امتحان الدولة الهولندي (Staatsexamen NT2): المستوى الذي تحتاجه، والتسجيل، والنتائج

Staatsexamen NT2 هو امتحان الدولة الهولندي للبالغين الذين تعلموا الهولندية كلغة ثانية. له مستويان: Programma I في مستوى B1 و Programma II في مستوى B2. تؤدي أربعة أجزاء على الكمبيوتر: Lezen (القراءة) و Luisteren (الاستماع) و Schrijven (الكتابة) و Spreken (التحدث). ويمكنك استخدام دبلوم NT2 لأغراض العمل أو الدراسة أو inburgering (الاندماج المدني) أو التجنّس. اختر البرنامج الذي تطلبه لهدفك DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، أي دائرة التعليم الهولندية) أو gemeente (البلدية) أو المدرسة أو صاحب العمل.

• Programma I هو B1، و Programma II هو B2. ولست مضطرًا إلى النجاح في Programma I قبل أداء Programma II.
• كلا البرنامجين له أربعة أجزاء: Lezen و Luisteren و Schrijven و Spreken.
• تؤدي الأجزاء الأربعة كلها على الكمبيوتر. ويستخدم Lezen أيضًا كتيّب نصوص ورقيًا.
• تبلغ تكلفة كل جزء €50 في أغسطس 2026، لذلك يكلف الامتحان الكامل بأجزائه الأربعة €200.
• تنجح في الجزء بدرجة محوّلة قدرها 500 أو أعلى.
• إذا نجحت في الأجزاء الأربعة من البرنامج نفسه، ترسل DUO دبلوم NT2. والشهادات والدبلومات لا تنتهي صلاحيتها، لكن التسجيل في مهن الرعاية الصحية يتطلب عادةً شهادة من آخر سنتين.

تحدد القواعد الوطنية المستوى المطلوب في الرعاية الصحية وفي رعاية الأطفال. أما المدارس والجامعات وأصحاب العمل فيضعون شروطهم بأنفسهم. وتبدأ صفوف الجدول أدناه بالرعاية الصحية، ثم رعاية الأطفال، ثم الدراسة، ثم inburgering والتجنّس. ابحث عن القاعدة التي تنطبق عليك، ثم احجز البرنامج والأجزاء التي تقبلها تلك القاعدة.

يحمي القانون الهولندي مهن الرعاية الصحية بطريقتين. فمن يعمل verpleegkundige أو verloskundige أو fysiotherapeut أو arts أو tandarts أو apotheker أو gezondheidszorgpsycholoog يُقيَّد في سجل BIG (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg، أي مهن الرعاية الصحية الفردية). أما من يعمل verzorgende-IG أو apothekersassistent أو diëtist أو logopedist فيحمل لقبًا تدريبيًا محميًا بدلًا من ذلك ولا يُقيَّد في السجل. وينطبق شرط اللغة الهولندية نفسه على المجموعتين. ويتبع مستواك المستوى التعليمي لمهنتك، فالمهنة الأكاديمية تتطلب B2+، وهو ما يعرّفه سجل BIG بأنه أعلى من B2 وأدنى من C1.

يتوقف Staatsexamen NT2 عند B2، فلا يفي Programma II بمستوى B2+. ولهذه المهن تحتاج إلى شهادة B2+ من أحد المعاهد التي يقبلها سجل BIG.

ويختلف الإثبات المقبول بحسب مكان تدريبك. فإذا تدرّبت خارج الاتحاد الأوروبي، وجب أن تأتي شهادة B1 أو B2 من Staatsexamen NT2، أو من امتحان CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) مؤدّى في الخارج. ويطلب هذا المسار أيضًا إثباتًا للقراءة بالإنجليزية، إلا لمن يعمل verzorgende-IG. أما إذا تدرّبت في الاتحاد الأوروبي أو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنك اختيار أي جهة اختبار تستوفي الشروط. وفي الحالتين يجب أن تغطي الشهادة القراءة والاستماع والكتابة والتحدث، وأن يكون قد مضى عليها أقل من سنتين عند تقديم الطلب عادةً. ويمكن للجنة أن تقبل شهادة أقدم إذا أثبتّ دراسة أو عملًا آخر باللغة الهولندية.

انتهى العمل بـ AKV-toets (Algemene kennis- en vaardighedentoets، أي اختبار المعارف والمهارات العامة) في 1 يناير 2024. وصرت ترسل شهادات اللغة مع طلبك بدلًا من أداء ذلك الاختبار. ويظل AKV-toets الذي نجحت فيه قبل ذلك التاريخ محتسبًا لمدة سنتين من آخر جزء نجحت فيه.

يحتاج pedagogisch medewerkers (العاملون في رعاية الأطفال) في dagopvang إلى الهولندية المنطوقة في مستوى B2 منذ 1 يناير 2025. ويشمل الشرط ثلاث مهارات فرعية: gesprekken voeren (إدارة محادثة) و luisteren و spreken. وهذه مهارات، لا أجزاء امتحان. والكتابة خارج الشرط، وكذلك القراءة. ويثبت جزآ Luisteren و Spreken من Programma II المهارات الثلاث كلها، فيمكنك التسجيل في جزأين بدل أربعة.

ويتغير المستوى بتغير المكان. فـ BSO يضع حدًا أدنى أقل عند B1، ويكفي فيه Programma I. أما voorschoolse educatie فيطلب المستوى نفسه المطلوب في dagopvang ويضيف القراءة؛ وتكتب القاعدة ذلك المستوى بصيغة 3F. ويسري الشرط على العاملين المولودين في 31 ديسمبر 1964 أو قبله اعتبارًا من 1 يناير 2028.

الشرط يعود إلى مؤسستك، لا إلى الامتحان. فالقانون الهولندي لا يذكر امتحانًا ولا مستوى في CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات) للقبول. ويتيح قانون التعليم العالي للمؤسسة أن تطلب من حامل دبلوم أجنبي إثبات هولندية تكفي لمتابعة البرنامج، وتحكم لجنة الامتحانات لديها على ذلك الإثبات. ويذكر موقع NT2 الرسمي هذا الحد بوضوح: المدارس والجامعات تضع شروطها بنفسها، فالدبلوم لا يمنحك القبول تلقائيًا.

وقد يختلف الشرط بين كليات الجامعة الواحدة. فجامعة Leiden تقبل Programma II في كلية العلوم وفي LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum، أي المستشفى الجامعي)، وتطلب في غيرهما امتحان Examen Nederlands TUL المتقدم من مركز اللغات التابع لها. وتقبل كل كليات Leiden أيضًا شهادة CNaVT من نوع Educatief Startbekwaam أو Educatief Professioneel. وتقبل VU Amsterdam برنامج Programma II، لكن ليس في برنامجي البكالوريوس Rechtsgeleerdheid (القانون) و Notarieel Recht (قانون التوثيق). تحقق من شرط الهولندية في صفحة برنامجك أنت قبل الحجز.

ويقوم القبول في mbo على الدبلومات، لا على مستوى لغوي. ويوجّه موقع NT2 الرسمي كل من يريد الدراسة أو العمل في mbo 3 أو mbo 4 نحو Programma I. ثم تُقيَّم الهولندية في نهاية البرنامج: 2F لإنهاء mbo 2 أو mbo 3، و3F لإنهاء mbo 4. و2F و3F مستويان مرجعيان هولنديان؛ وتعامل لجنة الامتحانات 2F على أنه مقارب لـ B1، و3F على أنه مقارب لـ B2.

يتطلب التجنّس مستوى A2، ويفي به دبلوم Programma I ودبلوم Programma II كلاهما. وهذا أدنى من B1 الذي يحدده Wet inburgering 2021 لـ B1-route، فهما شرطان منفصلان بمستويين مختلفين.

أعدّت الحكومة مسودة لرفع المستوى إلى B1، لكنها لم تدخل حيز التنفيذ بعد. ويأتي هذا الرفع في صورة algemene maatregel van rijksbestuur، وهو مرسوم حكومي لا يمر عبر البرلمان، فلا يوجد تصويت برلماني تتابعه. وبعد نشره في Staatsblad، وهي الجريدة الرسمية للقوانين، يلزم أربعة أسابيع أخرى على الأقل قبل أن يسري. تحقق من المستوى في صفحة IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، أي دائرة الهجرة والتجنيس) في يوم تقديم طلبك، وانظر NT2 للتجنّس للاطلاع على الشرط كاملًا.

بموجب Wet inburgering 2021، تحدد gemeente مسارك في PIP. فإذا كنت تتبع B1-route أو onderwijsroute (مسار التعليم)، فيذكر موقع NT2 الرسمي أنك تؤدي امتحانًا في مستوى اللغة B1، وغالبًا يكون Staatsexamen NT2 Programma I. ويمكن أن يكون Programma II مهمًا إذا كانت خطتك أو هدفك المستقبلي في الدراسة أو العمل يحتاج إلى B2. أما إذا كنت تتبع Z-route، فلا تؤدي Staatsexamen NT2.

إذا لم تكن متأكدًا أي امتحان هولندي ينطبق عليك، فقارن المسارات في أي امتحان هولندي تحتاجه قبل أن تحجز أي شيء.

القراءة والاستماع يختبران الفهم. والكتابة والتحدث يختبران إنتاج اللغة. والمدد الرسمية هي نفسها في البرنامجين، باستثناء القراءة.

تسجل عبر DUO، وغالبًا باستخدام DigiD في MijnDUO. يفتح التسجيل عادة قبل الامتحان بحوالي ثمانية أسابيع، ويوضح الجدول الرسمي تاريخ ووقت الفتح بدقة. تختار البرنامج، والجزء، والمدينة، والأسبوع، والوقت المتاح. وتُقدَّم امتحانات NT2 في Amsterdam و Eindhoven و Rijswijk و Rotterdam و Utrecht و Zwolle.

في أغسطس 2026، تبلغ تكلفة كل جزء €50. وإذا كنت inburgeringsplichtig، فقد تسمح لك DUO بالدفع من قرض inburgering أو باستخدام محاولة مجانية أثناء التسجيل. وبعد الدفع، ترسل DUO oproepbrief وفيها المكان والوقت النهائيان. احضر قبل الموعد بـ 30 دقيقة.

يعرض جدول الامتحان تاريخ النتيجة. في ذلك اليوم، تظهر النتائج من الساعة 15:00 في Mijn DUO إذا كنت تستطيع استخدام DigiD، وترسلها DUO أيضًا عبر email والبريد. وتُفحص Lezen و Luisteren بالكمبيوتر. ويُقيّم Schrijven و Spreken مقيّمان مدرّبان. ودرجة 500 أو أعلى تعني أنك نجحت في ذلك الجزء.

إذا رسبت في جزء واحد، فتسجّل في ذلك الجزء وحده من جديد. وتصدر DUO شهادة عن كل جزء تنجح فيه. وعندما تحصل على شهادات الأجزاء الأربعة كلها من Programma I، أو الأجزاء الأربعة كلها من Programma II، ترسل DUO الدبلوم. ويمكنك أيضًا تنزيل uittreksel مجاني من Mijn diploma's. وشهادات ودبلومات NT2 الرسمية صالحة بلا تاريخ انتهاء. والاستثناء هو التسجيل في مهن الرعاية الصحية: إذ يجب هناك عادةً أن يكون قد مضى على شهادة اللغة أقل من سنتين يوم تقديم الطلب.

• أكّد أولًا المستوى والأجزاء التي يتطلبها هدفك بالضبط، ثم اختر البرنامج: Programma I لمستوى B1، و Programma II لمستوى B2.
• تستخدم بيئة التدريب الرسمية شاشة الامتحان نفسها وطريقة أسئلته. جرّبها قبل يوم الامتحان.
• تدرّب على المهارات الأربع كل مهارة وحدها، ثم اجمعها في خطة أسبوعية.
• في Lezen و Schrijven، تدرّب بقاموس Van Dale NT2 ورقي ونظيف، لكن لا تعتمد عليه في كل جملة.
• قد تمنعك الأخطاء الإدارية من أداء الامتحان. اقرأ قبل الحجز قواعد التسجيل، وتوقيت النتائج، وقواعد يوم الامتحان.

استخدم مركز التدريب المجاني على الامتحان للتدريب، ثم اقرأ دليل التسجيل في NT2، وقواعد يوم امتحان NT2، ونتائج NT2 والإعادة عندما تكون مستعدًا للحجز.