Soruyu karşılayan kısa cevaplar
Basisexamen’in (yurt dışında uyum sınavının) A1 Spreken (konuşma) bölümünde kısa bir cevap, soruya uygunsa ve açıkça söylersen puan getirebilir. Bir soruya Ik ga met de bus (Otobüsle gidiyorum) gibi basit bir cümleyle cevap vermeyi dene. Cümle tamamlamada eksik kelimeleri söyle. Soru bir ayrıntı istiyorsa veya cevabın çok belirsizse ayrıntı ekle. Geçip geçmediğini, konuşma sınavının tamamındaki sonucun belirler.
Görevler ve puanlama
Spreken, günlük sorulara Hollandaca cevap verip cümleleri tamamlayabilmeni ölçer. Naar Nederland (Hollanda’ya) (Harici site, yeni sekmede açılır), konuşma sınavının 22 görevden oluştuğunu ve 30 dakika sürdüğünü doğrular. 10 soruya cevap verir, 12 cümleyi tamamlarsın. Sınavın tamamının nasıl yapıldığını Basisexamen A1 konuşma rehberinden öğrenebilirsin.
Cevaplarını bilgisayarda kaydedersin. Naar Nederland’ın sınav sayfasına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre konuşmanı insanlar değerlendirir. Beoordelingsmodel Spreken A1 (A1 konuşma değerlendirme modeli), PDF, 254 KB (Harici site, yeni sekmede açılır), her cevap için en fazla 2 puan verir:
- Göreve uygunluk: Cevabın soruya uyuyorsa veya cümleyi mantıklı biçimde tamamlıyorsa 1 puan.
- Telaffuz: Eğitimli bir dinleyici biraz çabayla cevabını anlayabiliyorsa 1 puan.
Göreve uygunluk için 0 puan alırsan telaffuz için de 0 puan alırsın. Cevabın uzun olması ek puan getirmez. Açıkça söyleyebildiğin kelimeleri kullan. Yayımlanan modelde dil bilgisi için ayrı puan verilmez. Yine de cevabın göreve uymalı ve anlaşılır olmalı.
A1 Spreken bölümünden geçmek için 44 puanın yaklaşık 34’ünü alman gerekir. Resmî sonucun (Harici site, yeni sekmede açılır) 1 ile 10 arasında bir nottur. 6 veya üzeri geçer nottur. Aşağıdaki 16 örnek görev için aynı geçme ölçütü, 32 puanın yaklaşık 25’ine karşılık gelir.
Örnek cevaplarla nasıl çalışırsın?
Bu alıştırma örneklerini biz hazırladık. Her satırda Hollandaca bir soru veya cümle başlangıcı, örnek cevap ve cevabın neden uygun olduğu yer alır. Türkçe çeviriler anlamı açıklar. Sınavda duyduğun soruya göre cevabı değiştir.
Soruya cevap verirken kısa bir cümle kur: bir özne, basit bir fiil ve sorunun istediği ayrıntıyı kullan. Örneğin Ik woon met mijn partner (Partnerimle yaşıyorum), kiminle yaşadığını söyler. Cümle tamamlamada ise başlangıçtan sonra gelecek kelimeleri çalış. De soep is warm (Çorba sıcak) tam bir cümledir. De soep is… (Çorba…) başlangıcından sonra yalnızca warm (sıcak) demen yeterlidir.
İki görev türünü ayırt etmekte zorlanıyorsan A1 konuşma soru türleri rehberini kullan. Bu örnekler alıştırma yapmana yardımcı olur. Tek bir örnek cevap, sınavı geçeceğini garanti etmez.
Sorulara verilen örnek cevaplar
Her cevap, sorunun istediği kişiyi, eylemi, nedeni veya ayrıntıyı belirtir. Son sütun, cevabın soruya neden uyduğunu açıklar.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Soru ve anlamı | Örnek cevap ve anlamı | Neden uygun? |
|---|---|---|
| U bent bij een vriend. Wat drinkt u? (Bir arkadaşının evindesin. Ne içiyorsun?) | Ik drink thee. (Çay içiyorum.) | Wat (ne), içtiğin şeyi sorar. Cevap, çay içtiğini söyler. |
| U wilt Nederlands oefenen. Wat doet u? (Hollandaca pratik yapmak istiyorsun. Ne yapıyorsun?) | Ik praat elke dag met mijn buurvrouw. (Her gün kadın komşumla konuşuyorum.) | Cevap, ne yaptığını ve bunu ne sıklıkla yaptığını söyler. |
| Uw telefoon is leeg. Wat doet u? (Telefonunun şarjı bitmiş. Ne yapıyorsun?) | Ik laad mijn telefoon op. (Telefonumu şarj ediyorum.) | Telefonu şarj etmek, sorudaki sorunu çözer. |
| U gaat naar school. Hoe reist u? (Okula gidiyorsun. Nasıl yolculuk ediyorsun?) | Ik ga met de tram. (Tramvayla gidiyorum.) | Hoe (nasıl), nasıl yolculuk ettiğini sorar. Cevap, ulaşım aracını belirtir. |
| U bent ziek. Wie belt u? (Hastasın. Kimi arıyorsun?) | Ik bel de huisarts. (Aile hekimini arıyorum.) | Wie (kim), bir kişiyi sorar. Huisarts (aile hekimi), o kişiyi belirtir. |
| U hebt zaterdag vrij. Wat gaat u doen? (Cumartesi günü boşsun. Ne yapacaksın?) | Ik ga koken en daarna rusten. (Yemek yapacağım, sonra dinleneceğim.) | Cevap, cumartesi için bir plan verir. |
| U leert Nederlands. Waarom? (Hollandaca öğreniyorsun. Neden?) | Omdat ik in Nederland wil wonen. (Çünkü Hollanda’da yaşamak istiyorum.) | Waarom (neden), bir neden sorar. Cevap, bu nedeni verir. |
| U koopt een cadeau. Voor wie is het? (Bir hediye alıyorsun. Kimin için?) | Het cadeau is voor mijn zus. (Hediye kız kardeşim için.) | Cevap, hediyenin kime verileceğini söyler. |
Doktor örneğinde huisarts kelimesi kullanılır. Bu kelimeyi günlük hayatta kullanmak için Hollanda’da huisarts bulma ve aile hekimine başvurma rehberini oku.
Cümle tamamlama örnekleri
Hollandaca cümleyi tamamlamak için eksik kelimeleri söyle. Cümle başlangıcıyla cevabı birlikte oku. Tamamladığın cümlenin hem dil bilgisi hem de anlatılan durum açısından anlamlı olup olmadığını kontrol et.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Cümle başlangıcı ve anlamı | Tamamlama ve anlamı | Neden uygun? |
|---|---|---|
| Noura pakt haar tas. Ze gaat... (Noura çantasını alıyor. O…) | naar school. (okula gidiyor.) | “Gidiyor” eylemini bir yer adıyla tamamlayabilirsin. |
| De koffie is heel heet. Ik wacht, want de koffie is... (Kahve çok sıcak. Bekliyorum, çünkü kahve…) | te warm. (fazla sıcak.) | Tamamlama, neden beklediğini açıklar. |
| Milan staat bij de kassa. Hij gaat... (Milan kasanın önünde. O…) | betalen. (ödeme yapacak.) | Ödeme yapmak, kasadaki duruma uyar. |
| Hana snijdt groente. Ze maakt... (Hana sebze doğruyor. O…) | soep. (çorba yapıyor.) | Sebzelerle çorba yapılabilir. |
| Yusuf doet zijn jas aan. Buiten is het... (Yusuf montunu giyiyor. Dışarısı…) | koud. (soğuk.) | Soğuk hava, neden montunu giydiğini açıklar. |
| Maria zoekt haar bril. Ze kan niet goed... (Maria gözlüğünü arıyor. İyi…) | zien. (göremiyor.) | “Görmek” fiili, gözlükle ilgili cümleyi tamamlar. |
| Amir hoort de deurbel. Hij loopt naar... (Amir kapı zilini duyuyor. O…) | de deur. (kapıya yürüyor.) | Kapı zili, gideceği yeri gösterir: kapı. |
| Leyla koopt brood. Ze koopt ook... (Leyla ekmek alıyor. Ayrıca…) | kaas. (peynir alıyor.) | Peynir, alabileceği başka bir yiyecektir. |
Belirsiz cevapları nasıl düzeltirsin?
İlk üç örnek, soruya daha doğrudan cevap vermeyi gösterir. Son örnek, bazı kelimeleri söylemekte zorlandığında kullanabileceğin bir yolu gösterir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Sorun veya soru | Düzeltilecek cevap | Düzeltilmiş cevap |
|---|---|---|
| Çok belirsiz: Hoe gaat u naar school? (Okula nasıl gidiyorsun?) | Ja. (Evet.) | Ik ga met de bus. (Otobüsle gidiyorum.) Cevap artık ulaşım aracını belirtir. |
| Soruya uymuyor: U bent ziek. Wie belt u? (Hastasın. Kimi arıyorsun?) | Ik ben goed. (Ben iyiyim.) | Ik bel de huisarts. (Aile hekimini arıyorum.) Cevap artık aradığın kişiyi belirtir. |
| Yarım kalmış: Wat gaat u morgen doen? (Yarın ne yapacaksın?) | Ik ga morgen misschien met mijn vriend en dan misschien... (Yarın belki arkadaşımla giderim, sonra belki…) | Morgen ga ik naar school. (Yarın okula gidiyorum.) Planın anlaşılınca cevabı bitir. |
| Söylemekte zorlandığın kelimeler | Birçok yeni kelime içeren uzun bir cümle. | Açıkça söyleyebildiğin kelimelerden oluşan kısa bir cümle. |
Ses kaydı yaparak çalış
Nerede ve kiminle yaşadığın, neden Hollandaca öğrendiğin, nasıl yolculuk ettiğin ve boş bir günde ne yaptığın hakkında kısa cevaplar hazırla. Sonra her seferinde bir örnekle çalış:
- Örnek soruyu veya cümle başlangıcını oku.
- Cevabını kaydet.
- Kaydı dinlerken soruyu cevaplayan kelimelere dikkat et.
- Bu kelimeler anlaşılmıyorsa cümleyi kısalt.
- Kişiyi, yeri, yiyeceği, ulaşım aracını veya zamanı değiştir.
- Yeni cevabını kaydet.
Sınavın ilk bölümünde soruyu ekrandaki bir kişi sorar. Önce yazılı sorularla çalış. Sonra soruyu dinleyip yazısına bakmadan cevap ver. Dil bilgisi hatası yaparsan cevabını bitir. Ardından cevabının hâlâ soruya uyup uymadığını ve anlaşılır olup olmadığını kontrol et.
Önce DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim kurumu) resmî A1 konuşma deneme sınavıyla (Harici site, yeni sekmede açılır) çalış. Ardından ek alıştırma için Inburgering.org’un ücretsiz A1 konuşma deneme sınavını kullan. Bu deneme sınavındaki görevleri biz hazırladık.
Türkçe destekle çalışmak istersen Naar Nederland’ın kendi kendine çalışma paketindeki Türkçe kılavuzu ve ses dosyalarını ücretsiz indirebilirsin.
Bir sonraki alıştırmanı seç
Cevabın sorunun istediğini karşılamıyorsa yeniden kayıt yapmadan önce görevi anlamaya çalış. Cevabın soruya uyuyor ama anlaşılmıyorsa onu kısalt ve anlaşılmayan kelimeleri çalış. İkisini de yapabildiğinde iki görev türünü birlikte denemek için resmî deneme sınavını kullan. Cevabın kalıbını örnek al. Her yeni soruya uygun kelimeler seç.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Naar Nederland: resmî deneme sınavları (Harici site, yeni sekmede açılır) - 22 konuşma görevi, 10 soru, 12 cümle tamamlama, 30 dakikalık sınav ve mikrofonla ses kaydını doğrular. Resmî deneme sınavına ve yayımlanan değerlendirme modeline bağlantı verir.
- Spreken A1 Maart 2024 (A1 konuşma, Mart 2024) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yayımlanan konuşma soruları ve cümle başlangıçları (PDF, 300 KB). Görevlerin biçimini kontrol etmek için kullanılmıştır. Bu yazıdaki örnekleri biz hazırladık.
- Beoordelingsmodel Spreken A1 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Daha önce yayımlanan model (PDF, 254 KB). Göreve uygunluk ve telaffuz için 0 veya 1 puan verir. Göreve uygunluk 0 puansa telaffuz da 0 puan olur.
- Examenprogramma basisexamen inburgering (temel uyum sınavı programı) (Harici site, yeni sekmede açılır) - A1 konuşma görevlerinin türlerini, sınavın bilgisayarda yapılmasını ve cevapların insanlar tarafından değerlendirilmesini açıklayan yasal sınav programı.
- Examenreglement basisexamen inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Basisexamen bölümlerinin not ölçeğini, geçme notunu ve tekrar sınava girme kurallarını açıklayan yönetmelik.
- Naar Nederland: sınava girme (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sınavın bilgisayarda yapıldığını, konuşmanın insanlar tarafından değerlendirildiğini ve notların 1–10 arasında olduğunu doğrular. Geçmek için en az 6 gerekir.
- Staatscourant (resmî gazete): 2014 sınav değişiklikleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sınav programı ve kurallarının resmî yayını. Konuşma görevlerinin türlerini, bilgisayarda yapılan 30 dakikalık sınavı, insan değerlendirmesini ve en az 6 olan geçme notunu açıklar.
- Beoordelingsmodel Spreken A1: 10 Ağustos 2026 sürümü (Harici site, yeni sekmede açılır) - Güncel resmî model (PDF, 254 KB). Video sorularını, cümle tamamlamayı, göreve uygunluğu, telaffuzu ve uygunluk 0 puan olduğunda telaffuzun da 0 puan olmasını açıklar. Cevap tek kelimeden oluşabilir veya dil bilgisi hataları içerebilir.
- DUO resmî A1 konuşma deneme sınavı (Harici site, yeni sekmede açılır) - Resmî deneme sınavı yönergelerinde her video sorusunu bir kişi sorar. Naar Nederland, gerçek sınavla deneme sınavının yalnızca soru içeriklerinde farklı olduğunu belirtir.
- Zelfstudiepakket Turks (Türkçe kendi kendine çalışma paketi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Naar Nederland’ın Türkçe paketindeki kılavuz ve ses dosyalarının ücretsiz indirilebildiğini doğrular.