Inburgeringsexamen 2026: الدليل الشامل لجميع المستويات، الامتحانات والتكاليف

يُعد امتحان الـ inburgeringsexamen (امتحان الاندماج المدني) الاختبار الذي يجب على كل وافد جديد من خارج الاتحاد الأوروبي اجتيازه للعيش بشكل دائم في هولندا. بناءً على وضعك، ستخضع للامتحان في المستوى A1 (قبل الوصول)، أو المستوى A2، أو المستوى B1 (بعد الوصول). يغطي هذا الدليل المستويات الثلاثة بالتفصيل — مكونات الامتحان، درجات النجاح الدقيقة، التكاليف، وكيفية التسجيل — لتعرف بالضبط ما ينتظرك في عام 2026.

جدول المحتويات

كيف يعمل نظام الاندماج الهولندي

تشترط هولندا على معظم الوافدين الجدد من خارج الاتحاد الأوروبي إثبات قدرتهم على التحدث باللغة الهولندية وفهم المجتمع الهولندي. يُسمى هذا الالتزام بـ inburgeringsplicht (إلزامية الاندماج المدني) ويخضع لقانون الاندماج (Wet inburgering 2021) الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2022. يُطبق القانون على أي شخص يتراوح عمره بين 16 عامًا وسن التقاعد الحكومي (AOW-leeftijd) ويحمل تصريح إقامة غير مؤقت.

عمليًا، تتكون عملية الاندماج من مرحلتين. أولًا، إذا كنت قادمًا من خارج الاتحاد الأوروبي للانضمام إلى شريك حياتك أو للعمل ككاهن ديني، فيجب عليك اجتياز امتحان المستوى A1 المسمى basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي في الخارج) قبل الحصول على التأشيرة. ثانيًا، بمجرد استقرارك في هولندا، تحدد لك بلديتك مسارًا تعليميًا ويجب عليك اجتياز الامتحان المقابل — عادةً في المستوى B1، أو A2 كخيار بديل — في غضون ثلاث سنوات.

مسارات الاندماج الثلاثة

بموجب قانون الاندماج لعام 2021 (Wet inburgering 2021)، تُجري بلديتك تقييمًا شاملًا (brede intake) لتقييم خلفيتك التعليمية، وقدرتك على التعلم، وظروفك الشخصية. وبناءً على هذا التقييم، يتم توجيهك إلى أحد المسارات الثلاثة.

يُعد مسار B1-route هو المسار القياسي. يجب عليك اجتياز امتحان Staatsexamen NT2 Programma I، الذي يختبر المهارات اللغوية الأربع (التحدث، الاستماع، القراءة، الكتابة) بمستوى B1. لا يوجد قسم KNM في هذا المستوى — حيث يُعتبر متطلب المعرفة بالمجتمع مستوفى إذا اجتزت KNS في مرحلة A1 أو KNM في مرحلة A2. وإذا لم تتمكن من الوصول إلى مستوى B1 بعد إتمام 600 ساعة على الأقل من دروس اللغة، فقد تسمح لك بلديتك بالانتقال (afschalen) إلى امتحان A2 بدلًا من ذلك.

أما مسار Onderwijsroute (المسار التعليمي) فهو مخصص للوافدين الجدد الذين يرغبون في الالتحاق بالتعليم الهولندي (MBO أو HBO أو الجامعة). ستتبع برنامجًا لغويًا انتقاليًا (taalschakeltraject) ويجب عليك اجتياز امتحان Staatsexamen NT2 بمستوى B1 أو B2، بناءً على خطة الاندماج الشخصية الخاصة بك (PIP). يتم الإعفاء من وحدة MAP في هذا المسار.

وأخيرًا، مسار Zelfredzaamheidsroute (مسار الاعتماد على الذات) وهو مخصص للأشخاص الذين لا يمكنهم واقعيًا تحقيق مستوى B1 أو اتباع المسار التعليمي ضمن المهلة المحددة. يركز هذا المسار على المهارات اللغوية العملية، والاعتماد على الذات، والمشاركة في المجتمع الهولندي بدلًا من اجتياز امتحان لغة رسمي.

A1 — Basisexamen Inburgering Buitenland

امتحان basisexamen inburgering buitenland هو امتحان المستوى المبتدئ الذي تخضع له قبل القدوم إلى هولندا. وهو مطلوب من المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في الانضمام إلى شريك في هولندا أو العمل ككاهن ديني (geestelijk bedienaar). اجتياز هذا الامتحان هو شرط أساسي لطلب تأشيرة MVV (machtiging tot voorlopig verblijf). يُعقد الامتحان في السفارة أو القنصلية الهولندية في بلدك الأم.

يتكون امتحان A1 من ثلاثة أجزاء. يتم إجراؤها جميعًا على جهاز الكمبيوتر — ولا تحتاج إلى كتابة أي شيء بخط اليد. يستغرق الوقت الإجمالي في السفارة حوالي ساعتين، بما في ذلك فترات الاستراحة للتعليمات بين الأجزاء.

مكونات امتحان A1

يتطلب قسم القراءة الإجابة بشكل صحيح على 14 من أصل 19 سؤالًا للنجاح. يتم تقييم التحدث بناءً على الملاءمة والنطق. يغطي قسم KNS مواضيع مثل الحكومة الهولندية، الرعاية الصحية، التعليم، والمعايير الثقافية — تُقرأ الأسئلة بصوت عالٍ لتستمع وتختار من بين خيارين معروضين مع الصور.

يُرجى ملاحظة أن الاستماع والكتابة ليسا جزءًا من امتحان A1 الرسمي. تحتاج فقط إلى إثبات مهارات التحدث، والقراءة، والمعرفة بالمجتمع في هذه المرحلة.

تكاليف A1

تبلغ تكلفة إجراء جميع مكونات A1 الثلاثة معًا €150. إذا رسبت في أحد الأجزاء، يمكنك إعادة هذا المكون فقط: تكلفة التحدث 60 يورو، والقراءة 50 يورو، و KNS 40 يورو. تُرسل النتائج من قبل DUO في غضون 8 أسابيع (وعادةً ما تكون أسرع) كملف PDF عبر البريد الإلكتروني. بمجرد اجتياز الأجزاء الثلاثة، يكون أمامك عام واحد للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة MVV — وإذا فاتك هذا الموعد النهائي، فيجب عليك إعادة الامتحان بأكمله.

التحضير لـ A1

تُسمى حزمة الدراسة الذاتية الرسمية Naar Nederland وهي متاحة للتنزيل مجانًا على موقع naarnederland.nl بـ 33 لغة. وتتضمن نماذج امتحانات. يكمل العديد من المرشحين ذلك بمواد تدريبية إضافية لبناء الثقة، خاصة في قسم التحدث حيث يجب عليك الرد على مطالبات الفيديو ضمن مهلة زمنية محددة.

A2 — Inburgeringsexamen

امتحان A2 inburgeringsexamen هو امتحان الاندماج القياسي للأشخاص الذين يعيشون بالفعل في هولندا. بموجب قانون الاندماج القديم لعام 2013، كان هذا هو المستوى الافتراضي للجميع؛ أما في ظل قانون الاندماج الحالي لعام 2021، يُستخدم A2 بشكل أساسي كخيار بديل عندما تقرر البلدية أن شخصًا ما في مسار B1 لا يمكنه واقعيًا تحقيق مستوى B1 على الرغم من إكماله ما لا يقل عن 600 ساعة من دروس اللغة. تُدار جميع امتحانات A2 بواسطة DUO في مراكز الامتحانات الرسمية.

يتكون امتحان A2 من خمسة أجزاء — أربع مهارات لغوية بالإضافة إلى اختبار المعرفة بالمجتمع. على عكس امتحان A1، تم الآن تضمين الكتابة والاستماع. يتم إجراء كل مكون على حدة، لذا يمكنك توزيعها على تواريخ امتحانات متعددة.

مكونات امتحان A2

الفرق الرئيسي في A2: يتم إجراء امتحان الكتابة على الورق (بالقلم والورقة)، وليس على جهاز كمبيوتر. يتم إجراء امتحان التحدث أمام جهاز كمبيوتر — حيث تشاهد مقاطع فيديو وتسجل إجاباتك عبر ميكروفون. أما القراءة، والاستماع، و KNM فجميعها أسئلة اختيار من متعدد تعتمد على الكمبيوتر. يبدأ كل امتحان بـ 15 دقيقة من التعليمات قبل بدء الاختبار الفعلي.

بموجب قانون الاندماج لعام 2013، كان عليك أيضًا إكمال وحدة ONA (التوجيه في سوق العمل الهولندي)، والتي كانت تكلفتها 40 يورو. أما بموجب قانون الاندماج لعام 2021، فقد تم استبدالها بوحدة MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة)، والتي يتم ترتيبها من خلال بلديتك دون أي تكلفة إضافية.

B1 — Staatsexamen NT2 Programma I

امتحان Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) Programma I هو امتحان مستوى B1 المطلوب لمسار الاندماج القياسي بموجب قانون الاندماج لعام 2021. وهو أيضًا الامتحان الذي تحتاجه إذا كنت ترغب في العمل أو الدراسة في مستوى MBO 3 أو 4. تم تطوير الامتحان بواسطة College voor Toetsen en Examens (CvTE) وتديره DUO. على عكس امتحان A2، يتم التسجيل من خلال Mijn DUO (duo.nl)، وليس من خلال Mijn Inburgering.

يتكون امتحان B1 من أربعة أجزاء لغوية. لا يوجد اختبار KNM أو اختبار معرفة بالمجتمع في هذا المستوى — يفترض قانون الاندماج لعام 2021 أنك قد غطيت هذا بالفعل في مرحلة A1 أو A2. يتم إجراء جميع الامتحانات الأربعة على جهاز كمبيوتر، بما في ذلك الكتابة (حيث تكتب إجاباتك بلوحة المفاتيح، على عكس امتحان الكتابة اليدوي في A2).

مكونات امتحان B1

يُعد امتحان B1 أكثر تطلبًا بكثير من A2. تقفز مدة الكتابة من 40 دقيقة بالقلم والورقة إلى 100 دقيقة من المهام المكتوبة بلوحة المفاتيح. وتتضاعف مدة الاستماع تقريبًا من 45 إلى 90 دقيقة، وتستمع إلى كل مقطع مرة واحدة فقط. تمنحك القراءة 110 دقيقة ولكن النصوص أطول وأكثر تعقيدًا بشكل ملحوظ. يتم تقييم التحدث من قبل مقيِّمين بشريين مدربين بناءً على المحتوى، القواعد، المفردات، النطق، وسرعة التحدث.

بالنسبة لامتحاني القراءة والكتابة، يُسمح لك بإحضار قاموسك الخاص Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). لا يُسمح بأي قواميس أخرى، ولا يُسمح باستخدام القاموس أثناء الاستماع أو التحدث. تتلقى كتيبًا ورقيًا يحتوي على نصوص القراءة بينما تظهر الأسئلة على الشاشة.

تتوفر النتائج بعد حوالي 5 أسابيع عبر Mijn DUO. تستخدم علامة النجاح الرسمية درجة محولة تبلغ 500 أو أعلى على مقياس DUO. اجتياز جميع المكونات الأربعة يمنحك دبلوم Staatsexamen NT2 Programma I، والذي يُرسل بالبريد المسجل في غضون 4 أسابيع. الدبلوم صالح إلى أجل غير مسمى.

KNM و KNS — المعرفة بالمجتمع الهولندي

يتضمن نظام الاندماج امتحانين مختلفين للمعرفة بالمجتمع، ويعتمد الامتحان الذي تخضع له على مستواك. في المستوى A1، تخضع لامتحان KNS (المعرفة بالمجتمع الهولندي) — 30 سؤالًا مصحوبًا بصور، حيث يُقرأ كل سؤال بصوت عالٍ وتختار من بين خيارين. وفي المستوى A2، تخضع لامتحان KNM (المعرفة بالمجتمع الهولندي) — 40 سؤال اختيار من متعدد قياسي في 45 دقيقة، تغطي العادات، التعليم، الرعاية الصحية، الإسكان، التاريخ، والجغرافيا. تحتاج إلى 26 إجابة صحيحة من أصل 40 للنجاح.

في مستويي B1 و B2، لا يوجد امتحان منفصل للمعرفة بالمجتمع. الافتراض هو أنك قد أثبتت بالفعل هذه المعرفة في مرحلة سابقة.

نظرة عامة على تكاليف الامتحان

يتم تحديد رسوم الامتحان بواسطة DUO وتُطبق على كل مكون، لكل محاولة. إذا رسبت في أحد المكونات، فإنك تدفع مرة أخرى لإعادته. إليك تفصيل كامل لتكلفة كل مستوى اعتبارًا من عام 2026.

إذا كان لديك وضع لجوء (asielstatushouder) وتخضع لقانون الاندماج لعام 2021، فإن أول محاولتين لك في كل مكون تكونان مجانًا — ولكن فقط في المستوى المحدد في خطة الاندماج الشخصية (PIP) الخاصة بك أو أعلى. يجب دفع رسوم المحاولات الإضافية بعد المحاولة الثانية. بالنسبة للجميع، يمكن غالبًا تغطية هذه التكاليف من خلال قرض اجتماعي من DUO (lening) أو من خلال تمويل البلدية. يتم الدفع عبر iDEAL عند التسجيل، أو عن طريق فاتورة حتى 3 أسابيع قبل الامتحان.

كيفية احتساب الدرجات

يختلف نظام احتساب الدرجات بين امتحان A2 وامتحان Staatsexamen NT2 (B1/B2). فهم كيفية عمل كل منهما يمكن أن يساعدك في وضع توقعات واقعية وتركيز تحضيرك.

في مستوى A2، يتم تصحيح القراءة والاستماع و KNM تلقائيًا بواسطة الكمبيوتر. يتم تقييم الكتابة من قبل مقيِّمين بشريين معتمدين، ويتم تقييم التحدث جزئيًا بواسطة الكمبيوتر وجزئيًا بواسطة البشر. يتم التعبير عن النتائج بـ geslaagd (ناجح) أو niet geslaagd (راسب) إلى جانب درجة. تتلقى النتائج في غضون 8 أسابيع عبر رسالة بريدية ومن خلال Mijn Inburgering.

في مستوى B1، يتم تصحيح القراءة والاستماع بواسطة الكمبيوتر، بينما يتم تقييم الكتابة والتحدث من قبل مقيِّمين بشريين مدربين باستخدام إرشادات تقييم موحدة. يتم تحويل النقاط الأولية إلى درجة على مقياس؛ تحتاج إلى حد أدنى يبلغ 500 لاجتياز كل مكون. تظهر النتائج على Mijn DUO بعد حوالي 5 أسابيع.

في كلا المستويين، يتم احتساب درجات كل مكون بشكل مستقل — إذا رسبت في أحدهما، فإنك تعيد فقط ذلك الجزء المحدد. تظل المكونات التي تم اجتيازها صالحة إلى أجل غير مسمى، لذلك لا داعي للعجلة لاجتياز كل شيء دفعة واحدة.

الحجز والتسجيل

تعتمد طريقة التسجيل على الامتحان الذي ستخضع له. يتم حجز امتحان A1 basisexamen من خلال سفارة أو قنصلية هولندية في الخارج — حيث تملأ نموذج طلب، وتسجل مع DUO، وتدفع الرسوم، ثم تحدد موعدك. يتم التسجيل لامتحان A2 inburgeringsexamen من خلال Mijn Inburgering (inburgeren.nl) باستخدام DigiD الخاص بك. يستخدم امتحان B1 Staatsexamen NT2 نظامًا منفصلًا: Mijn DUO (duo.nl)، وأيضًا باستخدام DigiD. لا تخلط بين البوابتين — يتم التعامل مع تسجيلات A2 و B1 على مواقع إلكترونية مختلفة تمامًا.

يُفتح باب التسجيل لامتحان Staatsexamen NT2 قبل حوالي 8 أسابيع من كل موعد امتحان، في الساعة 09:00 في التاريخ الموضح في جدول الامتحانات الرسمي. تمتلئ المدن الشهيرة بسرعة — غالبًا ما تُحجز الأماكن في أمستردام وروتردام في غضون أيام. إذا كانت لديك مرونة، فإن المدن الأصغر مثل زفوله أو آيندهوفن تميل إلى توفير المزيد من الأماكن المتاحة.

تُعقد امتحانات A2 و B1 في مراكز امتحانات DUO في ست مدن: أمستردام، آيندهوفن، رايسفايك، روتردام، أوتريخت، وزفوله. تفتح المراكز أبوابها من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 إلى 16:30. يجب أن تصل قبل 30 دقيقة من بدء الامتحان. ستتلقى رسالة دعوة (oproepbrief) بالبريد قبل حوالي 10 أيام من موعد الامتحان.

تختلف قواعد الإلغاء حسب الامتحان. بالنسبة لامتحان A2، يمكنك الإلغاء مع استرداد الأموال حتى 14 يومًا قبل الامتحان. بالنسبة لامتحان Staatsexamen NT2، الموعد النهائي هو 4 أسابيع قبل الامتحان — قم بالإلغاء عبر nt2@duo.nl. الإلغاءات المتأخرة لا تسترد أموالها. إذا مرضت في يوم الامتحان، فاتصل بـ DUO في غضون 10 أيام مع تقديم المستندات الداعمة لطلب امتحان بديل.

الإعفاءات والاستثناءات

لا يتعين على الجميع إجراء الامتحان. يوفر قانون الاندماج لعام 2021 شكلين من أشكال الإعفاء: vrijstelling (الإعفاء) و ontheffing (الاستثناء).

الإعفاءات تُطبق على الأشخاص الذين أثبتوا بالفعل مهاراتهم في اللغة الهولندية أو الذين لا يخضعون لإلزامية الاندماج. أنت معفى إذا كنت: مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا؛ قضيت 8 سنوات على الأقل في التعليم الإلزامي الهولندي؛ تحمل دبلومًا تعليميًا هولنديًا (MBO 2 أو أعلى، HAVO، VWO، HBO، جامعة)؛ لديك دبلوم Staatsexamen NT2 (Programma I أو II)؛ أو تحمل دبلومات معينة قابلة للمقارنة من بلجيكا، سورينام، أو منطقة البحر الكاريبي الهولندية. يُعفى أيضًا مواطنو أستراليا، كندا، اليابان، موناكو، نيوزيلندا، كوريا الجنوبية، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، سويسرا، ومدينة الفاتيكان من امتحان A1 في الخارج.

الاستثناءات مخصصة للأشخاص الذين لا يمكنهم حقًا اجتياز الامتحان بسبب ظروف خارجة عن إرادتهم. يتطلب الاستثناء الطبي فحصًا طبيًا يتم ترتيبه من خلال السفارة (لامتحان A1) أو من خلال عملية معترف بها في هولندا — لا يمكن أن يكون الإعلان الطبي أقدم من 6 أشهر. يتطلب الاستثناء لظروف شخصية أدلة موثقة على جهودك (بما في ذلك نتائج الامتحانات والدرجات) وشرحًا لسبب عدم قدرتك على التحضير للامتحان أو اجتيازه.

المواعيد النهائية والغرامات

بموجب قانون الاندماج لعام 2021، لديك 3 سنوات لإكمال التزامك بالاندماج، بدءًا من اليوم التالي لإنشاء خطة الاندماج الشخصية (PIP) الخاصة بك. التمديدات ممكنة إذا تمكنت من إثبات أن التأخير ليس خطأك وأن الوقت الإضافي سيؤدي إلى الإكمال. تتخذ البلدية القرار بشأن التمديدات.

تجاوز المواعيد النهائية له عواقب مالية حقيقية. يحدد قانون الاندماج لعام 2021 الغرامات التالية:

يمكن تكرار الغرامات لعدم إكمال PVT أو MAP أو مسار التعلم في الوقت المحدد كل عامين إذا ظللت غير ممتثل. لا تُفرض غرامة إذا تم تخفيض مساعدتك الاجتماعية (bijstand) بالفعل لنفس السبب. تنتهي صلاحية استحقاق القرض الاجتماعي من DUO إذا لم تكمل الاندماج في غضون 6 سنوات بعد الموعد النهائي الأصلي البالغ 3 سنوات.

ماذا تتوقع في يوم الامتحان

بالنسبة لامتحانات A2 و B1 في مراكز DUO في هولندا، التجربة متشابهة. احرص على الوصول قبل 30 دقيقة مع بطاقة هويتك الصالحة ورسالة الدعوة (oproepbrief). يجب وضع جميع الأغراض الشخصية — الهاتف، الساعة، السترة، الحقائب — في خزانة. لن تتمكن من الوصول إليها أثناء الامتحان.

محتوى الامتحان سري للغاية. يجب عليك التوقيع على إقرار بالسرية ولا يُسمح لك بالتقاط صور أو عمل نسخ أو تسجيل أي شيء. إذا تم ضبطك بهاتف أو أي عنصر محظور آخر أثناء الامتحان، فقد يتم إلغاء نتيجتك.

بالنسبة لقسمي القراءة والكتابة (لكل من A2 و B1)، يمكنك إحضار Van Dale Pocketwoordenboek NT2 — لا يُسمح بأي قواميس أخرى. القواميس غير مسموح بها أثناء امتحانات الاستماع أو التحدث. يمكنك إحضار طعام ومشروبات معبأة (يُشترط وجود غطاء، وتوضع الزجاجة على الأرض). توفر DUO القهوة والشاي مجانًا في منطقة الانتظار، ولكن يجب عليك إحضار الكوب الخاص بك.

الخلاصة / النقاط الرئيسية

المصادر الرسمية

كيفية التحضير / الخطوات التالية

المصدر: DUO، CvTE/StaatsexamensNt2.nl، قانون الاندماج 2021، Rijksoverheid.nl (أرقام 2026)