Staatsexamen NT2: как выбрать B1 или B2

В обеих программах четыре части: Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо) и Spreken (говорение). NT2 означает Nederlands als tweede taal (нидерландский как второй язык). Можно сразу записаться на Programma II: сначала сдавать Programma I необязательно. Две программы описаны в официальном обзоре экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Все четыре части проходят на компьютере. На Lezen вы также получаете бумажную брошюру с текстами.

Диплом может подтвердить знание языка для работы, учёбы, inburgering (гражданская интеграция) или натурализации. Какие документы подходят, зависит от правил для вашей цели.

В здравоохранении и при работе с детьми уровень языка установлен национальными правилами. Учебные заведения и остальные работодатели определяют требования сами. В таблице приведены правила.

В таблице используются названия mbo (среднее профессиональное образование) и hbo (высшее профессиональное образование). Уровни языка для медицинских профессий устанавливает BIG-register (реестр специалистов здравоохранения) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). В его руководстве по процедурам (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) разделены дипломы ЕС (Европейский союз), ЕЭЗ (Европейская экономическая зона) и Швейцарии и дипломы из других стран. Сначала выясните, какая процедура применяется к вашему диплому, затем выбирайте экзамен.

Строки о здравоохранении относятся к процедуре verklaring van vakbekwaamheid (подтверждение профессиональной компетентности) и регистрации в BIG. Для признания европейских квалификаций по профессиям, которые не входят в реестр, действуют другие требования к документам. Они описаны ниже. При процедуре verklaring van vakbekwaamheid вместо NT2 можно использовать CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, сертификат нидерландского как иностранного языка), полученный на экзамене за границей.

В здравоохранении закон защищает профессии двумя способами. Для verpleegkundige, verloskundige, fysiotherapeut, arts, tandarts, apotheker и gezondheidszorgpsycholoog нужна регистрация в BIG. У verzorgende-IG, apothekersassistent, diëtist и logopedist название квалификации защищено законом (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), но эти специалисты не входят в реестр. После признания европейской квалификации (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) знание нидерландского нужно подтвердить для регистрации в BIG, если ваша профессия требует такой регистрации. Перечисленные профессии с защищённым названием квалификации остаются вне BIG-register. До записи на языковой экзамен проверьте требования для своей профессии.

При процедуре verklaring van vakbekwaamheid уровень B1 или B2 подтверждается результатом Staatsexamen NT2 либо экзамена CNaVT, сданного за границей. На этом маршруте нужно также подтвердить чтение на английском языке. Исключение — verzorgende-IG. Если вы подаёте заявление на регистрацию в BIG с дипломом ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, можно выбрать любую экзаменационную организацию, которая отвечает условиям BIG (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Сертификат должен подтверждать, что вы сдали чтение, аудирование, письмо и говорение на нужном уровне. На дату подачи заявления он обычно должен быть не старше двух лет. BIG может принять более старый сертификат, если вы покажете, что поддерживали нужный уровень благодаря учёбе или работе на нидерландском. Нидерландские документы о школьном или профессиональном образовании тоже могут подходить. Проверьте правила BIG до записи на экзамен.

AKV-toets (Algemene kennis- en vaardighedentoets, тест общих знаний и навыков) отменён с 1 января 2024 года. Теперь к заявлению прикладывают языковые сертификаты. По правилам для языковых сертификатов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) результат ранее сданного AKV засчитывался в течение двух лет после последней сданной части. К октябрю 2026 года этот срок истёк для всех результатов, полученных до 2024 года.

Pedagogisch medewerkers (сотрудники по работе с детьми) в dagopvang должны владеть устным нидерландским на уровне B2 с 1 января 2025 года. Языковое требование для работы с детьми (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) включает gesprekken voeren (ведение разговора), Luisteren и Spreken. Это три навыка, которые проверяют две части NT2. Их подтверждают Luisteren и Spreken из Programma II, поэтому можно записаться на две части вместо четырёх.

Для BSO нужен устный нидерландский B1. Его подтверждают Luisteren и Spreken из Programma I.

Для voorschoolse educatie нужны устный нидерландский и чтение на уровне 3F (уровень по нидерландской шкале, сопоставимый с B2). Подходят Lezen, Luisteren и Spreken из Programma II.

В официальном перечне принимаемых подтверждений (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) есть и полные дипломы. Такие дипломы или сертификаты NT2 должны быть выданы не раньше 1 января 2001 года.

Для сотрудников dagopvang, родившихся 31 декабря 1964 года или раньше, требование к устному языку начинает действовать с 1 января 2028 года. Отсрочка касается dagopvang, но не voorschoolse educatie. В voorschoolse educatie языковое требование действует для всех сотрудников с 1 августа 2019 года.

Уровень нидерландского для поступления определяет школа, колледж или университет. Закон о высшем образовании (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) не устанавливает единый экзамен или уровень CEFR (Общеевропейская шкала языковых уровней). Учебное заведение может попросить обладателя иностранного диплома подтвердить, что его нидерландского достаточно для учёбы по выбранной программе. Документы оценивает экзаменационная комиссия. В официальном руководстве по использованию диплома NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указано: один диплом не гарантирует зачисления.

Для бакалавриата на нидерландском языке Universiteit Leiden (Лейденский университет) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) принимает Programma II на Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen (факультет математики и естественных наук) и в LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum, медицинский центр Лейденского университета). Остальные факультеты принимают экзамен повышенного уровня Examen Nederlands TUL (экзамен языкового центра Лейденского университета по нидерландскому языку). Все факультеты также принимают CNaVT Educatief Startbekwaam (готовность к обучению в вузе) или Educatief Professioneel (профессиональное владение языком в образовательной сфере).

При поступлении на бакалавриат на нидерландском языке на 2027–2028 учебный год Vrije Universiteit Amsterdam (VU, Свободный университет Амстердама) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) принимает Programma II как подтверждение языка для абитуриентов, чьё предыдущее образование было ненидерландским. На программы Rechtsgeleerdheid (право) и Notarieel Recht (нотариальное право) Programma II не принимается.

Для бакалавриата VU на нидерландском языке диплом нидерландского vwo (среднее образование с подготовкой к университету) уже подтверждает знание языка. Обладателям других нидерландских дипломов, например hbo-propedeuse (свидетельство об окончании первого курса высшего профессионального образования), может понадобиться Staatsexamen vo (государственный экзамен по программе средней школы) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) на уровне vwo по предмету Nederlandse taal en literatuur (нидерландский язык и литература). До записи проверьте правила VU для нидерландских квалификаций (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), своё решение о зачислении и требования программы.

Национальные правила поступления на mbo (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) перечисляют предыдущие дипломы или документы об образовании, а не фиксированный уровень нидерландского. Programma I рассчитана на работу и учёбу на уровне mbo 3 или mbo 4.

Нидерландский оценивают при завершении обучения: для mbo 2 и mbo 3 нужен 2F (уровень по нидерландской шкале, сопоставимый с B1), для mbo 4 — 3F. Это требования на выпуске, как объясняет официальный сайт экзаменационной комиссии (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

В октябре 2026 года для натурализации нужен нидерландский не ниже A2. Дипломы Programma I и Programma II подходят для этого языкового требования. По правилам IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, служба иммиграции и натурализации) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) принимается полный диплом NT2. Сертификаты за отдельные части его не заменяют. Это отдельное требование: для B1-route по Wet inburgering 2021 (закон о гражданской интеграции 2021 года) целевой уровень — B1.

Правительство предложило повысить уровень языка для натурализации до B1. В пояснении к предложению от июля 2025 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) описан порядок принятия algemene maatregel van rijksbestuur (постановление правительства Королевства). Такую поправку не выносят на голосование в парламент. Она может вступить в силу не раньше чем через четыре недели после публикации в Staatsblad (официальный вестник законов). В действующих условиях IND (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) по-прежнему указан A2. Проверьте их при подаче заявления. Полное условие описано в статье Staatsexamen NT2 для натурализации.

По Wet inburgering 2021 ваш маршрут определяет gemeente (муниципалитет). Муниципалитет составляет вместе с вами PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, личный план интеграции и участия) и записывает в нём маршрут. Если вы проходите B1-route или onderwijsroute, в PIP указана Programma I на B1 или Programma II на B2. Записывайтесь на программу из своего плана. Programma II может также пригодиться для будущей учёбы или работы, где нужен B2.

Если вы проходите Z-route (маршрут самостоятельности), Staatsexamen NT2 в этот маршрут не входит. Эти случаи описаны в официальном объяснении интеграционных маршрутов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Другие экзамены и требования маршрутов рассмотрены в статьях какой экзамен по нидерландскому вам нужен и как устроен inburgeringsexamen (интеграционный экзамен).

Если к вам применяется Wet inburgering 2013 (закон о гражданской интеграции 2013 года), вы организуете свою интеграцию самостоятельно. Gemeente может помочь.

Lezen и Luisteren проверяют понимание нидерландского. Schrijven и Spreken — ваши письменные и устные ответы. В таблице указаны официальная продолжительность частей экзамена и задания (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Если вы привыкли сдавать устный экзамен в беседе с экзаменатором, учтите формат Spreken: здесь вы записываете ответы на компьютере.

Для Lezen и Schrijven разрешён Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (карманный словарь нидерландского как второго языка). Принесите свой бумажный экземпляр без пометок и вложенных текстов. Другие словари и электронные средства запрещены. На Luisteren и Spreken словарь использовать нельзя.

По официальным правилам оценки (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) для сдачи каждой части нужно набрать не менее 500 пересчитанных баллов. Lezen и Luisteren проверяет компьютер, Schrijven и Spreken — два подготовленных экзаменатора.

В 2026 году каждая часть стоит 50 евро (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Если вы inburgeringsplichtig (обязаны пройти интеграцию), DUO может разрешить оплатить экзамен из интеграционного займа или использовать бесплатную попытку. Доступные вам способы показывает система записи.

Запись открывается примерно за восемь недель до экзамена. В официальной инструкции (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) объясняется, где найти дату и время открытия. После того как вы уточнили уровень и нужные части, действуйте по шагам:

1. Найдите дату и время открытия записи в расписании экзаменов.
2. Войдите в Mijn DUO (личный кабинет DUO) с помощью DigiD (цифровое удостоверение личности). Если вы не можете получить DigiD, используйте вариант записи DUO без него.
3. Выберите программу и части экзамена.
4. Выберите город, неделю, дату и доступное время.
5. Выберите способ оплаты из тех, которые предлагает DUO.

Экзамены проходят в Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht и Zwolle. После записи DUO отправляет по email и почтой oproepbrief (приглашение на экзамен) с окончательным местом и временем. Приезжайте за 30 минут до начала. Подробности есть в руководстве по записи на Staatsexamen NT2.

Дата результатов указана в расписании экзамена. В этот день результаты появляются с 15:00 в Mijn DUO для пользователей DigiD. DUO также отправляет их по email и почтой.

Если вы привыкли пересдавать весь экзамен после одной неудачной части, в NT2 можно записаться повторно только на несданную часть. За сданные части DUO выдаёт сертификаты. Сертификат можно запросить через Mijn diploma’s (онлайн-реестр дипломов). Для диплома нужно сдать все четыре части Programma I или все четыре части Programma II. Если вы сдали последнюю часть после 1 января 2021 года, DUO отправит диплом автоматически. Если вы завершили экзамен раньше, попросите DUO обменять сертификаты на диплом. См. инструкцию DUO о дипломах и пересдачах (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Для диплома или сертификата, полученного после 1 января 2011 года, можно бесплатно скачать uittreksel (цифровую выписку). Официальные сертификаты и дипломы NT2 действуют бессрочно. Для заявлений в BIG обычно нужен языковой документ не старше двух лет; исключения описаны выше. См. официальную инструкцию о результатах и дипломах (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Начните с официальной среды для подготовки к NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Попробуйте задания до дня экзамена на компьютере или ноутбуке. Тренируйте каждый навык отдельно, затем включите нужные навыки в недельный план. Для Lezen и Schrijven занимайтесь с разрешённым бумажным словарём. Сначала попробуйте ответить и только потом ищите незнакомое слово.

Для дополнительной подготовки на Inburgering.org используйте бесплатные материалы B1 или бесплатные материалы B2. В бесплатном разделе пробных экзаменов можно выбрать тренировку с ограничением времени по навыку и уровню. Это дополнительные учебные материалы.

Если для здравоохранения, учёбы или натурализации вам нужен диплом NT2, записывайтесь на все четыре части той программы, которую принимают для вашей цели. Для медицинской профессии с требованием B2+ выбирайте подходящее подтверждение B2+, а не NT2. Если для работы с детьми принимаются сертификаты отдельных частей, выберите нужные части на требуемом уровне. Если вы проходите интеграцию по Wet inburgering 2021, следуйте своему PIP.

До оплаты уточните, какое подтверждение принимается: в 2026 году две части стоят 100 евро, четыре — 200 евро. Уточните, насколько свежим должен быть языковой документ для здравоохранения. Проверьте языковые требования учебного заведения. Ошибки при подготовке документов могут помешать сдаче экзамена. Например, без действительного документа, удостоверяющего личность, сдавать экзамен нельзя. До записи проверьте правила регистрации, дату результатов и правила дня экзамена. Время начала указано в oproepbrief; запланируйте приезд на 30 минут раньше.

Перед записью прочитайте эти руководства:

• Запись на Staatsexamen NT2
• Правила дня экзамена Staatsexamen NT2
• Результаты и пересдачи Staatsexamen NT2