إجابة قصيرة تناسب المهمة
في Spreken (التحدث) بمستوى A1 من Basisexamen (امتحان الاندماج في الخارج)، يمكن أن تكسب الإجابة القصيرة نقاطاً إذا ناسبت المهمة ونطقتها بوضوح. عند الإجابة عن سؤال، جرّب جملة بسيطة مثل Ik ga met de bus (أذهب بالحافلة). وعند إكمال جملة، قل الكلمات الناقصة. أضف تفصيلاً إذا طلبه السؤال أو كانت إجابتك غامضة. مجموع نتيجتك في امتحان التحدث كله هو الذي يحدد نجاحك.
مهام التحدث وكيف تُحسب النقاط
يقيس Spreken قدرتك على الإجابة عن أسئلة الحياة اليومية وإكمال الجمل بالهولندية. تؤكد Naar Nederland (إلى هولندا) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن الامتحان يضم 22 مهمة ويستغرق 30 دقيقة. تجيب عن 10 أسئلة وتكمل 12 جملة. اقرأ دليل التحدث A1 في Basisexamen لمعرفة شكل الامتحان كاملاً.
تسجّل إجاباتك على الكمبيوتر، ويقيّم أشخاص كلامك، كما توضح صفحة الامتحان في Naar Nederland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يمنح Beoordelingsmodel Spreken A1 (نموذج تقييم التحدث A1)، ملف PDF بحجم 254 KB (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) كل إجابة حتى نقطتين:
- ملاءمة الإجابة للمهمة: 1 نقطة إذا أجبت عن السؤال أو أكملت الجملة بشكل منطقي.
- النطق: 1 نقطة إذا استطاع مستمع مدرّب فهم إجابتك مع بعض الجهد.
إذا حصلت إجابتك على 0 في ملاءمة الإجابة للمهمة، تحصل على 0 في النطق أيضاً. لا تكسب نقاطاً إضافية لمجرد أن إجابتك أطول. اختر كلمات تستطيع نطقها بوضوح. لا يعطي النموذج المتاح للجمهور درجة منفصلة للقواعد. ومع ذلك، يجب أن تناسب إجابتك المهمة وأن يكون كلامك مفهوماً.
تحتاج إلى نحو 34 نقطة من 44 للنجاح في Spreken A1. أما النتيجة الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) فهي درجة من 1 إلى 10، وتنجح بدرجة 6 أو أكثر. عند التدريب بالمهام الـ16 أدناه، يعادل هذا المعيار نحو 25 نقطة من 32.
كيف تستخدم أمثلة الإجابات؟
هذه الأمثلة من إعدادنا للتدريب. يعرض كل صف مهمة بالهولندية وإجابة وسبب ملاءمتها. تشرح المعاني العربية ما تقوله الجمل. غيّر الإجابة لتناسب المهمة التي تسمعها في الامتحان.
عند الإجابة عن سؤال، تدرّب على جملة فيها فاعل وفعل بسيط والتفصيل المطلوب. مثلاً، توضح Ik woon met mijn partner (أسكن مع شريكي) مع من تسكن. وعند إكمال جملة، تدرّب على الكلمات التي تأتي بعد بدايتها. De soep is warm (الحساء دافئ) جملة كاملة. لكن بعد De soep is… (الحساء…)، يكفي أن تقول warm (دافئ).
إذا كنت تحتاج إلى تمييز نوعي المهام، اقرأ دليل أنواع أسئلة التحدث A1. تساعدك هذه الأمثلة على التدريب. لا تضمن لك إجابة واحدة النجاح في الامتحان.
أمثلة للسؤال والجواب
تذكر كل إجابة الشخص أو الفعل أو السبب أو التفصيل الذي يطلبه السؤال. يوضح العمود الأخير كيف تناسب الإجابة المهمة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| السؤال ومعناه | مثال للإجابة ومعناه | لماذا تناسب السؤال؟ |
|---|---|---|
| U bent bij een vriend. Wat drinkt u? (أنت عند صديق. ماذا تشرب؟) | Ik drink thee. (أشرب الشاي.) | يسأل Wat (ماذا) عن مشروب. تذكر الإجابة الشاي. |
| U wilt Nederlands oefenen. Wat doet u? (تريد أن تتدرّب على الهولندية. ماذا تفعل؟) | Ik praat elke dag met mijn buurvrouw. (أتحدث مع جارتي كل يوم.) | تذكر الإجابة ما تفعله وعدد مرات فعله. |
| Uw telefoon is leeg. Wat doet u? (نفدت بطارية هاتفك. ماذا تفعل؟) | Ik laad mijn telefoon op. (أشحن هاتفي.) | شحن الهاتف حل للمشكلة المذكورة. |
| U gaat naar school. Hoe reist u? (تذهب إلى المدرسة. كيف تتنقل؟) | Ik ga met de tram. (أذهب بالترام.) | يسأل Hoe (كيف) عن طريقة التنقل. تذكر الإجابة وسيلة نقل. |
| U bent ziek. Wie belt u? (أنت مريض. بمن تتصل؟) | Ik bel de huisarts. (أتصل بطبيب الأسرة.) | يسأل Wie (مَن) عن شخص. تحدد كلمة Huisarts (طبيب الأسرة) هذا الشخص. |
| U hebt zaterdag vrij. Wat gaat u doen? (لديك عطلة يوم السبت. ماذا ستفعل؟) | Ik ga koken en daarna rusten. (سأطبخ ثم أرتاح.) | توضح الإجابة خطتك ليوم السبت. |
| U leert Nederlands. Waarom? (تتعلم الهولندية. لماذا؟) | Omdat ik in Nederland wil wonen. (لأنني أريد أن أعيش في هولندا.) | يسأل Waarom (لماذا) عن السبب. تذكر الإجابة سبباً. |
| U koopt een cadeau. Voor wie is het? (تشتري هدية. لمن هي؟) | Het cadeau is voor mijn zus. (الهدية لأختي.) | توضح الإجابة مَن سيحصل على الهدية. |
يستخدم مثال الطبيب كلمة huisarts (طبيب الأسرة). لمعرفة كيفية استخدام هذه الكلمة في حياتك اليومية، اقرأ دليل العثور على huisarts والتعامل معه في هولندا.
أمثلة لإكمال الجمل
قل الكلمات الناقصة لإكمال كل جملة هولندية. اقرأ بداية الجملة وإجابتك معاً، وتحقق من أن القواعد والمعنى يناسبان الموقف.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| بداية الجملة ومعناها | الكلمات الناقصة ومعناها | لماذا تناسب الجملة؟ |
|---|---|---|
| Noura pakt haar tas. Ze gaat... (نورا تأخذ حقيبتها. ستذهب...) | naar school. (إلى المدرسة.) | ذكر مكان يناسب ما يأتي بعد «ستذهب». |
| De koffie is heel heet. Ik wacht, want de koffie is... (القهوة ساخنة جداً. أنتظر، لأن القهوة...) | te warm. (ساخنة أكثر من اللازم.) | توضح الكلمات الناقصة سبب الانتظار. |
| Milan staat bij de kassa. Hij gaat... (ميلان عند صندوق الدفع. سيقوم بـ...) | betalen. (الدفع.) | الدفع فعل يناسب الموقف عند الصندوق. |
| Hana snijdt groente. Ze maakt... (هانا تقطع الخضراوات. إنها تحضّر...) | soep. (حساءً.) | يمكن إعداد الحساء بالخضراوات. |
| Yusuf doet zijn jas aan. Buiten is het... (يوسف يرتدي معطفه. الجو في الخارج...) | koud. (بارد.) | الجو البارد يفسر ارتداء المعطف. |
| Maria zoekt haar bril. Ze kan niet goed... (ماريا تبحث عن نظارتها. لا تستطيع أن... جيداً.) | zien. (ترى.) | الفعل «ترى» يكمل معنى الجملة عن النظارة. |
| Amir hoort de deurbel. Hij loopt naar... (أمير يسمع جرس الباب. يتجه إلى...) | de deur. (الباب.) | الباب هو المكان المرتبط بالجرس. |
| Leyla koopt brood. Ze koopt ook... (ليلى تشتري خبزاً. وتشتري أيضاً...) | kaas. (جبناً.) | الجبن طعام آخر يمكن أن تشتريه. |
كيف تحسّن إجابة غير واضحة؟
توضح الأمثلة الثلاثة الأولى كيف تجيب عما يسألك عنه السؤال مباشرة. يفيدك المثال الأخير إذا وجدت بعض الكلمات صعبة النطق.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المشكلة أو السؤال | إجابة تحتاج إلى تعديل | الإجابة بعد التعديل |
|---|---|---|
| إجابة غامضة: Hoe gaat u naar school? (كيف تذهب إلى المدرسة؟) | Ja. (نعم.) | Ik ga met de bus. (أذهب بالحافلة.) تذكر الإجابة الآن وسيلة النقل. |
| إجابة لا تناسب السؤال: U bent ziek. Wie belt u? (أنت مريض. بمن تتصل؟) | Ik ben goed. (أنا جيد.) | Ik bel de huisarts. (أتصل بطبيب الأسرة.) تذكر الإجابة الآن الشخص الذي تتصل به. |
| إجابة غير مكتملة: Wat gaat u morgen doen? (ماذا ستفعل غداً؟) | Ik ga morgen misschien met mijn vriend en dan misschien... (ربما أذهب غداً مع صديقي ثم ربما...) | Morgen ga ik naar school. (أذهب غداً إلى المدرسة.) أنهِ إجابتك عندما توضح خطتك. |
| كلمات يصعب عليك نطقها | جملة طويلة فيها كلمات جديدة كثيرة. | جملة قصيرة بكلمات تستطيع نطقها بوضوح. |
تدرّب على تسجيل إجابتك
حضّر إجابات قصيرة عن مكان سكنك، ومع من تسكن، ولماذا تتعلم الهولندية، وكيف تتنقل، وماذا تفعل في يوم عطلة. ثم تدرّب على مهمة واحدة كل مرة:
- اقرأ مهمة من الأمثلة.
- سجّل إجابتك.
- استمع إلى التسجيل وحدد الكلمات التي تجيب عن السؤال.
- اختصر الجملة إذا كانت هذه الكلمات غير واضحة.
- غيّر الشخص أو المكان أو الطعام أو وسيلة النقل أو الوقت.
- سجّل إجابتك الجديدة.
في الجزء الأول من الامتحان، يطرح عليك شخص على الشاشة السؤال. ابدأ التدريب بالأسئلة المكتوبة، ثم أجب عن أسئلة مسموعة من دون قراءة. إذا أخطأت في القواعد، أكمل إجابتك. تحقق بعد ذلك من أنها ما زالت تناسب المهمة وأنها مفهومة.
ابدأ بتدريب التحدث A1 الرسمي من DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ثم استخدم امتحان التحدث A1 التجريبي المجاني من Inburgering.org لمزيد من التدريب. يتضمن امتحاننا التجريبي مهام من إعدادنا.
إذا أردت مواد للتعلّم بالعربية، يمكنك تنزيل حزمة الدراسة الذاتية من Naar Nederland مجاناً. تتوفر نسخ بالعربية الجزائرية والمصرية والعراقية والمغربية والتونسية واللبنانية السورية؛ اختر النسخة التي تفهمها بسهولة.
اختر تدريبك التالي
إذا كانت إجابتك لا تتناول ما يسأل عنه السؤال، تدرّب على فهم المطلوب قبل أن تسجّل مرة أخرى. وإذا كانت مناسبة لكن يصعب فهمها، اختصرها وتدرّب على الكلمات غير الواضحة. عندما تتمكن من الأمرين، جرّب نوعي المهام معاً في الامتحان التجريبي الرسمي. اتبع نمط الإجابة، واختر لكل مهمة جديدة كلمات تناسبها.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Naar Nederland: الامتحانات التجريبية الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تؤكد أن امتحان التحدث يضم 22 مهمة: 10 أسئلة و12 جملة لإكمالها، ويستغرق 30 دقيقة مع تسجيل الإجابات بالميكروفون. تضم روابط التدريب الرسمي ونموذج التقييم المتاح للجمهور.
- Spreken A1 Maart 2024 (التحدث A1، مارس 2024) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أسئلة التحدث وبدايات الجمل المتاحة للجمهور في ملف PDF بحجم 300 KB. استُخدم للتحقق من أسلوب المهام. أمثلة هذا المقال من إعدادنا للتدريب.
- Beoordelingsmodel Spreken A1 (نموذج تقييم التحدث A1) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نموذج سابق متاح للجمهور في ملف PDF بحجم 254 KB. يمنح 0 أو 1 نقطة لملاءمة الإجابة، و0 أو 1 نقطة للنطق. إذا كانت درجة الملاءمة 0، تكون درجة النطق 0 أيضاً.
- Examenprogramma basisexamen inburgering (برنامج امتحان الاندماج الأساسي) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - برنامج الامتحان القانوني يشرح نوعي مهام التحدث بمستوى A1، وإجراء الامتحان على الكمبيوتر، وتقييم الإجابات بواسطة أشخاص.
- Examenreglement basisexamen inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لائحة تشرح سلم النتائج ودرجة النجاح وإعادة أجزاء Basisexamen.
- Naar Nederland: إجراء الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تؤكد إجراء الامتحان على الكمبيوتر، وتقييم التحدث بواسطة أشخاص، وأن الدرجات من 1 إلى 10، مع الحاجة إلى 6 أو أكثر للنجاح.
- Staatscourant (الجريدة الرسمية): تغييرات الامتحان عام 2014 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - النشر الرسمي لبرنامج الامتحان وقواعده: نوعا مهام التحدث، والامتحان على الكمبيوتر، ومدة 30 دقيقة، والتقييم بواسطة أشخاص، ودرجة نجاح 6 أو أكثر.
- Beoordelingsmodel Spreken A1: نسخة 10 أغسطس 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نموذج التقييم الرسمي الحالي في ملف PDF بحجم 254 KB. يشرح أسئلة الفيديو وإكمال الجمل، وملاءمة الإجابة والنطق، وارتباط درجة النطق بدرجة الملاءمة. قد تتكون الإجابة من كلمة واحدة أو تتضمن أخطاء نحوية.
- امتحان DUO التجريبي الرسمي للتحدث بمستوى A1 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تُظهر تعليمات التدريب الرسمي شخصاً يطرح سؤال الفيديو. وتذكر Naar Nederland أن الامتحان التجريبي والفعلي يختلفان في محتوى الأسئلة فقط.
- Naar Nederland: Self-study package (حزمة الدراسة الذاتية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تؤكد إمكان تنزيل الحزمة مجاناً، وتعرض النسخ العربية الجزائرية والمصرية والعراقية والمغربية والتونسية واللبنانية السورية.