Después de aprobar el examen de inburgering: diploma, prueba para el IND y próximos pasos

Después de aprobar todos los exámenes de inburgering obligatorios, tu siguiente tarea es reunir la prueba correcta y usarla en el lugar correcto. La mayoría de las personas necesita un inburgeringsdiploma digital de Mijn diploma's, un diploma en papel solo si una oficina lo pide, o un documento aparte como un certificado de Z-route o un diploma de Staatsexamen NT2. Aprobar el examen es importante, pero no te da automáticamente la nacionalidad neerlandesa ni un permiso de residencia más sólido.

• Para la mayoría de las rutas de inburgering A2, B1 o B2, DUO pone tu inburgeringsdiploma disponible digitalmente en Mijn diploma's a través de Mijn Inburgering.
• Bajo la Wet inburgering 2021, el diploma muestra si hiciste el examen en A2, B1 o B2. Bajo la Wet inburgering 2013, DUO dice que el diploma siempre es de nivel A2 y no muestra el nivel del examen.
• Si completaste la Z-route, no recibes un inburgeringsdiploma de DUO. Recibes un certificado de tu gemeente.
• Si aprobaste las cuatro partes del Staatsexamen NT2, DUO envía el diploma por correo cuando se aplican las normas oficiales. También puedes usar Mijn diploma's para obtener un uittreksel digital.
• Para la naturalización o un permiso de residencia más sólido, el IND o el municipio sigue revisando la solicitud completa. Tu diploma es la prueba de la parte de integración, no la aprobación de toda la solicitud.

La palabra diploma se usa para varios documentos distintos. Usa esta tabla para evitar enviar la prueba equivocada.

No trates una puntuación de práctica, una estimación del profesor o la sensación del día del examen como si fuera un aprobado. Espera el resultado oficial de DUO, Mijn Inburgering, Mijn DUO o la vía indicada en tu carta del examen. Si todavía estás esperando, usa el artículo sobre resultados antes de planear tu siguiente paso.

Para ver los plazos por tipo de examen, lee la guía de resultados del examen de inburgering.

Para un inburgeringsdiploma, inicia sesión en Mijn Inburgering con DigiD, elige Diploma y continúa a Mijn diploma's. DUO dice que el diploma digital es gratuito y tiene el mismo valor que una copia certificada. Usa el PDF digitalmente. Una copia impresa del diploma digital no es válida.

Para un uittreksel de DUO, inicia sesión tú mismo en Mijn diploma's. El uittreksel es un extracto digital oficial y una prueba válida de tu diploma. DUO dice que es un PDF con una función de autenticidad, así que envía el PDF digital original cuando una organización pida una prueba digital.

Normalmente no necesitas papel si la organización acepta el diploma digital o el uittreksel. Si sí necesitas papel, DUO dice que puedes solicitar un inburgeringsdiploma en papel gratis en Mijn Inburgering. Puede tardar hasta 8 semanas en llegar.

Si más adelante pierdes la prueba en papel, puedes volver a descargar el diploma digital gratis. Una nueva copia del inburgeringsdiploma en papel cuesta EUR 72 según la página actual de diplomas de DUO, y DUO la envía después del pago.

Para un permiso de residencia más sólido o la naturalización, el diploma es solo una parte de la solicitud. El IND dice que evalúa el requisito de integración para permisos de residencia más sólidos. Para la naturalización, el municipio gestiona tu solicitud y el IND decide sobre la aplicación. También pueden importar otras condiciones, como tu historial de residencia, documentos de identidad, ingresos, orden público y normas de nacionalidad.

• Para un permiso más sólido, lee la guía de prueba para residencia permanente antes de subir documentos al IND.
• Para la nacionalidad neerlandesa, lee la guía de prueba para naturalización y pregunta a tu gemeente qué originales o pruebas digitales quieren.
• Para trabajo o estudios, pregunta al empleador, escuela o universidad si necesitan el inburgeringsdiploma, el diploma NT2 o un uittreksel de DUO.
• Para diplomas extranjeros, usa la ruta oficial de IDW si necesitas una valoración neerlandesa de estudios anteriores.

Algunas personas aprueban un examen, pero aún necesitan un siguiente paso diferente. Estos son los casos más comunes.

• Z-route: pregunta a tu gemeente cuándo y cómo recibes el certificado. DUO dice que la gemeente lo proporciona.
• Staatsexamen NT2 después del 1 de enero de 2021: si aprobaste las cuatro partes, DUO dice que el diploma se envía por correo certificado en un plazo de 4 semanas. Los certificados y el diploma son válidos indefinidamente.
• Staatsexamen NT2 antes del 1 de enero de 2021: si aprobaste las cuatro partes y quieres cambiar certificados por un diploma, DUO dice que escribas a nt2@duo.nl.
• Solo aprobaste parte de NT2: puedes solicitar prueba de las partes que aprobaste, pero todavía no tienes el diploma NT2 completo.
• A1 basisexamen en el extranjero: aprobar ayuda con el proceso MVV, pero no es lo mismo que completar inburgering en los Países Bajos.

Si aprobaste el examen A1 en el extranjero, usa la guía de próximos pasos de basisexamen MVV en lugar de este artículo.

• Guarda la carta o el email oficial del resultado.
• Descarga tu diploma digital o uittreksel desde Mijn diploma's.
• Guarda bien el PDF original y envíalo digitalmente cuando se permita una prueba digital.
• Solicita un diploma en papel solo cuando una organización pida prueba en papel.
• Revisa Mijn Inburgering, Mijn DUO y tu dirección postal para que no se pierdan cartas oficiales.
• Si tenías un préstamo de DUO o una fecha límite, revisa si aprobar cambia tu situación de devolución, condonación o multa.
• Antes de solicitar al IND o pedir la naturalización, revisa la lista exacta de documentos para tu solicitud.

• No asumas que aprobar te da la nacionalidad automáticamente. La naturalización es una solicitud aparte.
• No asumas que aprobar te da residencia permanente automáticamente. El IND revisa toda la solicitud de residencia.
• No asumas que un certificado de Z-route sirve para todos los objetivos. Revisa el requisito específico del IND o del municipio.
• No envíes documentos originales en papel salvo que una instrucción oficial diga que debes llevar o mostrar originales.
• No dependas de capturas de pantalla de Mijn diploma's. Usa el PDF oficial o el documento que pida la organización.