiploma en papel. El primer diploma en papel es gratis (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Puede tardar hasta 8 semanas en llegar.
Si pierdes el diploma en papel, puedes volver a descargar la versión digital gratis. En 2026, reponer el inburgeringsdiploma en papel cuesta €72. Pídelo con el formulario de contacto de Mijn Inburgering o haz una cita en un punto de atención de DUO. DUO envía el nuevo diploma dentro de las 8 semanas siguientes al pago.
Cómo usar el diploma en otros trámites
Para un permiso de residencia más estable, el IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Servicio de Inmigración y Naturalización) revisa la condición de integración. Para la residencia regular permanente, también revisa tu historial de residencia y tus ingresos, entre otras condiciones. Consulta los tipos de permisos de residencia neerlandeses para saber qué solicitud corresponde a tu situación.
Completar la Z-route, por sí solo, no basta para la naturalización. Si no puedes aprobar el examen, pregunta a DUO por el informe necesario para una dispensa. Las normas del IND sobre integración para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican este requisito.
La solicitud de naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) se presenta en tu gemeente. El municipio revisa tus documentos y envía la solicitud al IND, que toma la decisión. También debes cumplir condiciones sobre tu identidad, residencia legal, orden público y nacionalidad actual. Pregunta al municipio qué originales o documentos digitales debes llevar.
Si necesitas el documento para trabajar o estudiar, pregunta al empleador, la escuela o la universidad cuál te pide: el inburgeringsdiploma, el diploma NT2 o un uittreksel.
La evaluación de tus estudios anteriores es otro trámite. Si necesitas que se evalúe en los Países Bajos un título extranjero, acude a Internationale diplomawaardering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (IDW, homologación de títulos extranjeros). IDW compara tu título con el sistema educativo neerlandés. Consulta la guía de reconocimiento de títulos extranjeros para elegir el procedimiento adecuado. IDW compara el título con un nivel educativo neerlandés y emite una orientación. Ese informe no concede derechos legales, no autoriza a ejercer una profesión regulada ni garantiza la admisión a un centro educativo.
Revisa tu motivo de residencia actual antes de solicitar la naturalización. Un permiso de migrante altamente calificado puede servir. La residencia por estudios o año de orientación requiere primero un permiso válido para naturalización. El asilo temporal solo sirve en excepciones concretas, como para adultos apátridas. Pide al municipio que revise tu caso según las condiciones del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Qué hacer si completaste la Z-route, NT2 o el examen A1 en el extranjero
Busca el caso que corresponda a tu ruta o examen:
- Z-route: tu gemeente entrega el certificado. Pregunta cuándo y cómo lo recibirás. Si lo pierdes, pide otro al municipio.
- NT2, última parte aprobada después del 1 de enero de 2021: cuando apruebas las cuatro partes, DUO envía el diploma automáticamente por correo certificado dentro de 4 semanas.
- NT2, las cuatro partes aprobadas antes del 1 de enero de 2021: escribe a nt2@duo.nl si quieres cambiar tus certificados por un diploma.
- NT2, solo algunas partes aprobadas: solicita un documento por cada parte que aprobaste. Recibirás el diploma completo cuando apruebes las cuatro partes.
Los diplomas y certificados NT2 tienen validez indefinida (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Según la página de resultados NT2 de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), los diplomas y certificados obtenidos después del 1 de enero de 2011 aparecen en Mijn diploma's. Si tu documento es anterior, usa el servicio de ayuda de DUO para diplomas.
El basisexamen inburgering in het buitenland (examen básico de integración en el extranjero) evalúa el neerlandés en el nivel A1. El resultado aprobado sirve para solicitar una MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, permiso de residencia provisional) cuando este examen es obligatorio. El resultado del basisexamen tiene validez de 1 año (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva): solicita la MVV antes de que venza. Si vence, debes aprobar de nuevo todo el basisexamen antes de presentar la solicitud. Después aún debes completar la integración en los Países Bajos. Si aprobaste en el extranjero, sigue los pasos después del basisexamen para solicitar la MVV.
Qué errores evitar al presentar los documentos
Antes de presentar una solicitud al IND, revisa cómo debes enviar los documentos en papel. Comprueba también si tu ruta cumple la condición de integración:
- Documentos en papel para una exención o dispensa de integración ante el IND: envía las copias que indiquen las instrucciones de la solicitud. Si presentas la solicitud en una oficina del IND, muestra los originales. Consérvalos; no los envíes por correo.
- Certificado de Z-route: revisa el requisito de integración para la solicitud de residencia o naturalización que vayas a presentar.
Las normas del IND sobre documentos para la residencia (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican cuándo usar copias y originales. El IND también incluye el certificado de integración de 2021 como posible base para una exención del requisito de integración al solicitar una residencia más estable.
Qué hacer ahora con tu resultado
Cuando tu resultado sea oficial, guarda el documento correspondiente a tu ruta. Envía el PDF original si la organización acepta documentos digitales. Si necesita papel, calcula hasta 8 semanas para recibir tu primer inburgeringsdiploma. Antes de solicitar la residencia o la naturalización, revisa la lista completa de documentos. Aprobar cumple solo una de las condiciones de esos trámites.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - Diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diplomas de integración digitales y en papel, niveles indicados, certificados de Z-route, costo de reposición y envío del diploma NT2.
- DUO - Uittreksel diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Extractos oficiales en PDF gratuitos, diplomas incluidos en el registro y función de autenticidad.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resultados NT2, certificados de las partes aprobadas, extractos gratuitos y validez indefinida.
- IND: integración para un permiso de residencia más estable (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Solicitudes de residencia, documentos de integración y envío de copias en lugar de originales.
- DUO Inburgeren: normas sobre diplomas en neerlandés (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Normas originales en neerlandés sobre diplomas de integración, documentos en papel y envío del diploma NT2.
- DUO: resultados NT2 y envío del diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diploma de las cuatro partes, norma del 1 de enero de 2021 para el envío, correo certificado y registros digitales desde 2011.
- DUO Inburgeren: resultados de los exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resultados A2 y de los exámenes de conocimientos en Mijn Inburgering, y resultados B1 o B2 a través de DUO.
- DUO Inburgeren: acceso a Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Acceso con DigiD, datos de contacto, resultados y cartas de DUO.
- IND: integración para un permiso de residencia más estable, en neerlandés (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Normas originales en neerlandés sobre documentos de integración, el certificado de 2021 y las copias de los documentos.
- IND: obtener la nacionalidad neerlandesa por naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Solicitud aparte, revisión de documentos por el municipio, decisión del IND y otras condiciones para la naturalización.
- IND: integración para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diploma tras completar todas las partes obligatorias y límites de la Z-route para la naturalización.
- IND: residencia regular permanente (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones sobre el historial de residencia y los ingresos, además del requisito de integración.
- IND: basisexamen inburgering in het buitenland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resultado del examen para solicitar un permiso de residencia provisional y continuación de la integración en los Países Bajos.
- Naar Nederland (sitio oficial del examen de integración en el extranjero): preparación para el examen en el extranjero (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Nivel A1 de neerlandés del examen básico de integración en el extranjero.
- IDW: homologación de títulos extranjeros (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Comparación de un título extranjero con el sistema educativo neerlandés.
- DUO Inburgeren: devolución de un préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cartas personales sobre la devolución del préstamo y excepción para personas con asilo reconocido.
- DUO Inburgeren: multas por terminar la integración tarde (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cartas personales sobre las multas y excepción para personas con asilo reconocido.
- IND: motivos de residencia para naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva)