Короткий ответ должен подходить к заданию
В части Spreken A1 экзамена Basisexamen (интеграционного экзамена за рубежом) короткий ответ может принести баллы, если вы отвечаете по заданию и говорите понятно. На вопрос попробуйте ответить одним простым предложением: Ik ga met de bus (Я еду на автобусе). Если нужно завершить предложение, произнесите недостающие слова. Добавьте деталь, когда об этом спрашивают или ваш ответ слишком расплывчатый. Сдача Spreken зависит от общего результата за все устные задания.
Какие задания будут и как их оценивают
На Spreken проверяют, можете ли вы отвечать на повседневные вопросы и завершать предложения по-нидерландски. По данным Naar Nederland (в Нидерланды) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), устная часть состоит из 22 заданий и длится 30 минут. Вы отвечаете на 10 вопросов и завершаете 12 предложений. Подробнее о формате читайте в руководстве по Spreken A1 на Basisexamen.
Вы записываете ответы на компьютере, а оценивают их люди. Это указано на странице Naar Nederland о сдаче экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Согласно Beoordelingsmodel Spreken A1 (модель оценки устной речи A1), PDF, 254 КБ (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), за каждый ответ можно получить до 2 баллов:
- Соответствие заданию: 1 балл, если ответ подходит к вопросу или логично завершает предложение.
- Произношение: 1 балл, если подготовленный слушатель может понять ваш ответ, приложив некоторое усилие.
Если за соответствие заданию вы получили 0 баллов, за произношение тоже ставят 0. Длина ответа дополнительных баллов не даёт. Выбирайте слова, которые можете произнести понятно. В открытой модели оценки нет отдельного балла за грамматику. При этом ответ должен подходить к заданию, а слушатель должен понимать его смысл.
Чтобы сдать Spreken A1, нужно набрать примерно 34 балла из 44. Официальный результат (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) — оценка от 1 до 10; оценка 6 или выше означает, что часть сдана. Если тренироваться на 16 заданиях ниже, такой же ориентир для сдачи — примерно 25 баллов из 32.
Как пользоваться примерами
Эти задания составлены нами для тренировки. В каждой строке есть задание на нидерландском, пример ответа и объяснение. Русский перевод помогает понять смысл. На экзамене подбирайте ответ к тому заданию, которое услышите.
Для ответа на вопрос тренируйте простую форму: подлежащее, глагол и нужная деталь. Например, Ik woon met mijn partner (Я живу с моим партнёром) отвечает на вопрос, с кем вы живёте. Для завершения предложения тренируйте слова, которые подходят после его начала. De soep is warm (Суп тёплый) — полное предложение. После De soep is… (Суп…) достаточно сказать warm (тёплый).
Если вам трудно различать два типа заданий, прочитайте руководство по типам заданий Spreken A1. Примеры помогают тренироваться, но один удачный ответ не гарантирует сдачу экзамена.
Как отвечать на вопросы
Вопрос может просить назвать человека, действие, причину или другую деталь. В последнем столбце поясняется, как ответ даёт нужную информацию.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Задание и перевод | Пример ответа и перевод | Почему ответ подходит |
|---|---|---|
| U bent bij een vriend. Wat drinkt u? (Вы в гостях у друга. Что вы пьёте?) | Ik drink thee. (Я пью чай.) | Wat (что) просит назвать напиток. В ответе назван чай. |
| U wilt Nederlands oefenen. Wat doet u? (Вы хотите практиковать нидерландский. Что вы делаете?) | Ik praat elke dag met mijn buurvrouw. (Я каждый день разговариваю с соседкой.) | Ответ называет действие и сообщает, как часто вы его выполняете. |
| Uw telefoon is leeg. Wat doet u? (У вашего телефона разрядилась батарея. Что вы делаете?) | Ik laad mijn telefoon op. (Я заряжаю телефон.) | Зарядка телефона решает проблему из задания. |
| U gaat naar school. Hoe reist u? (Вы идёте на занятия. Как вы добираетесь?) | Ik ga met de tram. (Я еду на трамвае.) | Hoe (как) спрашивает о способе добраться. Ответ называет транспорт. |
| U bent ziek. Wie belt u? (Вы заболели. Кому вы звоните?) | Ik bel de huisarts. (Я звоню семейному врачу.) | Wie (кто) просит назвать человека. Huisarts (семейный врач) называет этого человека. |
| U hebt zaterdag vrij. Wat gaat u doen? (У вас свободная суббота. Что вы собираетесь делать?) | Ik ga koken en daarna rusten. (Я буду готовить, а потом отдыхать.) | Ответ сообщает план на субботу. |
| U leert Nederlands. Waarom? (Вы учите нидерландский. Почему?) | Omdat ik in Nederland wil wonen. (Потому что я хочу жить в Нидерландах.) | Waarom (почему) просит назвать причину. В ответе она есть. |
| U koopt een cadeau. Voor wie is het? (Вы покупаете подарок. Для кого он?) | Het cadeau is voor mijn zus. (Подарок для моей сестры.) | Ответ сообщает, кому предназначен подарок. |
В примере о враче используется слово huisarts. О том, как обращаться к такому врачу в повседневной жизни, читайте в руководстве о huisarts в Нидерландах.
Как завершать предложения
Произнесите слова, которых не хватает в нидерландском предложении. Затем прочитайте начало и ответ вместе. Проверьте, подходит ли окончание по грамматике и по смыслу ситуации.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Задание и перевод | Окончание и перевод | Почему оно подходит |
|---|---|---|
| Noura pakt haar tas. Ze gaat... (Нура берёт сумку. Она идёт...) | naar school. (на занятия.) | После «она идёт» можно назвать место назначения. |
| De koffie is heel heet. Ik wacht, want de koffie is... (Кофе очень горячий. Я жду, потому что кофе...) | te warm. (слишком горячий.) | Окончание объясняет, почему вы ждёте. |
| Milan staat bij de kassa. Hij gaat... (Милан стоит у кассы. Он собирается...) | betalen. (платить.) | Оплата подходит к ситуации у кассы. |
| Hana snijdt groente. Ze maakt... (Хана режет овощи. Она готовит...) | soep. (суп.) | Из овощей можно приготовить суп. |
| Yusuf doet zijn jas aan. Buiten is het... (Юсуф надевает куртку. На улице...) | koud. (холодно.) | Холодная погода объясняет, зачем он надевает куртку. |
| Maria zoekt haar bril. Ze kan niet goed... (Мария ищет очки. Она плохо...) | zien. (видит.) | «Видеть» завершает мысль в предложении об очках. |
| Amir hoort de deurbel. Hij loopt naar... (Амир слышит звонок в дверь. Он идёт к...) | de deur. (двери.) | Дверь — место, связанное со звонком. |
| Leyla koopt brood. Ze koopt ook... (Лейла покупает хлеб. Она также покупает...) | kaas. (сыр.) | Сыр — ещё один продукт, который она может купить. |
Как сделать ответ яснее
Первые три примера показывают, как ответить именно на то, о чём спрашивают. Последний поможет, если вам трудно произносить слова.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Проблема или вопрос | Ответ для исправления | Исправленный ответ |
|---|---|---|
| Не хватает нужной детали: Hoe gaat u naar school? (Как вы добираетесь на занятия?) | Ja. (Да.) | Ik ga met de bus. (Я еду на автобусе.) Теперь в ответе назван транспорт. |
| Ответ не по заданию: U bent ziek. Wie belt u? (Вы заболели. Кому вы звоните?) | Ik ben goed. (Я хороший.) | Ik bel de huisarts. (Я звоню семейному врачу.) Теперь ответ называет человека, которому вы звоните. |
| Ответ не закончен: Wat gaat u morgen doen? (Что вы собираетесь делать завтра?) | Ik ga morgen misschien met mijn vriend en dan misschien... (Завтра я, возможно, пойду с другом, а потом, может быть...) | Morgen ga ik naar school. (Завтра я иду на занятия.) Закончите ответ, когда ваш план уже понятен. |
| Слова, которые вам трудно произносить | Длинное предложение с большим количеством новых слов. | Короткое предложение со словами, которые вы можете произнести понятно. |
Как тренироваться с записью ответов
Подготовьте короткие ответы о себе: где и с кем вы живёте, зачем учите нидерландский, как ездите и что делаете в свободный день. Затем тренируйтесь по одному заданию:
- Прочитайте пример задания.
- Запишите свой ответ.
- Прослушайте запись. Обратите внимание на слова, которые отвечают на вопрос.
- Сократите предложение, если эти слова звучат неясно.
- Замените человека, место, еду, транспорт или время.
- Запишите новый ответ.
В первой части экзамена вопрос задаёт человек на экране. Начните с письменных заданий, затем отвечайте на вопросы на слух, без текста. Если допустили грамматическую ошибку, закончите ответ. После записи проверьте, подходит ли он к заданию и понятен ли слушателю.
Начните с официального пробного экзамена Spreken A1 от DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Затем потренируйтесь на бесплатном пробном экзамене Spreken A1 от Inburgering.org. Задания для него мы составили сами.
Если для подготовки вам нужны пояснения на русском, на Naar Nederland можно бесплатно скачать русское руководство и аудиофайлы из официальных материалов для самостоятельной подготовки.
Что тренировать дальше
Если вы отвечаете не на тот вопрос, сначала потренируйтесь определять, что именно спрашивают. Если ответ подходит, но его трудно понять, сократите предложение и потренируйте неясные слова. Когда сможете отвечать по заданию и понятно, попробуйте оба типа заданий вместе в официальном пробном экзамене. Используйте форму ответа из примера, а слова подбирайте к каждому новому заданию.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Naar Nederland: официальные пробные экзамены (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Подтверждает формат устной части: 22 задания, из них 10 вопросов и 12 предложений для завершения, 30 минут на экзамен и запись через микрофон. Содержит ссылки на официальную тренировку и открытую модель оценки.
- Spreken A1 Maart 2024 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Открытые вопросы и начала предложений для устной части (PDF, 300 КБ). По ним проверен формат заданий; примеры в этой статье составлены нами для тренировки.
- Beoordelingsmodel Spreken A1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Предыдущая открытая модель оценки (PDF, 254 КБ): за соответствие заданию и произношение дают по 0 или 1 баллу. Если за соответствие выставлен 0, за произношение тоже ставят 0.
- Examenprogramma basisexamen inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Установленная законом программа экзамена описывает типы заданий Spreken A1, сдачу на компьютере и оценку людьми.
- Examenreglement basisexamen inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Регламент описывает шкалу оценок, проходную оценку и пересдачу частей basisexamen.
- Naar Nederland: сдача экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Подтверждает сдачу на компьютере и оценку устной речи людьми. Результат выставляют по шкале от 1 до 10; для сдачи нужна оценка 6 или выше.
- Staatscourant (правительственный вестник): изменения экзамена в 2014 году (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная публикация программы и регламента экзамена: типы устных заданий, сдача на компьютере, длительность 30 минут, оценка людьми и проходная оценка 6 или выше.
- Beoordelingsmodel Spreken A1: версия от 10 августа 2026 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Действующая официальная модель (PDF, 254 КБ): видеовопросы, завершение предложений, соответствие заданию, произношение и правило о нулевых баллах. Ответ может состоять из одного слова или содержать грамматические ошибки.
- Официальный пробный экзамен DUO по устной речи A1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - В официальной тренировке каждый видеовопрос задаёт человек. Naar Nederland сообщает, что настоящий и пробный экзамены отличаются только содержанием вопросов.
- Zelfstudiepakket Russisch (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная страница материалов для самостоятельной подготовки на русском языке. Подтверждает, что руководство и аудиофайлы на русском можно скачать бесплатно.