Responde lo que se pide con pocas palabras
En A1 Spreken (expresión oral) del Basisexamen (examen de integración en el extranjero), una respuesta breve puede obtener puntos si responde a la tarea y la dices con claridad. Para una pregunta, prueba con una frase sencilla, como Ik ga met de bus (Voy en autobús). Para completar una frase, di las palabras que faltan. Añade un detalle si la pregunta lo pide o si tu respuesta queda demasiado vaga. Aprobar depende del resultado de todo el examen oral.
Qué tareas harás y cómo se puntúan
Spreken evalúa si puedes responder preguntas cotidianas y completar frases en neerlandés. Naar Nederland (hacia los Países Bajos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) confirma que hay 22 tareas y que el examen dura 30 minutos. Respondes 10 preguntas y completas 12 frases. La guía de Spreken A1 del Basisexamen explica el formato completo.
Si estás acostumbrado a las preguntas de opción múltiple de Lectura Crítica del Saber 11 de Colombia o del EXANI-II de México, cambia la forma de practicar: en Spreken respondes en voz alta y grabas tu respuesta con el micrófono.
Grabas las respuestas en una computadora. Personas evalúan lo que dices, como explica la página de Naar Nederland sobre el examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El Beoordelingsmodel Spreken A1 (modelo de evaluación de expresión oral A1), PDF, 254 KB (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) asigna hasta 2 puntos a cada respuesta:
- Adecuación: 1 punto si respondes a la pregunta o completas la frase de forma lógica.
- Pronunciación: 1 punto si una persona entrenada para evaluar puede entender tu respuesta con algo de esfuerzo.
Si obtienes 0 puntos porque tu respuesta no encaja con la tarea, también recibes 0 en pronunciación. Hablar más tiempo no da puntos adicionales. Elige palabras que puedas decir con claridad. El modelo público no asigna una puntuación separada a la gramática. Tu respuesta debe seguir respondiendo a la tarea y ser comprensible.
Para aprobar A1 Spreken necesitas unos 34 de 44 puntos. El resultado oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) es una calificación de 1 a 10; apruebas con 6 o más. Para las 16 tareas de ejemplo de esta página, el mismo criterio equivale a unos 25 de 32 puntos.
Cómo aprovechar las respuestas de ejemplo
Los ejemplos son ejercicios propios de práctica. Cada fila contiene una pregunta o un inicio de frase en neerlandés, una respuesta y una explicación. Las traducciones al español te ayudan a entender el significado. Cuando practiques, cambia la respuesta según la pregunta que escuches.
Para responder una pregunta, practica con un sujeto, un verbo sencillo y el dato que te piden. Por ejemplo, Ik woon met mijn partner (Vivo con mi pareja) dice con quién vives. Para completar una frase, practica las palabras que siguen al inicio. De soep is warm (La sopa está caliente) es una frase completa. Después de De soep is… (La sopa está…), basta con decir warm (caliente).
Si necesitas distinguir las dos tareas, consulta la guía de tipos de pregunta oral A1. Estos ejemplos sirven para practicar. Una respuesta de ejemplo no garantiza que apruebes el examen.
En estas preguntas, u es la forma de cortesía, como «usted», y uw significa «su» cuando se dirige a esa persona. Así, Uw telefoon significa «su teléfono». Estas formas se mantienen en los ejemplos en neerlandés.
Ejemplos de preguntas y respuestas
Busca qué te pide la pregunta: una persona, una acción, una razón u otro dato. Cada respuesta da ese dato. La última columna explica por qué encaja.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Pregunta y significado | Respuesta de ejemplo y significado | Por qué responde a la pregunta |
|---|---|---|
| U bent bij een vriend. Wat drinkt u? (Está en casa de un amigo. ¿Qué bebe?) | Ik drink thee. (Bebo té.) | Wat (qué) pide una bebida. La respuesta menciona el té. |
| U wilt Nederlands oefenen. Wat doet u? (Quiere practicar neerlandés. ¿Qué hace?) | Ik praat elke dag met mijn buurvrouw. (Hablo todos los días con mi vecina.) | La respuesta dice qué haces y con qué frecuencia. |
| Uw telefoon is leeg. Wat doet u? (Su teléfono no tiene batería. ¿Qué hace?) | Ik laad mijn telefoon op. (Cargo mi teléfono.) | Cargar el teléfono responde al problema planteado. |
| U gaat naar school. Hoe reist u? (Va a la escuela. ¿Cómo viaja?) | Ik ga met de tram. (Voy en tranvía.) | Hoe (cómo) pregunta por la forma de viajar. La respuesta da un medio de transporte. |
| U bent ziek. Wie belt u? (Está enfermo. ¿A quién llama?) | Ik bel de huisarts. (Llamo al médico de cabecera.) | Wie (quién) pide una persona. Huisarts (médico de cabecera) nombra a esa persona. |
| U hebt zaterdag vrij. Wat gaat u doen? (Tiene libre el sábado. ¿Qué va a hacer?) | Ik ga koken en daarna rusten. (Voy a cocinar y después descansar.) | La respuesta da un plan para el sábado. |
| U leert Nederlands. Waarom? (Está aprendiendo neerlandés. ¿Por qué?) | Omdat ik in Nederland wil wonen. (Porque quiero vivir en los Países Bajos.) | Waarom (por qué) pide una razón. La respuesta da una. |
| U koopt een cadeau. Voor wie is het? (Compra un regalo. ¿Para quién es?) | Het cadeau is voor mijn zus. (El regalo es para mi hermana.) | La respuesta dice quién recibe el regalo. |
En el ejemplo sobre llamar al médico aparece la palabra huisarts. Para usarla en la vida diaria, consulta cómo encontrar y acudir a un huisarts en los Países Bajos.
Ejemplos para completar frases
Di las palabras que faltan en cada frase en neerlandés. Lee el inicio junto con la respuesta. Comprueba que la frase tenga sentido, tanto por su gramática como por la situación que describe.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Inicio de frase y significado | Palabras que faltan y significado | Por qué completan la frase |
|---|---|---|
| Noura pakt haar tas. Ze gaat... (Noura toma su bolso. Va...) | naar school. (a la escuela.) | Un lugar completa la idea de adónde va. |
| De koffie is heel heet. Ik wacht, want de koffie is... (El café está muy caliente. Espero porque el café está...) | te warm. (demasiado caliente.) | Las palabras que faltan explican por qué esperas. |
| Milan staat bij de kassa. Hij gaat... (Milan está en la caja. Va a...) | betalen. (pagar.) | Pagar encaja con la situación en la caja. |
| Hana snijdt groente. Ze maakt... (Hana corta verduras. Está preparando...) | soep. (sopa.) | La sopa se puede preparar con verduras. |
| Yusuf doet zijn jas aan. Buiten is het... (Yusuf se pone el abrigo. Afuera hace...) | koud. (frío.) | El frío explica por qué se pone el abrigo. |
| Maria zoekt haar bril. Ze kan niet goed... (Maria busca sus lentes. No puede... bien.) | zien. (ver.) | El verbo «ver» completa la frase sobre los lentes. |
| Amir hoort de deurbel. Hij loopt naar... (Amir oye el timbre. Camina hacia...) | de deur. (la puerta.) | La puerta es el lugar relacionado con el timbre. |
| Leyla koopt brood. Ze koopt ook... (Leyla compra pan. También compra...) | kaas. (queso.) | El queso es otro alimento que puede comprar. |
Cómo corregir respuestas poco claras
Las tres primeras correcciones muestran cómo responder directamente a la pregunta. La última sirve cuando te cuesta pronunciar las palabras que elegiste.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Problema o pregunta | Respuesta que debes corregir | Respuesta corregida |
|---|---|---|
| Respuesta vaga: Hoe gaat u naar school? (¿Cómo va a la escuela?) | Ja. (Sí.) | Ik ga met de bus. (Voy en autobús.) Ahora la respuesta da un medio de transporte. |
| Respuesta que no corresponde: U bent ziek. Wie belt u? (Está enfermo. ¿A quién llama?) | Ik ben goed. (Soy bueno.) | Ik bel de huisarts. (Llamo al médico de cabecera.) Ahora la respuesta dice a quién llamas. |
| Respuesta sin terminar: Wat gaat u morgen doen? (¿Qué va a hacer mañana?) | Ik ga morgen misschien met mijn vriend en dan misschien... (Mañana quizá vaya con mi amigo y después quizá...) | Morgen ga ik naar school. (Mañana voy a la escuela.) Termina la respuesta cuando hayas dicho cuál es tu plan. |
| Palabras que te cuesta pronunciar | Una frase larga con muchas palabras nuevas. | Una frase corta con palabras que puedes decir con claridad. |
Practica grabando tus respuestas
Prepara respuestas breves sobre dónde vives, con quién vives, por qué aprendes neerlandés, cómo te desplazas y qué haces en un día libre. Después practica una tarea a la vez:
- Lee una pregunta o un inicio de frase de ejemplo.
- Graba tu respuesta.
- Escucha la grabación y busca las palabras que responden a la tarea.
- Acorta la frase si esas palabras no se entienden.
- Cambia la persona, el lugar, la comida, el medio de transporte o la hora.
- Graba la nueva respuesta.
En la primera parte del examen, una persona en pantalla hace la pregunta. Empieza con preguntas escritas. Después escucha las preguntas y responde sin leer. Si cometes un error gramatical, termina tu respuesta. Al escucharla después, revisa si responde a la pregunta y se entiende.
Empieza con la práctica oficial de expresión oral A1 de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, el servicio neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Después puedes hacer el simulacro gratuito de expresión oral A1 de Inburgering.org. Nuestro simulacro contiene ejercicios propios de práctica.
Elige qué practicar después
Si tus respuestas no dan el dato que te piden, practica primero cómo reconocer la tarea. Luego vuelve a grabarte. Si respondes lo que te piden, pero cuesta entenderte, acorta las frases y practica las palabras poco claras. Cuando puedas hacer ambas cosas, usa el examen oficial de práctica para combinar los dos tipos de tarea. Aprende la estructura de la respuesta y elige las palabras que encajen con cada nueva pregunta.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Naar Nederland: exámenes oficiales de práctica (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma las 22 tareas orales: 10 preguntas y 12 frases para completar. El examen dura 30 minutos y las respuestas se graban con micrófono. Incluye enlaces a la práctica oficial y al modelo público de evaluación.
- Spreken A1 Maart 2024 (expresión oral A1, marzo de 2024) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Preguntas e inicios de frases publicados oficialmente (PDF, 300 KB). Se usaron para comprobar el estilo de las tareas. Los ejemplos de este artículo son ejercicios propios.
- Beoordelingsmodel Spreken A1 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Modelo público anterior (PDF, 254 KB): otorga 0 o 1 punto por responder lo que pide la tarea y por pronunciación. Si la respuesta obtiene 0 por su contenido, la pronunciación también recibe 0.
- Examenprogramma basisexamen inburgering (programa del examen básico de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Programa legal que describe los tipos de tarea oral A1, la realización por computadora y la evaluación a cargo de personas.
- Examenreglement basisexamen inburgering (reglamento del examen básico de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglamento que establece la escala de calificaciones, la nota mínima para aprobar y la repetición de las partes del Basisexamen.
- Naar Nederland: realización del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que el examen se hace por computadora, que personas evalúan las respuestas orales y que las calificaciones van de 1 a 10. Se aprueba con 6 o más.
- Staatscourant (boletín oficial): cambios del examen de 2014 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Publicación oficial del programa y el reglamento: tipos de tarea oral, realización por computadora, duración de 30 minutos, evaluación humana y nota mínima de 6 para aprobar.
- Beoordelingsmodel Spreken A1: versión del 10 de agosto de 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Modelo oficial actual (PDF, 254 KB): preguntas en video, frases para completar, adecuación de la respuesta, pronunciación y relación entre las puntuaciones de 0. Las respuestas pueden tener una sola palabra o errores gramaticales.
- Examen oficial de práctica oral A1 de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las instrucciones muestran a una persona que hace cada pregunta en video. Naar Nederland indica que la práctica y el examen real solo difieren en el contenido de las preguntas.
- ICFES: Prueba Lectura Crítica, Cuadernillo de preguntas. Saber 11.º (2026) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El cuadernillo oficial de 2026 confirma en la página 5 que Lectura Crítica del Saber 11 de Colombia usa preguntas de selección múltiple con una única respuesta. Sirve para comparar ese formato con las respuestas grabadas de Spreken.
- Ceneval: Examen Nacional de Ingreso a la Educación Superior (EXANI-II) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La entidad que organiza el EXANI-II en México confirma que usa preguntas de opción múltiple. La comparación ayuda a distinguir ese formato de la práctica oral con micrófono.
- Vlaanderen: jouw / uw (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El servicio de asesoría lingüística del Gobierno de Flandes explica que u es la forma de cortesía y que uw es su posesivo. Permite explicar estas palabras en las preguntas orales.