Regras do dia do Staatsexamen NT2: ID, dicionário, armários e o que levar

No dia do Staatsexamen NT2 (exame de Estado neerlandês), você precisa levar um documento de identidade válido e a oproepbrief (carta de convocação do DUO). Se você chegar atrasado, não pode fazer o exame. Celulares, relógios e outros eletrônicos vão para um armário antes de você entrar na sala. O examenleider (fiscal do exame) confere seu ID, sua assinatura, seu dicionário e até suas orelhas, para verificar se não há fones escondidos. Apenas o Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) em papel é permitido em Lezen e Schrijven. Em Luisteren e Spreken, nenhum dicionário é permitido. A caneta e o kladpapier (papel de rascunho) são fornecidos na sala.

Este guia é para candidatos NT2 de B1 (Programma I) e B2 (Programma II). As regras são as mesmas para os dois programas e valem em todos os locais de exame NT2. Se você for fazer o inburgeringsexamen A2, consulte as regras do dia do exame inburgering.

• ID e carta de convocação: leve passaporte válido, carteira de identidade ou autorização de residência e a oproepbrief do DUO. Sem ID, não há exame.
• Chegue no horário: o horário está na carta de convocação. Candidatos atrasados são recusados.
• Dicionário: apenas o Van Dale Pocketwoordenboek NT2 em papel para Lezen e Schrijven. Nenhum em Luisteren ou Spreken. Sem anotações dentro.
• Celulares, relógios, bolsas: desligue e guarde no armário. Casacos vão num cabide na sala ou no armário.
• Material de escrita: canetas e papel próprios não são permitidos. O fiscal entrega caneta e kladpapier e recolhe ao final.
• Comer e beber: apenas o que você levar. A bebida deve estar em garrafa com tampa, no chão; nada na mesa perto do computador.
• Se ficar doente: você pode pedir um exame substituto em até 10 dias, com comprovante, enviando e-mail para nt2@duo.nl.

O site oficial staatsexamensnt2.nl é breve sobre este ponto. A lista abaixo segue essa página e o Examenreglement NT2 (regulamento legal do exame).

Planeje estar no local bem antes do horário indicado na oproepbrief. A regra neerlandesa é firme: se você chegar depois do horário de início, não pode entrar na sala e perde aquela tentativa de exame. Atrasos no transporte público não são desculpa que o fiscal possa resolver na hora.

Ao entrar no prédio, você costuma esperar em uma área separada com os outros candidatos. Café e chá gratuitos estão disponíveis lá, se você levar uma caneca. Você será solicitado a apresentar o ID. O número de candidato na sua carta de convocação indica em qual mesa você deve sentar.

A sala tem mesas identificadas com números de candidato. Encontre o seu número. Em seguida, o examenleider faz uma rotina curta antes do exame começar:

• Mostre o ID com foto e assine a folha de presença.
• Abra o dicionário para o fiscal verificar se há anotações ou folhas soltas.
• Mostre as orelhas, para o fiscal confirmar que você não está usando fones. Isso é normal em todo exame NT2.
• Confira o seu nome na tela após fazer login com o número de candidato e o código de acesso que o fiscal fornece.

Essas verificações não são pessoais. O fiscal precisa fazê-las com todos antes do início do exame.

Desde 1 de janeiro de 2021, apenas um dicionário é permitido no Staatsexamen NT2: o Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) em papel. Outras edições do Van Dale, edições da Prisma e dicionários digitais não são aceitos. A regra está no Artigo 8 do Examenreglement Staatsexamen NT2.

• Você pode usar o dicionário apenas em Lezen e Schrijven.
• Em Luisteren e Spreken, nenhum dicionário é permitido.
• Você leva o seu próprio exemplar. O centro de exame não empresta dicionários.
• Você não pode pegar emprestado o dicionário de outro candidato durante o exame.
• Não pode haver anotações, abas adesivas ou papéis extras dentro do dicionário.
• Google Tradutor, celulares e dicionários digitais não são permitidos.

Se o seu dicionário não passar na conferência, você continua o exame sem ele. Leve um exemplar limpo ou compre um novo antes do exame.

O Artigo 7 do Examenreglement proíbe aparelhos eletrônicos e meios de comunicação na sala do exame. O site Staatsexamens NT2 explica como isso funciona na prática.

• Desligue o celular e qualquer outro aparelho digital, incluindo smartwatch.
• Coloque celulares, relógios, fones e outros itens pessoais em uma kluis (cacifo / armário).
• Pendure o casaco em um cabide na sala do exame ou guarde no armário.
• Bolsas não vão para a mesa. Mantenha apenas o ID, a oproepbrief, o dicionário e o lanche com você.

Se um celular ou relógio for encontrado na sua mesa durante o exame, isso é tratado como fraude. Não deixe o relógio na mesa para olhar as horas. A tela mostra o horário e um cronômetro de contagem regressiva.

Você não pode levar canetas ou papel próprios. O fiscal entrega a cada candidato uma caneta e um kladpapier com o número de candidato. Você só pode fazer anotações no kladpapier depois que o exame começar. Ao final, você devolve o kladpapier e qualquer outro material do exame, como o caderno de textos do Lezen. Nada sai da sala.

Você pode comer e beber durante o exame, mas precisa levar você mesmo. O centro de exame não vende comida nem bebida. Há uma regra rigorosa para bebidas, para proteger o computador:

• A bebida deve estar em uma garrafa com tampa. Latas, copos abertos e copos de papel não são permitidos na mesa.
• Coloque a garrafa no chão, ao lado da cadeira, e não na mesa.
• Canecas de café ou chá ficam na sala de espera; não podem entrar na sala do exame.
• Lanches silenciosos são liberados. Evite embalagens barulhentas que atrapalhem outros candidatos.

O DUO só permite um vervangend examen (exame substituto) se você ficou doente ou se um familiar direto faleceu, e somente se você enviar comprovante. O prazo é curto.

• Envie e-mail para nt2@duo.nl com o seu número de candidato e o motivo.
• Anexe o comprovante: atestado médico ou akte (certidão de óbito).
• Você tem até 10 dias após a data do exame para fazer o pedido. Depois disso, o DUO não considera a solicitação.
• A aprovação não é automática. Se o DUO recusar, o exame perdido conta como tentativa reprovada e você precisa se inscrever e pagar de novo.

Se você tem deficiência, dislexia, deficiência visual ou outra circunstância pessoal que afete sua maneira de fazer o exame, peça um aangepast examen (exame adaptado) na inscrição. Adaptações comuns são 50 por cento de tempo extra em Lezen e Schrijven, mais tempo de resposta em Luisteren e Spreken e letras maiores na tela. É preciso uma carta de um médico especialista confirmando a necessidade.

Todos os locais de exame NT2 têm acesso para cadeira de rodas sem necessidade de pedido especial. Exames em formato adaptado não são oferecidos em todos os locais, então você pode ser realocado para outra cidade ou outra data. Para todos os detalhes, consulte o guia do exame adaptado.

Quando o tempo do exame terminar, clique em Inleveren na tela para entregar. Devolva a caneta, o kladpapier e o caderno de textos do Lezen. Você não pode tirar nenhum material do exame da sala. Falar sobre as questões do exame depois também é proibido. Os resultados são enviados pelo DUO; veja o cronograma de resultados para saber quanto tempo demora.

Não. Smartwatches e qualquer outro relógio precisam ir para o armário. O Artigo 7 do Examenreglement cita relógios junto com celulares como itens não permitidos na sala do exame.

Não. O fiscal verifica suas orelhas para garantir que não há fones ou auriculares. Em Spreken e Luisteren, você usa os fones oficiais fornecidos na sala. Se o barulho for um problema real para você por causa de uma condição médica, pergunte ao DUO sobre exame adaptado antes do dia.

Não. O computador do exame só executa o software do exame. Você não pode abrir o Google Tradutor, dicionário digital ou qualquer outro site durante o exame.

Ligue imediatamente para o DUO no 050 599 89 33 (opção 1) ou envie e-mail para nt2@duo.nl. A carta de convocação costuma chegar cerca de 12 dias antes do exame. Não espere o dia do exame para resolver isso.

ID vencido não é aceito. O fiscal precisa ver um legitimatiebewijs (documento de identidade válido) conforme definido na Wet op de identificatieplicht. Confira seu passaporte, carteira de identidade ou autorização de residência pelo menos uma semana antes do dia do exame.

• Prepare a mochila na noite anterior: ID, oproepbrief, dicionário Van Dale NT2 de bolso (se quiser usar), garrafa de água com tampa, um lanche pequeno e uma caneca, se você toma café ou chá.
• Confira o endereço e o horário: o local está na sua carta de convocação. Planeje chegar pelo menos 30 minutos antes, para que um atraso não custe o seu exame.
• Assista ao vídeo oficial: a página "De dag van de examens" no staatsexamensnt2.nl mostra a sala, o fiscal e como a tela aparece.
• Se você ainda está se preparando para o exame em si, veja o guia de leitura NT2, o guia de compreensão oral NT2 e o guia de escrita NT2.
• Se ainda não fez a inscrição, registre-se pelo DUO. O guia de inscrição explica os passos.