Respostas curtas que correspondem à tarefa
Em Spreken A1 do Basisexamen (exame de integração no exterior), uma resposta curta pode receber pontos se corresponder à tarefa e você falar com clareza. Para uma pergunta, pratique uma frase simples, como Ik ga met de bus (Eu vou de ônibus). Para completar uma frase, diga as palavras que faltam. Acrescente um detalhe quando a pergunta pedir ou quando sua resposta ficar vaga. O resultado da prova de fala inteira determina se você passa.
Tarefas e pontuação
Spreken avalia se você consegue responder a perguntas do dia a dia e completar frases em holandês. Naar Nederland (rumo aos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba) informa que a prova tem 22 tarefas e dura 30 minutos. Você responde a 10 perguntas e completa 12 frases. Confira o formato completo no guia de Spreken A1 do Basisexamen.
Você grava suas respostas no computador. Pessoas avaliam sua fala, como explica a página de Naar Nederland sobre o exame (Site externo, abre em uma nova aba). O Beoordelingsmodel Spreken A1 (modelo de avaliação da fala A1), PDF, 254 KB (Site externo, abre em uma nova aba) prevê até 2 pontos por resposta:
- Adequação à tarefa: 1 ponto se sua resposta corresponder à pergunta ou completar a frase de forma lógica.
- Pronúncia: 1 ponto se uma pessoa treinada para ouvir essas respostas conseguir entender a sua com algum esforço.
Se sua resposta recebe 0 pela adequação à tarefa, a pronúncia também recebe 0. Falar por mais tempo não dá pontos extras. Use palavras que você consiga pronunciar com clareza. O modelo público não atribui uma nota separada à gramática. Ainda assim, a resposta precisa corresponder à tarefa e ser compreensível.
Você precisa de cerca de 34 dos 44 pontos para passar em Spreken A1. O resultado oficial (Site externo, abre em uma nova aba) é uma nota de 1 a 10; com 6 ou mais, você passa. Para as 16 tarefas de exemplo abaixo, essa mesma referência de aprovação equivale a cerca de 25 dos 32 pontos.
Como usar os exemplos de resposta
Nós criamos estes exemplos para você praticar. Cada linha traz uma pergunta ou um início de frase em holandês, uma resposta e a explicação. As traduções em português ajudam a entender o sentido. No exame, ajuste a resposta à tarefa que você ouvir.
Para responder a uma pergunta, treine uma frase com sujeito curto, verbo simples e o detalhe pedido. Por exemplo, Ik woon met mijn partner (Eu moro com meu parceiro ou minha parceira) diz com quem você mora. Para completar uma frase, treine apenas as palavras que vêm depois do início apresentado. De soep is warm (A sopa está quente) é uma frase inteira. Depois de De soep is… (A sopa está…), basta dizer warm (quente).
Consulte o guia dos tipos de pergunta de fala A1 se precisar de ajuda para reconhecer as duas tarefas. Use estes exemplos no treino. Uma resposta isolada não garante a aprovação.
Exemplos de perguntas e respostas
Cada resposta informa a pessoa, a ação, o motivo ou o detalhe pedido. A última coluna explica por que ela corresponde à pergunta.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Pergunta e tradução | Exemplo de resposta e tradução | Por que responde à pergunta |
|---|---|---|
| U bent bij een vriend. Wat drinkt u? (Você está na casa de um amigo. O que você bebe?) | Ik drink thee. (Eu bebo chá.) | Wat (o que) pede o nome de uma bebida. A resposta diz que é chá. |
| U wilt Nederlands oefenen. Wat doet u? (Você quer praticar holandês. O que você faz?) | Ik praat elke dag met mijn buurvrouw. (Eu converso com minha vizinha todos os dias.) | A resposta diz o que você faz e com que frequência. |
| Uw telefoon is leeg. Wat doet u? (A bateria do seu celular acabou. O que você faz?) | Ik laad mijn telefoon op. (Eu carrego meu celular.) | Carregar o celular resolve o problema descrito. |
| U gaat naar school. Hoe reist u? (Você vai à escola. Como você se desloca?) | Ik ga met de tram. (Eu vou de bonde.) | Hoe (como) pergunta de que forma você se desloca. A resposta informa o meio de transporte. |
| U bent ziek. Wie belt u? (Você está doente. Para quem você liga?) | Ik bel de huisarts. (Eu ligo para o médico de família.) | Wie (quem) pede o nome de uma pessoa. Huisarts (médico de família) identifica quem você chama. |
| U hebt zaterdag vrij. Wat gaat u doen? (Você está de folga no sábado. O que vai fazer?) | Ik ga koken en daarna rusten. (Eu vou cozinhar e depois descansar.) | A resposta apresenta um plano para o sábado. |
| U leert Nederlands. Waarom? (Você está aprendendo holandês. Por quê?) | Omdat ik in Nederland wil wonen. (Porque eu quero morar nos Países Baixos.) | Waarom (por quê) pede um motivo. A resposta dá esse motivo. |
| U koopt een cadeau. Voor wie is het? (Você compra um presente. Para quem é?) | Het cadeau is voor mijn zus. (O presente é para minha irmã.) | A resposta diz quem recebe o presente. |
O exemplo sobre o médico usa a palavra huisarts. Para saber como usar esse termo no dia a dia, leia Como encontrar e consultar um huisarts nos Países Baixos.
Exemplos de frases para completar
Diga as palavras que faltam para completar cada frase em holandês. Leia o início e a resposta em sequência. Confira se a frase faz sentido tanto na gramática quanto na situação descrita.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Início da frase e tradução | Complemento e tradução | Por que completa a frase |
|---|---|---|
| Noura pakt haar tas. Ze gaat... (Noura pega sua bolsa. Ela vai...) | naar school. (para a escola.) | O nome de um lugar completa “ela vai”. |
| De koffie is heel heet. Ik wacht, want de koffie is... (O café está muito quente. Eu espero, porque o café está...) | te warm. (quente demais.) | O complemento explica por que você espera. |
| Milan staat bij de kassa. Hij gaat... (Milan está no caixa. Ele vai...) | betalen. (pagar.) | Pagar corresponde à situação de estar no caixa. |
| Hana snijdt groente. Ze maakt... (Hana corta legumes. Ela está preparando...) | soep. (sopa.) | É possível preparar sopa com legumes. |
| Yusuf doet zijn jas aan. Buiten is het... (Yusuf veste o casaco. Lá fora está...) | koud. (frio.) | O frio explica por que ele veste o casaco. |
| Maria zoekt haar bril. Ze kan niet goed... (Maria procura seus óculos. Ela não consegue... bem.) | zien. (enxergar.) | “Enxergar” completa a frase sobre os óculos. |
| Amir hoort de deurbel. Hij loopt naar... (Amir ouve a campainha. Ele vai até...) | de deur. (a porta.) | A campainha indica que ele vai até a porta. |
| Leyla koopt brood. Ze koopt ook... (Leyla compra pão. Ela também compra...) | kaas. (queijo.) | Queijo é outro alimento que ela pode comprar. |
Como deixar a resposta mais clara
Os três primeiros ajustes mostram como responder diretamente à pergunta. O último ajuda quando você tem dificuldade para pronunciar certas palavras.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Problema ou pergunta | Resposta a melhorar | Resposta com o ajuste |
|---|---|---|
| Resposta vaga: Hoe gaat u naar school? (Como você vai à escola?) | Ja. (Sim.) | Ik ga met de bus. (Eu vou de ônibus.) Agora a resposta informa o meio de transporte. |
| Não responde à pergunta: U bent ziek. Wie belt u? (Você está doente. Para quem você liga?) | Ik ben goed. (Eu sou bom.) | Ik bel de huisarts. (Eu ligo para o médico de família.) Agora a resposta identifica para quem você liga. |
| Resposta incompleta: Wat gaat u morgen doen? (O que você vai fazer amanhã?) | Ik ga morgen misschien met mijn vriend en dan misschien... (Amanhã talvez eu vá com meu amigo e depois talvez...) | Morgen ga ik naar school. (Amanhã eu vou à escola.) Termine a resposta quando seu plano estiver claro. |
| Palavras que você tem dificuldade para pronunciar | Uma frase longa com muitas palavras novas. | Uma frase curta com palavras que você consegue pronunciar com clareza. |
Pratique gravando suas respostas
Prepare respostas curtas sobre onde você mora, com quem mora, por que aprende holandês, como se desloca e o que faz em um dia de folga. Depois, pratique uma tarefa por vez:
- Leia uma tarefa de exemplo.
- Grave sua resposta.
- Ouça a gravação e identifique as palavras que respondem à pergunta.
- Encurte a frase se essas palavras não estiverem claras.
- Mude a pessoa, o lugar, a comida, o meio de transporte ou o horário.
- Grave a nova resposta.
Na primeira parte do exame, uma pessoa na tela faz a pergunta. Comece com perguntas escritas. Depois, responda a perguntas faladas sem ler o texto. Se cometer um erro de gramática, termine a resposta. Confira depois se ela ainda corresponde à pergunta e se dá para entendê-la.
Se você costuma praticar conversando com um professor, treine também sem ajuda: grave a resposta e ouça se ela faz sentido sem uma explicação adicional.
Comece pelo simulado oficial de fala A1 do DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, serviço de educação dos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba). Depois, faça o simulado gratuito de fala A1 do Inburgering.org para praticar mais. As tarefas do nosso simulado foram criadas por nós.
Escolha seu próximo exercício
Se suas respostas não trazem o que a pergunta pede, treine primeiro como reconhecer a tarefa. Se elas correspondem à pergunta, mas são difíceis de entender, encurte as frases e pratique as palavras pouco claras. Quando conseguir responder à tarefa com clareza, faça o simulado oficial para treinar os dois tipos juntos. Use a estrutura dos exemplos e escolha palavras que correspondam a cada nova tarefa.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Naar Nederland: simulados oficiais (Site externo, abre em uma nova aba) - Confirma as 22 tarefas de fala: 10 perguntas e 12 frases para completar. Informa a duração de 30 minutos e a gravação pelo microfone. Inclui links para os simulados oficiais e o modelo público de avaliação.
- Spreken A1 Maart 2024 (fala A1, março de 2024) (Site externo, abre em uma nova aba) - Perguntas e inícios de frases disponíveis ao público (PDF, 300 KB), usados para conferir o estilo das tarefas. Os exemplos deste artigo foram criados por nós para praticar.
- Beoordelingsmodel Spreken A1 (Site externo, abre em uma nova aba) - Modelo público anterior (PDF, 254 KB): 0 ou 1 ponto pela adequação à tarefa e pela pronúncia. Se a adequação recebe 0, a pronúncia também recebe 0.
- Examenprogramma basisexamen inburgering (programa do exame básico de integração) (Site externo, abre em uma nova aba) - Programa legal que descreve os tipos de tarefa de fala A1, a realização no computador e a avaliação por pessoas.
- Examenreglement basisexamen inburgering (regulamento do exame básico de integração) (Site externo, abre em uma nova aba) - Regulamento com a escala de notas, a nota mínima para aprovação e as regras para repetir partes do Basisexamen.
- Naar Nederland: realização do exame (Site externo, abre em uma nova aba) - Confirma que o exame é feito no computador, que pessoas avaliam a fala e que as notas vão de 1 a 10. É preciso obter 6 ou mais para passar.
- Staatscourant (diário oficial): mudanças no exame em 2014 (Site externo, abre em uma nova aba) - Publicação oficial do programa e do regulamento: tipos de tarefa de fala, realização no computador, duração de 30 minutos, avaliação por pessoas e aprovação com nota 6 ou mais.
- Beoordelingsmodel Spreken A1: versão de 10 de agosto de 2026 (Site externo, abre em uma nova aba) - Modelo oficial atual (PDF, 254 KB): perguntas em vídeo, frases para completar, adequação à tarefa, pronúncia e a relação entre os critérios quando a adequação recebe 0. As respostas podem ter uma só palavra ou erros de gramática.
- Simulado oficial de fala A1 do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) - As instruções oficiais mostram uma pessoa fazendo cada pergunta em vídeo. Naar Nederland informa que os formatos do exame e do simulado diferem apenas no conteúdo das perguntas.