Dil bilgisine bakmadan önce istenenleri cevapla
Önce görevde istenen her maddeyi cevapla. Görev tam cümle istiyorsa tam cümle yaz. Formlara kişisel bilgileri dikkatle aktar. Fikirleri basit sözcüklerle birbirine bağla ve ne demek istediğini açıkça anlat.
İlk kontrol: istenen her maddeyi cevapladın mı?
Cümlen anlaşılır olsa da istenen neden, tarih veya talep eksik kalabilir. Kısa cümlelerle her maddeyi ayrı ayrı cevapla.
A2 Schrijven sınavında 40 dakika içinde 4 görev yaparsın. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) sınavın kalem ve kâğıtla yapıldığını belirtir.
Cevabına nasıl puan verilir?
A2 Schrijven sınavını geçmek için toplam puanın yaklaşık %65’ini alman gerekir.
Adequaatheid/begrijpelijkheid (göreve uygunluk ve anlaşılabilirlik), istenenleri anlaşılır bir mesajla cevaplayıp cevaplamadığını ölçer. Boş bırakılan veya okunamayan cevap bu başlıktan 0 puan alır. Göreve cevap olarak anlaşılamayan metin de 0 puan alır. Bu durumda diğer başlıkların hepsinden de 0 puan verilir.
Eksik veya bir kısmı anlaşılmayan bir cevap, göreve uygunluk ve anlaşılabilirlik için 1 puan alabilir. Küçük bir dil bilgisi hatasına rağmen mesaj anlaşılabilir. Metin görevlerinde dil bilgisi hataları ayrıca dil bilgisi başlığından puan kaybettirebilir.
Çalışırken cevaplarını DUO’nun metin değerlendirme modeliyle (PDF, 154 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) ve form değerlendirme modeliyle (PDF, 152 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Bir metin görevinden en fazla 10 puan, bir form görevinden en fazla 7 puan alabilirsin. Değerlendirmenin ayrıntıları göreve göre değişir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Görev | Değerlendirme başlıkları ve puanlar | En yüksek puan |
|---|---|---|
| E-posta, not veya kısa metin | Göreve uygunluk 0–3; dil bilgisi 0–2; yazım 0–2; kelime kullanımı 0–2; fikirler arasındaki bağlantı 0–1. | 10 puan |
| Form | Göreve uygunluk 0–3; yazım 0–2; kelime kullanımı 0–2. | 7 puan |
Hataları ve daha açık cevapları karşılaştır
Aşağıdaki örneklerde eksik cevapları ve dil hatalarını, ardından daha açık hâllerini görebilirsin. Fikirleri bağlamak için want (çünkü), omdat (çünkü) ve daarom (bu yüzden) (Harici site, yeni sekmede açılır) kullanılıyor. Doktor örneğinde huisarts (aile hekimi) sözcüğü geçiyor. Farklı cevaplar da görevi karşılayabilir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Hata | Yetersiz cevap | Daha açık A2 cevabı |
|---|---|---|
| Randevuyu değiştirirken nedeni veya yeni saati yazmamak | Ik kan morgen niet. Sorry. (Yarın gelemem. Üzgünüm.) | Ik kan morgen niet komen, want ik moet werken. Kunnen wij vrijdag om 14.00 uur afspreken? (Yarın gelemem çünkü çalışmam gerekiyor. Cuma günü saat 14.00’te buluşabilir miyiz?) |
| Spor kulübü formunda seçiminin nedenini belirtmemek | Ja. (Evet.) | Ik kies yoga, omdat ik rustiger wil worden en beter wil bewegen. (Daha sakin olmak ve daha iyi hareket etmek istediğim için yogayı seçiyorum.) |
| Hafta sonunu anlatırken cümle yerine tek tek kelimeler yazmak | Weekend park kinderen leuk. (Hafta sonu park çocuklar güzel.) | In het weekend ga ik met mijn kinderen naar het park. Wij spelen en eten samen broodjes. Dat vind ik gezellig. (Hafta sonu çocuklarımla parka giderim. Birlikte oynar ve sandviç yeriz. Birlikte böyle vakit geçirmek hoşuma gider.) |
| Daarom sözcüğünden sonra kelimeleri yanlış sıraya koymak | Ik heb afspraak bij dokter, daarom ik kan niet werken. (Doktor randevum var, bu yüzden çalışamam.) | Ik heb een afspraak bij de huisarts. Daarom kan ik niet werken. (Aile hekiminde randevum var. Bu yüzden çalışamam.) |
| Yerine hangi gün çalışabileceğini yazmamak | Ik wil ruilen. Ik heb een feest. (Değiştirmek istiyorum. Bir kutlamam var.) | Ik wil graag ruilen, want ik heb zondag een familiefeest. Ik kan maandag voor jou werken. (Pazar günü bir aile kutlamam olduğu için vardiyamı değiştirmek istiyorum. Pazartesi günü senin yerine çalışabilirim.) |
| Yer adını yanlış yazmak veya telefon numarasını yanlış aktarmak | Roterdam, 3012AB, 061234567 (Şehir adı yanlış yazılmış ve telefon numarasında bir rakam eksik.) | Rotterdam, 3012 AB, 06 12345678 (Rotterdam, posta kodu 3012 AB, telefon numarası 06 12345678.) |
Doktor örneğinde yeni cümle daarom ile başlıyor. Kan sözcüğünü ik sözcüğünden önce yaz: Daarom kan ik niet werken (Bu yüzden çalışamam). Taaladvies.net (Hollandaca dil danışmanlığı) bu kelime sırasını açıklar (Harici site, yeni sekmede açılır).
Türkçe yazarken özneyi cümlede belirtmemeye alışkınsan, bu Hollandaca örneklerde ik (ben) ve wij (biz) sözcüklerini atlama. Bu sözcükler cümlenin kimin hakkında olduğunu gösterir.
Son üç dakikada neleri kontrol etmelisin?
Son üç dakikayı kontrol için ayır. Önce istenenleri cevapladığından emin ol, sonra cümlelere ve ayrıntılara bak.
- Görevdeki maddelerden hangilerini cevapladıysan altlarını çiz.
- Görevin istediği kişi, neden, tarih veya talep eksikse ekle.
- Her cümlede kimden veya neden söz ettiğini, fiili ve kelime sırasını kontrol et.
- Adları, tarihleri, posta kodlarını, telefon numaralarını ve e-posta adreslerini kontrol et.
- Mesajı daha açık hâle getiriyorsa bir bağlayıcı sözcük ekle: want, omdat, maar (ama), en (ve) veya daarom.
- Cevabın tam ve anlaşılır olduğunda bitir. Eklediğin zor bir cümle, ne demek istediğini anlamayı güçleştirebilir.
Hangi alıştırmayla devam etmelisin?
Görevdeki maddeleri atlıyorsan, bu maddeleri kontrol listesi olarak kullan ve bir cevabını yeniden yaz. Cevabın tam ama anlaşılması zorsa, yukarıdaki örneklerle cümlelerini ve kelime sırasını kontrol et. Yeni ayrıntılar eklemeden önce eksik nedeni veya tarihi tamamla.
Daha fazla çalışmak için şu kaynaklardan birini seç:
- Cevapları karşılaştırmak için A2 e-posta, form, not ve kısa metin örneklerini kullan.
- Son kontrol için ücretsiz A2 Schrijven özetine bak.
- Görevleri baştan sona yapmak için ücretsiz A2 Schrijven alıştırma setini kullan.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO: A2, B1 ve B2 dil sınavlarının içeriği (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2 Schrijven sınavında 40 dakika içinde, kalem ve kâğıtla 4 yazma görevi yapılır.
- DUO: resmî deneme sınavları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ücretsiz resmî A2 Schrijven deneme sınavları.
- DUO: A2 Schrijven metin değerlendirme modeli (PDF, 154 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Göreve uygunluk ve anlaşılabilirlik, bütün görevin 0 puan aldığı durumlar ve toplam 10 puanlık beş değerlendirme başlığı.
- DUO: A2 Schrijven form değerlendirme modeli (PDF, 152 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Göreve uygunluk ve anlaşılabilirlik, bütün görevin 0 puan aldığı durumlar ve toplam 7 puanlık üç değerlendirme başlığı.
- Taaladvies.net: cümle başka bir ögeyle başladığında kelime sırası (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ana cümlede özne dışında bir öge başa geldiğinde çekimli fiil özneden önce gelir.
- Taaladvies.net: daarom sözcüğünün anlamı (Harici site, yeni sekmede açılır) - Daarom bir neden belirtir; kaynak, birbirine bağlı cümlelerdeki kullanımını örneklerle açıklar.
- Millî Eğitim Bakanlığı: cümlenin ögeleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türkçede öznenin cümlede açıkça belirtilmeyebileceğini, gizli özne açıklaması ve örnekleriyle gösterir.