Lleva tus documentos y llega 30 minutos antes
Lleva un legitimatiebewijs (documento de identidad) válido y tu oproepbrief (carta de convocatoria al examen) de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, el servicio neerlandés de educación). Debes llegar 30 minutos antes del inicio. Si llegas tarde, no podrás hacer el examen. El celular, los relojes y los bolsos se guardan en un casillero. En lectura y escritura solo puedes usar el Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (diccionario de bolsillo NT2) en papel.
Reglas para los exámenes de B1 y B2
Estas reglas generales del día del examen se aplican a Programma I (programa de examen B1) y Programma II (programa de examen B2). Si DUO ha aprobado un examen adaptado, puede haber otras condiciones. Para conocer los demás requisitos, consulta la guía del Staatsexamen NT2.
Si vas a presentar el inburgeringsexamen (examen de integración) de A2, consulta las reglas del día del examen A2.
Documentos y objetos que debes llevar
Lleva tu documento de identidad válido y la oproepbrief a cada parte del examen. La tabla distingue los documentos obligatorios, los objetos opcionales y los materiales que te entregan en la sala.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Qué llevar | ¿Es obligatorio? | Qué debes revisar |
|---|---|---|
| Documento de identidad válido | Sí | DUO acepta un pasaporte, una tarjeta de identidad, un permiso de residencia o una licencia de conducir. Revisa que siga vigente el día del examen. |
| Oproepbrief de DUO | Sí | Contiene la dirección, la hora y tu número de candidato. Si no ha llegado 10 días antes del examen, comunícate con DUO. |
| Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal, en papel | Opcional | Solo para Lezen (lectura) y Schrijven (escritura). Lleva tu ejemplar sin anotaciones ni hojas sueltas. |
| Bolígrafo y kladpapier (papel de borrador) | Te los entregan | Usa los materiales que te entregue el examenleider (supervisor del examen). Devuélvelos al terminar. |
| Taza para café o té | Opcional | En la sala de espera hay café y té gratuitos. Lleva tu taza y déjala fuera de la sala del examen. |
| Comida y bebida | Opcional | Lleva las tuyas. La bebida debe estar en una botella con tapa que se quede en el piso. |
Si estás acostumbrado a identificarte con el celular en España o Colombia, lleva al NT2 un documento físico válido. Una foto o copia de tu identificación no sirve, y el celular debe quedarse en el casillero.
Cuándo llegar y dónde sentarte
Debes llegar 30 minutos antes de que empiece el examen. Revisa la dirección y la hora en tu oproepbrief. Por ejemplo, si empieza a las 10:00, debes estar allí a las 09:30. Si llegas tarde, no puedes entrar en la sala ni hacer el examen. Esta regla aparece en la página de inscripción de DUO para NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Calcula tiempo adicional para el viaje por si hay retrasos. La guía del transporte público explica cómo comprar boletos y registrar tu viaje. Un retraso del transporte público o un embotellamiento no te permite entrar tarde. Sin embargo, DUO puede ofrecerte un examen de reposición si envías una prueba del retraso.
Al llegar al centro de examen, puedes esperar en la sala de espera. Dentro de la sala del examen, busca la mesa con el número de candidato que aparece en tu oproepbrief.
Los controles antes de empezar
Antes del examen, el examenleider revisa tu identidad y tus pertenencias. Sigue sus instrucciones para estos controles:
- Muestra tu documento de identidad válido con foto.
- Firma la lista de asistencia.
- Deja que el supervisor revise tu diccionario, si lo llevaste.
- Muestra tus oídos para que el supervisor compruebe que no llevas dispositivos dentro.
Cuando el supervisor te indique que puedes iniciar sesión, sigue estos pasos:
- Introduce tu número de candidato y el código de acceso que te entregue.
- Revisa que tu nombre en la pantalla sea correcto.
- Sigue las instrucciones de la pantalla.
- Espera a que el supervisor dé inicio al examen.
Qué diccionario puedes usar
En Lezen y Schrijven solo puedes usar el Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal en papel. No se permite ningún otro diccionario, tampoco uno digital. El artículo 8 del Examenreglement (reglamento del examen) de 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece esta regla. Entró en vigor el 1 de enero de 2021, como indica el reglamento de NT2 de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
También puedes usar cualquiera de las ediciones anteriores de este diccionario Van Dale NT2. No necesitas comprar la nueva edición. Lo confirma el aviso oficial sobre las ediciones del diccionario (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Estas son las demás reglas para el diccionario:
- En Luisteren (comprensión auditiva) y Spreken (expresión oral), no puedes usar ningún diccionario.
- Lleva tu propio ejemplar.
- Durante el examen solo puedes usar tu diccionario. No puedes pedir prestado el de otro candidato.
- El diccionario no puede contener anotaciones, textos añadidos ni hojas sueltas.
- Usa únicamente el diccionario permitido en papel. No se permiten Google Translate, celulares ni diccionarios digitales.
Si tu ejemplar contiene anotaciones u hojas sueltas, no puedes usarlo. Si no pasa el control, puedes hacer el examen sin diccionario. Revísalo antes del día del examen. Si tiene calcomanías o pestañas adhesivas, consulta con DUO antes de llevarlo.
Celulares, relojes, bolsos y abrigos
Apaga los celulares, los relojes y los demás aparatos electrónicos y guárdalos en una kluis (casillero). El artículo 7 del Examenreglement prohíbe los aparatos electrónicos y los objetos personales en la sala del examen.
Guarda tus pertenencias de esta manera:
- Guarda tu celular, reloj, audífonos, bolso y demás objetos personales en el casillero.
- Cuelga tu abrigo en un gancho de la sala del examen o guárdalo en el casillero.
- Conserva contigo tu identificación, la oproepbrief y la comida y bebida. Lleva el diccionario permitido solo a Lezen o Schrijven.
Tener un aparato prohibido contigo en la sala incumple las reglas del examen. Una onregelmatigheid (incumplimiento de las reglas del examen) puede hacer que se invalide esa parte. Es posible que tengas que presentarla de nuevo. Consulta las reglas sobre incumplimientos en NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) para conocer las posibles consecuencias.
Deja tu reloj en el casillero durante todo el examen. Para ver cuánto tiempo te queda, haz clic en el ícono del reloj en la pantalla.
La prohibición de aparatos digitales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) también incluye los audífonos médicos digitales y los lentes inteligentes, incluso los graduados. Lleva lentes sin tecnología inteligente. Si necesitas un audífono médico, habla con DUO sobre tus necesidades al solicitar un examen adaptado.
Bolígrafo y papel de borrador
Usa el bolígrafo y el kladpapier que te entregue el supervisor. No puedes usar tu propio bolígrafo ni papel. El papel de borrador tiene tu número de candidato. Solo puedes escribir en él después de que empiece el examen. Al terminar, devuelve el bolígrafo, el papel y cualquier otro material del examen.
Comer y beber durante el examen
Puedes comer y beber durante el examen. Lleva tu propia comida y bebida, porque no se venden en el centro de examen. Para las bebidas, debes cumplir estas dos reglas:
- Usa una botella con tapa. No se permiten latas, vasos abiertos ni vasos de papel en la sala del examen.
- Deja la botella en el piso para proteger la computadora.
Deja la taza de café o té en la sala de espera. Lleva algo de comer con un envoltorio que no haga ruido para no molestar a los demás candidatos.
Enfermedad, fallecimiento de un familiar o retraso en el viaje
Si no puedes asistir por enfermedad o por el fallecimiento de un familiar directo, puedes solicitar un vervangend examen (examen de reposición). DUO debe recibir tu solicitud y las pruebas en un plazo de 10 días después del examen. La aprobación no es automática. El procedimiento está en la página de inscripción de DUO para NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
- Escribe a nt2@duo.nl con tu número de candidato y el motivo por el que no pudiste asistir.
- Envía las pruebas dentro del plazo de 10 días.
Pregunta a DUO qué prueba debes enviar. Por ejemplo, confirma si en tu caso sirve una constancia médica o un certificado de defunción. Si llegaste tarde por un retraso del transporte público o un embotellamiento, escribe a DUO y adjunta una prueba del retraso. DUO puede ofrecerte un examen de reposición.
Si cancelas por otro motivo, debes hacerlo por correo electrónico al menos 4 semanas antes del examen para recuperar tu dinero. Si cancelas después de ese plazo, debes pagar de todos modos.
Si no te presentas al examen, puedes volver a inscribirte desde el día siguiente, siempre que haya lugares disponibles. La guía de inscripción a NT2 explica cómo hacer una nueva reserva.
Si DUO rechaza tu solicitud de reposición, necesitas reservar otro examen. Debes pagar la nueva reserva, salvo que tengas derecho a un examen gratuito. Mijn DUO (tu cuenta en línea de DUO) indica si tienes ese derecho o si puedes pagar con tu préstamo. Consulta la página de DUO sobre el pago del examen NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Examen adaptado
Puedes solicitar un aangepast examen (examen adaptado) si una discapacidad o una circunstancia personal afecta tu manera de hacer el examen. Por ejemplo, dislexia, problemas de visión o problemas psicológicos. Pide la adaptación al inscribirte. Sigue el procedimiento de la página oficial sobre el examen NT2 adaptado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- Selecciona persoonlijke omstandigheden (circunstancias personales) al inscribirte.
- Cuando DUO se comunique contigo, explica qué adaptaciones necesitas.
- Envía el documento de respaldo que te pida DUO.
La información oficial exige una declaración de un médico especialista. Confirma con DUO qué documento debes presentar. Las adaptaciones pueden incluir letras más grandes en la pantalla o más tiempo:
- Lezen y Schrijven: un 50 % más de tiempo.
- Luisteren: más tiempo para leer las preguntas y responder.
- Spreken: más tiempo de preparación y el doble de tiempo para grabar cada respuesta.
La página oficial sobre tiempo adicional (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica estas medidas.
Todas las sedes de NT2 son accesibles para personas en silla de ruedas, sin necesidad de solicitar un examen adaptado. Las adaptaciones no están disponibles en todas las sedes. Por eso, DUO puede ofrecerte otro lugar o fecha. La guía del examen adaptado explica los procedimientos distintos para A2 y NT2.
Cómo entregar tus respuestas al terminar
Al terminar, entrega las respuestas con los pasos que correspondan a tu parte del examen. Puedes practicarlos con las instrucciones oficiales del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
En Lezen, Luisteren y Schrijven:
- Haz clic en Overzicht (resumen).
- Haz clic en Inleveren (entregar).
- Haz clic otra vez en Inleveren para confirmar la entrega.
En Spreken:
- Haz clic en Inleveren.
- Haz clic otra vez en Inleveren para confirmar la entrega.
Devuelve el bolígrafo, el kladpapier y el cuadernillo de textos de Lezen. Todo el material del examen se queda en la sala. Después del examen tampoco puedes compartir información sobre las preguntas.
DUO te envía el resultado por escrito. Consulta la guía de resultados y repeticiones de NT2.
Dudas que pueden surgir el día del examen
¿Puedo usar mi reloj inteligente?
El reloj inteligente debe quedarse en el casillero. La sección Celulares, relojes, bolsos y abrigos explica dónde guardarlo y cómo consultar el tiempo restante.
¿Puedo llevar tapones para evitar el ruido?
No se permiten tapones ni dispositivos personales dentro de los oídos durante el examen. El supervisor revisa tus oídos. En Luisteren y Spreken, usa los audífonos del examen. Si una condición médica hace que el ruido sea un problema, habla con DUO sobre un examen adaptado al inscribirte.
¿Puedo usar una aplicación de traducción en la computadora?
No se permiten aplicaciones de traducción. La sección Qué diccionario puedes usar explica cuál está permitido en papel.
¿Qué hago si no recibo la carta de convocatoria al examen?
DUO indica que envía la oproepbrief 10 días antes del examen, después de recibir el pago. El sitio de Staatsexamens NT2 da una estimación de unos 12 días. Si faltan 10 días para el examen y no la has recibido, llama a DUO al 050 599 89 33 (opción 1) o escribe a nt2@duo.nl. Ten a mano tu número de candidato. Si algún dato de la carta está equivocado, avisa a DUO por correo electrónico.
¿Qué pasa si mi documento de identidad está vencido?
Tu documento de identidad debe estar vigente el día del examen. Un documento vencido no cumple ese requisito. Revisa la fecha de vencimiento antes de viajar. Sin un documento válido, no puedes hacer el examen. Si no tienes uno, llama a DUO al 050 599 89 33 (opción 1) o escribe a nt2@duo.nl.
Practica antes del día del examen
Para conocer la sala y los controles, mira el video oficial del día del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El diccionario que aparece en el video ya no está permitido. Sigue la regla actual que se explica arriba.
Para practicar con la pantalla del examen, usa el entorno oficial de práctica NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) en una computadora de escritorio o portátil. Para preparar cada habilidad, consulta la guía de Lezen de NT2 B1, la guía de Luisteren de NT2 B1 o la guía de Schrijven de NT2 B2.
Qué revisar antes del día del examen
Si ya reservaste el examen, revisa tu identificación, la oproepbrief y cómo llegar antes de preparar tus cosas la noche anterior. Lleva el diccionario permitido si quieres usarlo, una botella de agua con tapa, algo de comer con envoltorio silencioso y tu taza. Planifica llegar 30 minutos antes del inicio. Si necesitas adaptaciones o no puedes asistir, comunícate con DUO mediante el procedimiento que se explica arriba.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Staatsexamens NT2: Wat moet ik meenemen? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Lista oficial de lo que debes llevar: identificación, oproepbrief, diccionario Van Dale NT2 opcional, taza, comida y bebida en una botella con tapa.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Controles del día del examen, fecha aproximada de la carta de convocatoria, casilleros, llegada tarde, material de escritura y devolución de los materiales del examen.
- Staatsexamens NT2: Afmelden voor een examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Solicitud de un examen de reposición por enfermedad o fallecimiento de un familiar directo: envía pruebas en un plazo de 10 días. La aprobación no es automática.
- Staatsexamens NT2: Aangepast examen doen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cómo solicitar un examen adaptado por discapacidad, dislexia o circunstancias personales.
- Examenreglement Staatsexamen NT2 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglamento de 2026: identificación válida (artículo 6), confidencialidad y objetos personales (artículo 7), diccionarios y devolución de materiales (artículo 8).
- DUO: Aanmelden voor het Staatsexamen Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Carta de convocatoria 10 días antes del examen tras el pago; llegada 30 minutos antes del inicio; cartas no recibidas, cancelaciones, enfermedad, retrasos de transporte y contacto.
- DUO: Waar en wanneer (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Documentos de identidad aceptados: pasaporte, tarjeta de identidad, permiso de residencia o licencia de conducir.
- DUO: Wat is het staatsexamen Nt2? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Examen nacional: Programma I corresponde a B1 y Programma II a B2.
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Transcripciones de las instrucciones oficiales: inicio de sesión, revisión del nombre, tiempo restante, papel de borrador, audífonos y entrega de respuestas.
- Staatsexamens NT2: Extra tijd bij aangepast examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Un 50 % más de tiempo en lectura y escritura; más tiempo para leer y responder en comprensión auditiva, y para preparar y grabar respuestas en expresión oral.
- Staatsexamens NT2: Alle digitale apparaten zijn verboden tijdens het examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La regla de los casilleros también incluye los audífonos médicos digitales y los lentes inteligentes, incluso los graduados.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Entorno oficial de práctica y videos de instrucciones. Se usa con una computadora de escritorio o portátil.
- Examenreglement Staatsexamens Nt2 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente histórica: la regla que permite un único diccionario Van Dale en papel entró en vigor el 1 de enero de 2021.
- DUO: Examengeld voor het Staatsexamen Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Pago de las reservas de examen; Mijn DUO indica si tienes derecho a exámenes gratuitos o puedes pagar con un préstamo de DUO.
- Besluit inburgering 2021 (decreto de integración): incumplimientos en NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicación oficial del artículo 6 del Staatsexamenbesluit Nt2 (decreto del examen estatal NT2): un incumplimiento puede invalidar una parte o exigir otro examen.
- Staatsexamens NT2: Nieuwe versie pocketwoordenboek Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tanto la nueva edición como las anteriores del diccionario Van Dale NT2 indicado se permiten en lectura y escritura. No necesitas reemplazar una edición anterior.
- Rijksoverheid (Gobierno neerlandés): Met welke identiteitsbewijzen kan ik mij identificeren? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Una copia o una foto de un documento de identidad no sirve para identificarte en los Países Bajos.
- Ministerio del Interior de España: Versión Digital del DNI (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La aplicación MiDNI permite verificar la identidad con un celular en España. Esa práctica no sustituye el documento físico que necesitas para el NT2.
- Registraduría Nacional del Estado Civil: Cédula de ciudadanía digital – Primera vez (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La cédula de ciudadanía digital puede presentarse desde la aplicación del celular mediante autenticación facial.