أكمل جواب المهمة قبل تصحيح اللغة
ابدأ بالتأكد من أنك أجبت عن كل نقطة تطلبها المهمة، ثم راجع القواعد. اكتب جملًا كاملة إذا طلبت المهمة ذلك. انقل بياناتك الشخصية إلى الاستمارات بدقة. اربط الأفكار بكلمات بسيطة، واجعل رسالتك واضحة.
راجع أولًا: هل أجبت عن المطلوب؟
قد تكتب جملة واضحة وتنسى مع ذلك السبب أو التاريخ أو الطلب الذي تريده المهمة. اكتب جملًا قصيرة، وتأكد من أن كل نقطة مطلوبة لها جواب.
في امتحان A2 Schrijven، تُنجز 4 مهام خلال 40 دقيقة. تكتب بالقلم والورق، كما توضح DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
كيف تُحسب النقاط؟
للنجاح في A2 Schrijven، تحتاج إلى نحو 65% من النقاط.
تُقيّم فئة Adequaatheid/begrijpelijkheid (ملاءمة الإجابة للمهمة ووضوحها) ما إذا كنت تجيب عن المطلوب برسالة مفهومة. إذا لم تكتب إجابة أو تعذّر قراءتها، تحصل على 0 في هذه الفئة. وتحصل على 0 أيضًا إذا لم يكن ممكنًا تمييز النص بوصفه جوابًا عن المهمة. في هذه الحالات، تحصل بقية الفئات كلها على 0.
قد تحصل الإجابة الناقصة أو غير الواضحة جزئيًا على نقطة واحدة في فئة ملاءمة الإجابة للمهمة ووضوحها. قد يبقى معنى الرسالة مفهومًا رغم خطأ صغير في القواعد. لكن أخطاء القواعد قد تُنقص نقاط فئة القواعد، وهي فئة مستقلة في مهام النصوص.
راجع إجاباتك التدريبية باستخدام نموذج DUO لتقييم النصوص (PDF، 154 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ونموذج تقييم الاستمارات (PDF، 152 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). الحد الأقصى لمهمة النص هو 10 نقاط، ولمهمة الاستمارة 7 نقاط. تختلف تفاصيل التقييم بحسب المهمة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نوع المهمة | النقاط في كل فئة | الحد الأقصى |
|---|---|---|
| رسالة بريد إلكتروني أو ملاحظة أو نص قصير | ملاءمة الإجابة للمهمة 0–3؛ القواعد 0–2؛ الإملاء 0–2؛ المفردات 0–2؛ الربط بين الأفكار 0–1. | 10 نقاط |
| استمارة | ملاءمة الإجابة للمهمة 0–3؛ الإملاء 0–2؛ المفردات 0–2. | 7 نقاط |
أخطاء شائعة وكيف تجعل الإجابة أوضح
في الجدول، قارن الإجابة الناقصة أو التي تتضمن أخطاء لغوية بالإجابة الأوضح بجانبها. تربط الأمثلة الأفكار بكلمات want (لأنّ) وomdat (لأنّ) وdaarom (لذلك) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ويستخدم مثال الموعد الطبي كلمة huisarts (طبيب الأسرة). يمكن أيضًا أن تكتب إجابات أخرى تلبّي المطلوب.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الخطأ | إجابة ضعيفة | إجابة أوضح بمستوى A2 |
|---|---|---|
| عدم ذكر السبب أو الموعد الجديد عند تغيير موعد | Ik kan morgen niet. Sorry. (لا أستطيع الحضور غدًا. آسف.) | Ik kan morgen niet komen, want ik moet werken. Kunnen wij vrijdag om 14.00 uur afspreken? (لا أستطيع الحضور غدًا لأن عليّ العمل. هل يمكن أن نلتقي يوم الجمعة في الساعة 14:00؟) |
| عدم توضيح سبب اختيارك في استمارة نادٍ رياضي | Ja. (نعم.) | Ik kies yoga, omdat ik rustiger wil worden en beter wil bewegen. (أختار اليوغا لأنني أريد أن أشعر بهدوء أكثر وأن أتحرك بشكل أفضل.) |
| كتابة كلمات منفصلة في نص عن عطلة نهاية الأسبوع | Weekend park kinderen leuk. (عطلة نهاية الأسبوع حديقة أطفال ممتع.) | In het weekend ga ik met mijn kinderen naar het park. Wij spelen en eten samen broodjes. Dat vind ik gezellig. (في عطلة نهاية الأسبوع أذهب مع أطفالي إلى الحديقة. نلعب ونأكل الشطائر معًا. أستمتع بذلك.) |
| ترتيب الكلمات بشكل خاطئ بعد daarom | Ik heb afspraak bij dokter, daarom ik kan niet werken. (لدي موعد عند الطبيب، لذلك لا أستطيع العمل.) | Ik heb een afspraak bij de huisarts. Daarom kan ik niet werken. (لدي موعد عند طبيب الأسرة. لذلك لا أستطيع العمل.) |
| عدم ذكر اليوم الذي تستطيع العمل فيه بدلًا من اليوم المطلوب | Ik wil ruilen. Ik heb een feest. (أريد تبديل موعد العمل. لدي حفلة.) | Ik wil graag ruilen, want ik heb zondag een familiefeest. Ik kan maandag voor jou werken. (أود تبديل موعد العمل لأن لدي حفلة عائلية يوم الأحد. أستطيع أن أعمل بدلًا منك يوم الاثنين.) |
| خطأ في كتابة اسم مكان أو في نقل رقم هاتف | Roterdam, 3012AB, 061234567 (اسم المدينة مكتوب بشكل خاطئ، وينقص رقم الهاتف رقم واحد.) | Rotterdam, 3012 AB, 06 12345678 (Rotterdam، الرمز البريدي 3012 AB، رقم الهاتف 06 12345678.) |
في مثال الموعد الطبي، تبدأ الجملة الجديدة بكلمة daarom. ضع kan قبل ik: Daarom kan ik niet werken (لذلك لا أستطيع العمل). يشرح Taaladvies.net (موقع الاستشارات اللغوية الهولندية) هذا الترتيب (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا كنت معتادًا على ترتيب الكلمات في لغة أخرى، فلا تنقله تلقائيًا إلى هذه الجملة الهولندية. راجع موضع kan وik في المثال.
مراجعة الدقائق الثلاث الأخيرة
خصّص الدقائق الثلاث الأخيرة للمراجعة. ابدأ بالنقاط المطلوبة في المهمة، ثم راجع الجمل والبيانات.
- ضع خطًا تحت كل نقطة في المهمة أجبت عنها.
- أضف الشخص أو السبب أو التاريخ أو الطلب الناقص، إذا كانت المهمة تطلبه.
- تحقق في كل جملة خبرية من الشخص أو الشيء الذي تتحدث عنه، ومن وجود فعل وترتيب الكلمات الصحيح.
- راجع الأسماء والتواريخ والرموز البريدية وأرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني.
- أضف كلمة تربط الأفكار إذا جعلت الرسالة أوضح: want أو omdat أو maar (لكن) أو en (و) أو daarom.
- توقّف عندما تصبح الإجابة كاملة وواضحة. قد تجعل جملة إضافية صعبة معنى رسالتك أصعب فهمًا.
اختر التدريب الذي تحتاجه
إذا نسيت نقاطًا من المهمة، فأعد كتابة إجابة واحدة، واستخدم نقاط المهمة للتأكد من أنك أجبت عنها كلها. وإذا كانت الإجابة كاملة لكن معناها غير واضح، فراجع الجمل وترتيب الكلمات بالاستعانة بالأمثلة السابقة. أكمل السبب أو التاريخ الناقص قبل إضافة تفاصيل أخرى.
للتدريب الإضافي، اختر المورد الذي يناسب ما تريد مراجعته:
- نماذج رسائل بريد إلكتروني واستمارات وملاحظات ونصوص قصيرة بمستوى A2 لمقارنة الإجابات.
- ملخص مجاني للكتابة بمستوى A2 لاستخدامه في المراجعة الأخيرة.
- مجموعة تدريب مجانية على الكتابة بمستوى A2 للتدرّب على مهام كاملة.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO: محتوى امتحانات اللغة A2 وB1 وB2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يتكوّن A2 Schrijven من 4 مهام كتابة تُنجز بالقلم والورق خلال 40 دقيقة.
- DUO: امتحانات تجريبية رسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحانات تجريبية رسمية مجانية لـA2 Schrijven.
- DUO: نموذج تقييم نصوص A2 Schrijven (PDF، 154 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح ملاءمة الإجابة للمهمة ووضوحها، ومتى تحصل المهمة كلها على 0، وفئات التقييم الخمس التي يبلغ مجموعها 10 نقاط.
- DUO: نموذج تقييم استمارات A2 Schrijven (PDF، 152 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح ملاءمة الإجابة للمهمة ووضوحها، ومتى تحصل المهمة كلها على 0، وفئات التقييم الثلاث التي يبلغ مجموعها 7 نقاط.
- Taaladvies.net: ترتيب الكلمات عند بدء الجملة بكلمة أخرى (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يتقدّم الفعل على الفاعل عندما يأتي عنصر آخر في بداية الجملة الرئيسية.
- Taaladvies.net: معنى daarom (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعبّر daarom عن السبب، مع أمثلة على استخدامها لربط الجمل.