Что взять на Staatsexamen NT2

Эти общие правила действуют для Programma I (экзаменационной программы B1) и Programma II (экзаменационной программы B2). Если DUO одобрил вам адаптированный экзамен, условия могут отличаться. Остальные требования описаны в руководстве по Staatsexamen NT2.

Если вы сдаёте inburgeringsexamen (интеграционный экзамен) на уровне A2, смотрите правила дня экзамена A2.

На каждую часть экзамена приносите действительный документ и oproepbrief. В таблице указано, что обязательно, что можно взять по желанию и что вам выдадут в зале.

Вы должны прибыть за 30 минут до начала экзамена. Проверьте адрес и время в oproepbrief. Если экзамен начинается в 10:00, нужно быть на месте к 09:30. Опоздавших не пускают в зал и не допускают к экзамену. Правило о времени прибытия есть на странице DUO о записи на NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Заложите дополнительное время на дорогу. Если вам нужна помощь с билетами или с тем, как отметиться перед поездкой, смотрите руководство по общественному транспорту. Задержка транспорта или пробка не дают права войти в зал с опозданием. Но DUO может предложить другой экзамен, если вы пришлёте подтверждение задержки.

В экзаменационном центре можно ждать в зоне ожидания. В зале найдите стол с номером кандидата из вашего oproepbrief.

Перед экзаменом сотрудник проверяет вашу личность и вещи. Следуйте его указаниям:

• Покажите действительный документ с фотографией.
• Распишитесь в листе присутствия.
• Дайте сотруднику проверить словарь, если вы его принесли.
• Покажите уши, чтобы сотрудник проверил, нет ли наушников-вкладышей.

Когда сотрудник разрешит войти в систему, выполните эти действия:

1. Введите свой номер кандидата и код доступа, который вам выдадут.
2. Проверьте своё имя на экране.
3. Следуйте инструкциям на экране.
4. Дождитесь, пока сотрудник начнёт экзамен.

На Lezen и Schrijven можно пользоваться только бумажным Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal. Другие словари, в том числе электронные, запрещены. Правило установлено статьёй 8 Examenreglement (регламента экзамена) на 2026 год (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Оно действует с 1 января 2021 года; см. регламент NT2 на 2021 год (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Все старые издания этого словаря Van Dale NT2 тоже разрешены. Покупать новое издание не нужно. Это подтверждает официальное сообщение об изданиях словаря (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Соблюдайте все правила использования словаря:

• На Luisteren (аудирование) и Spreken (говорение) словарь использовать нельзя.
• Принесите свой экземпляр.
• Во время экзамена пользуйтесь только своим словарём. Брать экземпляр другого кандидата нельзя.
• В словаре не должно быть заметок, дописанного текста или вложенных листочков.
• Используйте только разрешённый бумажный словарь. Google Translate, телефоны и электронные словари запрещены.

Если в словаре есть записи или вложенные листочки, пользоваться им нельзя. Если ваш экземпляр не пройдёт проверку, вы сможете сдать экзамен без него. Проверьте словарь заранее. Если в нём есть наклейки или клейкие закладки, уточните у DUO, можно ли принести этот экземпляр.

Телефоны, часы и другие электронные устройства нужно выключить и убрать в kluis (шкафчик для вещей). Статья 7 Examenreglement запрещает электронные устройства и личные вещи в экзаменационном зале.

Уберите вещи следующим образом:

• Уберите телефон, часы, наушники, сумку и остальные личные вещи в шкафчик.
• Куртку повесьте на крючок в зале или уберите в шкафчик.
• Оставьте при себе документ, oproepbrief, еду и напитки. Разрешённый словарь берите только на Lezen или Schrijven.

Если запрещённое устройство останется при вас в зале, это будет нарушением правил. Onregelmatigheid (нарушение правил экзамена) может привести к аннулированию этой части экзамена. Возможно, её придётся сдавать заново. Последствия описаны в правилах NT2 о нарушениях (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Часы должны оставаться в шкафчике до конца экзамена. Чтобы узнать, сколько времени осталось, нажмите на значок часов на экране.

Запрет на цифровые устройства (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) распространяется и на цифровые слуховые аппараты и умные очки. Умные очки с диоптриями тоже запрещены. Возьмите обычные очки без умных функций. Если вам нужен слуховой аппарат, обсудите это с DUO при запросе адаптированного экзамена.

Если вы привыкли приходить на экзамены со своей ручкой, здесь используйте только ручку, которую выдаёт examenleider. Свою ручку или бумагу использовать нельзя. Examenleider выдаёт ручку и kladpapier. На черновике указан ваш номер кандидата. Делать записи можно только после начала экзамена. В конце сдайте ручку, черновик и остальные экзаменационные материалы.

Во время экзамена можно есть и пить. Принесите еду и напитки с собой: в экзаменационном центре их не продают. Для напитков действуют два правила:

• Напиток должен быть в бутылке с крышкой. Банки, открытые стаканы и бумажные стаканчики в экзаменационный зал брать нельзя.
• Бутылку ставьте на пол, чтобы не повредить компьютер.

Чашку с кофе или чаем оставьте в зоне ожидания. Выберите перекус в упаковке, которая не шуршит, чтобы не мешать другим кандидатам.

Если вы не можете прийти из-за болезни или смерти близкого родственника, можно запросить vervangend examen (замену пропущенного экзамена). DUO должен получить запрос и подтверждающие документы в течение 10 дней после даты экзамена. DUO решает, одобрить ли запрос. Процедура описана на странице DUO о записи на NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

1. Напишите на nt2@duo.nl. Укажите номер кандидата и причину, по которой вы не смогли прийти.
2. Пришлите подтверждающие документы в пределах срока в 10 дней.

Уточните у DUO, какие документы нужны в вашем случае. Например, спросите, подойдёт ли справка врача или свидетельство о смерти. Если вы опоздали из-за задержки общественного транспорта или пробки, напишите в DUO и приложите подтверждение задержки. DUO может предложить другой экзамен.

Если причина другая, можно отменить экзамен по электронной почте минимум за 4 недели до его даты и вернуть деньги. При более поздней отмене экзамен всё равно нужно оплатить.

Если вы пропустили экзамен, повторно записаться можно со следующего дня, если есть свободные места. Шаги описаны в руководстве по записи на NT2.

Если DUO отклонит запрос на замену экзамена, нужно записаться заново. Новую запись придётся оплатить, если у вас нет права на бесплатный экзамен. В Mijn DUO (личном кабинете DUO) можно проверить, доступен ли вам бесплатный экзамен или оплата из займа. См. страницу DUO об оплате NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Вы можете запросить aangepast examen (адаптированный экзамен), если инвалидность или личные обстоятельства влияют на то, как вы сдаёте экзамен. Например, при дислексии, нарушении зрения или психологических проблемах. Запросите адаптацию при записи. Следуйте процедуре на официальной странице об адаптированном NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке):

1. При записи выберите persoonlijke omstandigheden (личные обстоятельства).
2. Когда с вами свяжется DUO, обсудите нужные изменения условий.
3. Пришлите подтверждающий документ, который запросит DUO.

В официальных правилах требуется заключение профильного врача. Согласуйте с DUO, какой документ вам нужен. Среди возможных изменений — более крупный шрифт на экране или дополнительное время:

• Lezen и Schrijven: на 50% больше времени.
• Luisteren: больше времени, чтобы прочитать вопросы и ответить на них.
• Spreken: больше времени на подготовку и вдвое больше времени на запись каждого ответа.

Эти условия описаны на официальной странице о дополнительном времени (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Все площадки NT2 доступны для инвалидных колясок без заявки на адаптированный экзамен. Адаптированные экзамены доступны не везде, поэтому DUO может предложить другое место или дату. В руководстве об адаптированном экзамене описаны отдельные процедуры для A2 и NT2.

Когда закончите, отправьте ответы по инструкции для вашей части экзамена. Эти действия можно отработать с помощью официальных инструкций NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

На Lezen, Luisteren и Schrijven:

1. Нажмите Overzicht (обзор).
2. Нажмите Inleveren (сдать).
3. Ещё раз нажмите Inleveren, чтобы подтвердить отправку.

На Spreken:

1. Нажмите Inleveren.
2. Ещё раз нажмите Inleveren, чтобы подтвердить отправку.

Сдайте ручку, kladpapier и буклет с текстами Lezen. Все экзаменационные материалы остаются в зале. После экзамена нельзя делиться информацией о заданиях.

DUO пришлёт результаты письменно. Подробнее — в руководстве по результатам и пересдачам NT2.

Смарт-часы должны оставаться в шкафчике. В разделе «Телефоны, часы, сумки и куртки» объясняется, куда убрать часы и как проверить оставшееся время.

Личные беруши и наушники-вкладыши на экзамене запрещены. Сотрудник проверяет уши. На Luisteren и Spreken используйте экзаменационные наушники. Если из-за заболевания шум мешает вам сдавать экзамен, обсудите адаптацию с DUO при записи.

Приложения-переводчики запрещены. В разделе «Какой словарь разрешён» указан бумажный словарь, которым можно пользоваться.

По информации DUO, oproepbrief отправляют за 10 дней до экзамена после получения оплаты. На сайте Staatsexamens NT2 указан примерный срок — около 12 дней. Если за 10 дней до экзамена письмо не пришло, позвоните в DUO по номеру 050 599 89 33 (опция 1) или напишите на nt2@duo.nl. Подготовьте номер кандидата. Если в письме есть ошибки, сообщите о них DUO по электронной почте.

Документ должен быть действительным в день экзамена. Просроченный документ этому требованию не соответствует. Проверьте срок действия до поездки. Без действительного документа сдать экзамен нельзя. Если у вас нет такого документа, позвоните в DUO по номеру 050 599 89 33 (опция 1) или напишите на nt2@duo.nl.

Чтобы увидеть зал и проверки перед началом, посмотрите официальное видео о дне экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Словарь из этого видео больше не разрешён. Следуйте действующим правилам в разделе о словаре выше.

Потренируйтесь пользоваться экзаменационным интерфейсом в официальной среде NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) на компьютере или ноутбуке. Для подготовки к отдельным частям смотрите руководство по Lezen на B1, руководство по Luisteren на B1 или руководство по Schrijven на B2.

Если вы уже записались, проверьте документ, oproepbrief и маршрут до того, как соберёте вещи накануне. Возьмите разрешённый словарь, если будете им пользоваться, бутылку воды с крышкой, перекус в нешуршащей упаковке и чашку. Запланируйте прибыть за 30 минут до начала. Если вам нужна адаптация или вы не можете прийти, свяжитесь с DUO по процедуре выше.

• Запись на NT2 через DUO
• Официальные пробные экзамены NT2
• Дополнительная бесплатная практика на Inburgering.org