Responda à tarefa antes de revisar os erros de língua
Responda a todos os pontos da tarefa antes de revisar a gramática. Escreva frases completas quando a tarefa pedir. Copie os dados pessoais com cuidado nos formulários. Ligue as ideias com palavras simples e deixe a mensagem clara.
Primeiro, confira se respondeu à tarefa
Uma frase clara ainda pode deixar de fora um motivo, uma data ou um pedido exigido pela tarefa. Escreva frases curtas que respondam a cada ponto.
O exame A2 Schrijven tem 4 tarefas em 40 minutos. Você escreve com papel e caneta, como explica o DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, serviço de educação dos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba).
Como as respostas recebem pontos
Você precisa de cerca de 65% dos pontos para passar no A2 Schrijven.
Adequaatheid/begrijpelijkheid (adequação à tarefa e clareza) avalia se você respondeu ao que foi pedido e se o leitor consegue entender a mensagem. Uma resposta em branco ou ilegível recebe 0 nesse critério. A nota também é 0 se o texto não puder ser reconhecido como resposta à tarefa. Nesses casos, todos os outros critérios recebem 0 também.
Uma resposta incompleta ou parcialmente confusa pode receber 1 ponto em adequação à tarefa e clareza. A mensagem ainda pode ser compreensível mesmo com um pequeno erro de gramática. Nas tarefas de texto, os erros gramaticais podem tirar pontos no critério específico de gramática.
Use os critérios do DUO para avaliar textos (PDF, 154 KB) (Site externo, abre em uma nova aba) e os critérios para avaliar formulários (PDF, 152 KB) (Site externo, abre em uma nova aba) ao corrigir suas respostas de prática. Cada tarefa de texto vale no máximo 10 pontos. Cada tarefa de formulário vale no máximo 7 pontos. Os detalhes da avaliação dependem da tarefa.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Tipo de tarefa | Pontos por critério | Máximo |
|---|---|---|
| E-mail, bilhete ou texto curto | Adequação à tarefa 0–3; gramática 0–2; ortografia 0–2; vocabulário 0–2; ligação entre ideias 0–1. | 10 pontos |
| Formulário | Adequação à tarefa 0–3; ortografia 0–2; vocabulário 0–2. | 7 pontos |
Erros comuns e exemplos de respostas mais claras
A tabela mostra respostas incompletas e erros de língua, seguidos de versões mais claras. Os exemplos ligam as ideias com want (porque), omdat (porque) e daarom (por isso) (Site externo, abre em uma nova aba). O exemplo da consulta médica usa huisarts (médico de família). Outras respostas também podem atender à tarefa.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Erro | Resposta fraca | Resposta A2 mais clara |
|---|---|---|
| Deixar de informar o motivo ou o novo horário ao mudar um compromisso | Ik kan morgen niet. Sorry. (Não posso ir amanhã. Desculpe.) | Ik kan morgen niet komen, want ik moet werken. Kunnen wij vrijdag om 14.00 uur afspreken? (Não posso ir amanhã porque tenho que trabalhar. Podemos nos encontrar na sexta-feira às 14h00?) |
| Não explicar sua escolha em um formulário de um clube esportivo | Ja. (Sim.) | Ik kies yoga, omdat ik rustiger wil worden en beter wil bewegen. (Escolho ioga porque quero ficar mais calmo e me movimentar melhor.) |
| Escrever palavras soltas em um texto sobre seu fim de semana | Weekend park kinderen leuk. (Fim de semana parque crianças divertido.) | In het weekend ga ik met mijn kinderen naar het park. Wij spelen en eten samen broodjes. Dat vind ik gezellig. (No fim de semana vou ao parque com meus filhos. Brincamos e comemos sanduíches juntos. Acho isso agradável.) |
| Usar a ordem errada das palavras depois de daarom | Ik heb afspraak bij dokter, daarom ik kan niet werken. (Tenho consulta no médico, por isso não posso trabalhar.) | Ik heb een afspraak bij de huisarts. Daarom kan ik niet werken. (Tenho uma consulta com o médico de família. Por isso não posso trabalhar.) |
| Não informar em que dia você pode trabalhar no lugar do colega | Ik wil ruilen. Ik heb een feest. (Quero trocar. Tenho uma festa.) | Ik wil graag ruilen, want ik heb zondag een familiefeest. Ik kan maandag voor jou werken. (Gostaria de trocar porque tenho uma festa de família no domingo. Posso trabalhar no seu lugar na segunda-feira.) |
| Escrever o nome da cidade errado ou copiar o telefone com erro | Roterdam, 3012AB, 061234567 (O nome da cidade está escrito errado e falta um número no telefone.) | Rotterdam, 3012 AB, 06 12345678 (Rotterdam, código postal 3012 AB, telefone 06 12345678.) |
No exemplo da consulta médica, daarom começa uma nova frase. Coloque kan antes de ik: Daarom kan ik niet werken (Por isso não posso trabalhar). O Taaladvies.net (orientações sobre a língua holandesa) explica essa ordem (Site externo, abre em uma nova aba).
Se você está acostumado ao CEP do Brasil (oito números) ou ao código postal de Portugal (quatro números, hífen e três números), copie o código como aparece na tarefa. No exemplo desta página, mantenha 3012 AB com as letras e o espaço.
A revisão nos três minutos finais
Reserve os três minutos finais para revisar. Confira primeiro os pontos da tarefa. Depois, revise as frases e os dados.
- Sublinhe cada ponto da tarefa que sua resposta já cobre.
- Complete qualquer informação pedida que ficou faltando: pessoa, motivo, data ou pedido.
- Confira se cada frase indica de quem ou de que trata, tem um verbo e segue a ordem correta das palavras.
- Confira nomes, datas, códigos postais, números de telefone e endereços de e-mail.
- Acrescente uma palavra de ligação quando ela deixar a mensagem mais clara: want, omdat, maar (mas), en (e) ou daarom.
- Termine quando a resposta estiver completa e clara. Uma frase extra difícil pode atrapalhar a compreensão.
Escolha o que precisa praticar
Se você deixou pontos da tarefa sem resposta, reescreva um texto usando os itens do enunciado como lista de conferência. Se respondeu a tudo, mas a mensagem ficou confusa, use os exemplos acima para revisar as frases e a ordem das palavras. Corrija um motivo ou uma data que ficou faltando antes de acrescentar detalhes.
Para continuar praticando, escolha um destes materiais:
- Exemplos A2 de e-mails, formulários, bilhetes e textos curtos para comparar suas respostas.
- Resumo gratuito de escrita A2 para a revisão final.
- Exercícios gratuitos de escrita A2 para praticar tarefas completas.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- DUO: conteúdo dos exames de língua A2, B1 e B2 (Site externo, abre em uma nova aba) - O A2 Schrijven tem 4 tarefas de escrita em 40 minutos, feitas com papel e caneta.
- DUO: simulados oficiais (Site externo, abre em uma nova aba) - Simulados oficiais gratuitos do A2 Schrijven.
- DUO: critérios de avaliação de textos do A2 Schrijven (PDF, 154 KB) (Site externo, abre em uma nova aba) - Adequação à tarefa e clareza, a regra que zera toda a tarefa e cinco critérios que somam 10 pontos.
- DUO: critérios de avaliação de formulários do A2 Schrijven (PDF, 152 KB) (Site externo, abre em uma nova aba) - Adequação à tarefa e clareza, a regra que zera toda a tarefa e três critérios que somam 7 pontos.
- Taaladvies.net: ordem das palavras quando a frase começa por outro termo (Site externo, abre em uma nova aba) - O verbo vem antes do sujeito quando outro termo ocupa o início de uma oração principal.
- Taaladvies.net: significado de daarom (Site externo, abre em uma nova aba) - Daarom indica uma razão; a página mostra seu uso para ligar frases.
- Correios: Tudo sobre CEP (Site externo, abre em uma nova aba) - O CEP do Brasil é formado por oito números.
- CTT: O que são (Site externo, abre em uma nova aba) - O código postal de Portugal tem sete números: quatro, um hífen e três.