Inburgeringsexamen: A1, A2, B1 seviyeleri, sınavlar ve maliyetler

Inburgeringsexamen (Hollanda uyum sınavı), AB dışından gelen yeni gelenlerin Hollanda'da uzun vadeli yaşayabilmek için geçmesi gereken Hollandaca sınavıdır. Hangi sınava gireceğiniz durumunuza bağlıdır. Yurt dışından bir partnerin yanına geliyorsanız, vizenizi almadan önce Hollanda büyükelçiliğinde A1 basisexamen inburgering buitenland (yurt dışında temel uyum sınavı) sınavına girersiniz. Hollanda'da yaşıyorsanız, seviyenizi gemeente (belediye) belirler — genellikle Wet inburgering 2021 kapsamında B1, B1 zor gelirse A2 olur. Bu rehber her seviyeyi sade bir dille, güncel ücretler, kayıt yerleri, süreler ve sonraki adımlarla birlikte açıklar.

• Hollanda uyumu nasıl işliyor (Wi 2021 ve Wi 2013)
• Üç öğrenme rotası
• A1 basisexamen yurt dışında (MVV öncesi)
• A2 inburgeringsexamen (Hollanda'da)
• B1 Staatsexamen NT2 Programma I
• KNM ve KNS: toplum bilgisi
• Ne kadara mal olur
• Nereden kayıt yaparsınız
• Vrijstelling ve ontheffing (muafiyet ve istisna)
• Süreler ve cezalar
• Sınav günü kuralları
• Özet ve sonraki adımlar

Hollanda'da kalıcı olmayan bir oturma izniyle yaşıyorsanız ve 18 ile AOW emeklilik yaşı arasındaysanız, genellikle inburgeringsplichtig (uyum yükümlüsü) sayılırsınız — yani uyum sağlamanız gerekir. Bu, Hollandaca öğrenmek, ülkenin nasıl işlediğini öğrenmek ve bunu sınavları geçerek kanıtlamak demektir. Bugün hâlâ iki yasa önemlidir: 1 Ocak 2022'den önce başlayanlar için eski Wet inburgering 2013 ve sonrası için geçerli olan Wet inburgering 2021.

Wi 2021 kapsamında gemeente (belediye) sizinle bir brede intake (geniş kapsamlı tanıtım görüşmesi) ve Leerbaarheidstoets (öğrenebilirlik testi) yapar. Ardından PIP'inizi yazar — kişisel uyum ve katılım planınızı. PIP, hangi öğrenme rotasını izleyeceğinizi, hangi sınavlara ve hangi seviyede gireceğinizi belirler. PIP'inizin başladığı günden itibaren tamamlamak için 3 yılınız olur.

Wi 2021 kapsamında üç öğrenme rotası vardır. Belediye sizinle birlikte birini seçer. Bir web sitesinden serbestçe seçim yapamazsınız.

Eski Wi 2013 kapsamında başladıysanız, A2 (veya daha yüksek) seviyede sınavlara girersiniz ve yol bellidir. Çoğu kişi konuşma, dinleme, okuma, yazma, KNM, ONA ve (Ekim 2017'den beri) PVT yapar.

A1 basisexamen inburgering buitenland (yurt dışında temel uyum sınavı), Hollanda'ya taşınmadan önce girdiğiniz küçük Hollandaca sınavıdır. Çoğu kişi, partnerinin yanına gelmek için Hollanda MVV vizesi almak istediği veya geestelijk bedienaar (din görevlisi) olarak çalışacağı için bu sınava girer. Sınava ülkenizdeki Hollanda büyükelçiliği veya konsolosluğunda girersiniz. Geçmek, MVV başvurunuzun bir koşuludur.

Sınavın hepsi bilgisayarda yapılan üç bölümü vardır. Elle hiçbir şey yazmanız gerekmez. Üç bölümü aynı ziyarette (toplam yaklaşık iki saat) veya birer birer alabilirsiniz.

A1'de yazma veya dinleme sınavı yoktur. Ücretsiz resmi çalışma paketinin adı Naar Nederland'dır ve örnek sınavlarla birlikte 33 dilde indirebilirsiniz.

A2 inburgeringsexamen, Hollanda'da yaşayanlar için standart sınavdır. Wi 2013 kapsamında neredeyse herkes için varsayılandı. Wi 2021 kapsamında ise genellikle gemeente'nin B1'in gerçekçi olmadığına karar verdiği durumlarda, çoğunlukla en az 600 saat Hollandaca dersi sonrası bir yedek seçenek olarak kullanılır. Sınavı resmi sınav merkezlerinde DUO yürütür.

Beş ayrı sınav vardır. Bunları farklı tarihlerde ve istediğiniz sırada alabilirsiniz. Her sınav yaklaşık 15 dakikalık talimatlarla başlar.

İki sürpriz insanları şaşırtır: yazma hâlâ kalem ve kâğıtla yapılır, geri kalan her şey bilgisayardadır; konuşma sınavında ise (insanla değil) bilgisayarla konuşursunuz. DUO; okuma, dinleme ve KNM'yi otomatik değerlendirir. Yazma ve konuşma, eğitimli DUO değerlendiricileri tarafından kontrol edilir. Sonucu yaklaşık 8 hafta içinde Mijn Inburgering'de görürsünüz.

Wi 2013 kapsamında başladıysanız ayrıca ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — Hollanda iş gücü piyasası oryantasyonu) gerekir. Wi 2021 kapsamında ONA, MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) ile değiştirilmiştir. MAP'i belediyede yaparsınız ve ücretsizdir.

Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) (Hollandaca ikinci dil olarak devlet sınavı), daha üst seviyedeki Hollandaca sınavıdır. Programma I, B1 seviyesindedir ve Wi 2021 kapsamında B1-route için standart sınavdır. Programma II, B2 seviyesindedir ve esas olarak Onderwijsroute veya daha yüksek Hollandaca isteyen iş ve eğitim programları için kullanılır. Sınav, CvTE tarafından hazırlanır ve DUO tarafından yürütülür.

NT2 yalnızca dört dil bölümünden oluşur. Bu seviyede KNM yoktur — Hollanda toplumu bilginizin daha önceki çalışmalardan veya A1'deki KNS sınavından gelmesi varsayılır. Dört bölümü de bilgisayarda yaparsınız ve yazma sınavında cevaplarınızı yazarsınız (artık kalem ve kâğıt yok).

Okuma ve yazma için Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) sözlüğünü getirebilirsiniz. Başka sözlüğe izin verilmez ve dinleme ile konuşma sırasında hiçbir sözlük kullanılamaz. Sonucunuz sınavdan yaklaşık 5 hafta sonra Mijn DUO'da görünür. Geçme notu, her bölüm için dönüştürülmüş 500 veya üzeri puandır. Dört bölümün hepsini geçtikten sonra DUO diplomanızı ev adresinize gönderir. Diploma ömür boyu geçerlidir.

Toplum bilgisi konusunda iki farklı sınav vardır ve hangisine gireceğiniz seviyenize bağlıdır.

• KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — Hollanda toplumu bilgisi) — A1 seviyesinde, yurt dışında. Fotoğraflı 30 soru. Her soru yüksek sesle okunur; 2 seçenekten birini seçersiniz.
• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — Hollanda toplumu bilgisi) — A2 seviyesinde, Hollanda'da. 45 dakikada iş, sağlık, eğitim, konut ve haklar gibi konularda yaklaşık 40 çoktan seçmeli soru.

B1 ve B2'de ayrı bir toplum sınavı yoktur. Bunu daha önce öğrenmiş olmanız beklenir.

DUO ücretleri sınav bölümü ve deneme başına belirler. Bir bölümde başarısız olursanız yalnızca o bölüm için yeniden ödeme yaparsınız — geçilen bölümler ömür boyu geçerli kalır. Bu fiyatlar Mayıs 2026'da inburgeren.nl üzerinden kontrol edilmiştir ve Hollanda'da yapılan sınavlar için geçerlidir. Yurt dışındaki A1 sınavının kendi fiyatlandırması vardır.

Wi 2021 kapsamında asielstatushouder (sığınma statüsüne sahip kişi) iseniz, sınavı PIP'inizdeki seviyede veya daha yüksek seviyede vermeniz koşuluyla her sınavdaki ilk 2 deneme ücretsizdir. Belediye üzerinden MAP ve PVT ücretsizdir. Aile göçmenleri kursu ve sınavları ödemek için DUO'dan kredi alabilir (yalnızca goedgekeurde — onaylı — okullarda).

Borçlanma ve ödeme yapamadığınızda neler olacağına dair daha fazla bilgi için maliyetler ve DUO kredi rehberine bakınız.

Kayıt web sitesi her sınav grubu için farklıdır. Birçok kişi ilk denemede bunu yanlış yapar, bu yüzden giriş yapmadan önce kontrol edin.

• A1 (yurt dışında basisexamen) — DUO'nun A1 kayıt formunu doldurun, ödeyin ve ardından Hollanda büyükelçiliği veya konsolosluğundan bir tarih ayarlayın.
• A2, KNM ve ONA — inburgeren.nl üzerindeki Mijn Inburgering'e DigiD ile giriş yaparak rezervasyon yapın. Sınavdan 1 hafta öncesine kadar değiştirebilir veya iptal edebilirsiniz.
• B1 ve B2 NT2 — duo.nl üzerindeki Mijn DUO'ya DigiD ile giriş yaparak rezervasyon yapın. Kayıt, her sınavdan yaklaşık 8 hafta önce saat 09:00'da açılır. İptal işlemini sınavdan 4 hafta öncesine kadar nt2@duo.nl üzerinden yaparsınız.

A2 ve B1/B2 sınavları, Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ve Zwolle'deki DUO merkezlerinde yapılır. 30 dakika önceden orada olun. Sınavdan yaklaşık bir hafta önce e-posta ve posta yoluyla adresi ve saati içeren bir oproepbrief (çağrı mektubu) alırsınız.

Her yol için adım adım kayıt ekranları sınav kayıt rehberimizde yer almaktadır.

Herkesin sınava girmesi gerekmez. Hollanda yasası iki farklı kelime kullanır. Vrijstelling (muafiyet), uyum sağlamanıza gerek olmadığı, genellikle Hollandaca bilgisini zaten kanıtladığınız anlamına gelir. Ontheffing (istisna), uyum sağlamak zorunda olduğunuz ancak bunu makul biçimde yapamadığınız, genellikle tıbbi nedenlerle veya ciddi çabaya rağmen tamamlayamadığınız anlamına gelir.

Hollanda'daki yaygın muafiyetler: AB/AEA/İsviçre vatandaşlığı, bir Hollanda okul diploması (MBO 2 veya üzeri, HAVO, VWO, HBO, üniversite) veya bir Staatsexamen NT2 diploması (Programma I veya II). Avustralya, Kanada, Japonya, Monako, Yeni Zelanda, Güney Kore, Birleşik Krallık, ABD, İsviçre ve Vatikan vatandaşları da yurt dışındaki A1 sınavından muaftır.

Ontheffing için yurt dışındaki A1 için IND, Hollanda'dakiler için DUO veya gemeente'niz karar verir. Tıbbi bir ontheffing için bir doktor raporu gerekir. Kişisel gerekçeli bir ontheffing için çabalarınızı kanıtlamanız gerekir — örneğin sınav denemeleri, ders saatleri ve neden tamamlayamadığınızın açık bir nedeni.

Ayrıntılı listeler, formlar ve koşullar muafiyetler ve özel durumlar rehberimizde yer alır.

Wi 2021 kapsamında inburgering süresi 3 yıldır; PIP'inizin belirlendiği günün ertesinden başlar. Bitime iki ay kala DUO bir hatırlatma gönderir. Süreden sonra, DUO'nun ceza verebileceğini bildiren Vooraankondiging termijnoverschrijding (süre aşımı ön bildirim) mektubunu alırsınız. Gecikme sizin hatanız değilse uzatma mümkündür — buna gemeente karar verir.

Cezadan sonra hâlâ uyum sağlamak zorundasınız ve DUO size ek süre verir (kaç sınavı zaten geçtiğinize ve hangi rotayı izlediğinize bağlı olarak 6 aydan 2 yıla kadar). Eski Wi 2013 için diploma süresinin kaçırılmasının maksimum cezası €1.250'dir ve ayrıca 2 yıl ek süre alırsınız.

Hollanda'daki tüm A2 ve NT2 sınavları aynı temel kuralları izler. Sınava 30 dakika önceden geçerli kimliğiniz ve çağrı mektubunuzla gelirsiniz. Telefon, saat, ceket, kitap ve çantalar dolaba konur — bunların hiçbirini sınav odasına alamazsınız. Sınavdan önce gizlilik formu imzalarsınız: hiçbir sınav içeriğini fotoğraflayamaz veya paylaşamazsınız.

İzin verilenler: geçerli bir kimlik (Hollanda pasaportu, AB kimlik kartı, oturma belgesi, AB ehliyeti veya benzeri), oproepbrief'iniz, Van Dale NT2 sözlüğü (yalnızca okuma ve yazma için), kapaklı şişede su (yerde tutulur) ve bekleme alanında ücretsiz kahve veya çay almak isterseniz bir bardak.

İzin verilmeyenler: telefonlar, akıllı saatler, kendi kâğıt veya notlarınız, elektronik sözlükler, Google Translate, kulaklık (DUO sağlar) veya dinleme ya da konuşma sırasında sözlük. Bir personel yasak bir nesne görürse sınavınız geçersiz sayılabilir.

• Yurt dışında A1: Hollanda büyükelçiliğinde 3 bölüm (konuşma, okuma, KNS). Toplam €150. Sonuç MVV için 1 yıl geçerli.
• Hollanda'da A2: 5 bölüm (konuşma, yazma, okuma, dinleme, KNM). Wi 2021 kapsamında €250, ONA ile Wi 2013 kapsamında €290.
• B1 NT2 Programma I: 4 dil bölümü, hepsi bilgisayarda. €200. Bölüm başına geçme notu 500. KNM yok.
• Wi 2021: Rotanıza (B1, Onderwijs veya Z) PIP'inizde gemeente karar verir. Tamamlamak için 3 yıl. Asielstatushouders için 2 ücretsiz deneme.
• A2 / KNM için Mijn Inburgering'de kayıt yapın. NT2 (B1/B2) için Mijn DUO'da kayıt yapın. Farklı web siteleri.
• A2 ve NT2 için altı sınav şehri: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
• Geçerli kimlik ve oproepbrief getirin. Van Dale NT2 sözlüğü yalnızca okuma ve yazma için.
• Süreyi kaçırmanın cezaları €1.000 (Wi 2021) veya €1.250'ye (Wi 2013) kadar çıkar, ayrıca ek süre verilir.

• Seviyenizi belirleyin. Yurt dışındaysanız: A1. Hollanda'da Wi 2021 kapsamındaysanız: Mijn Inburgering ve PIP'inizi kontrol edin. 2022'den önce başladıysanız: Wi 2013 kapsamında A2.
• Seviyeye özel rehberlerimizi okuyun: yurt dışında A1, A2, Staatsexamen NT2 (B1/B2).
• Nerede olduğunuzu görmek için ücretsiz sınav alıştırmamızda ücretsiz bir alıştırma turu deneyin.
• 600+ saat dersten sonra B1 zor görünüyorsa, gemeente'ye PIP'inizde A2'ye düşürmeyi sorun.
• A2 okuma/yazma veya herhangi bir NT2 sınavına gireceksiniz Van Dale Pocketwoordenboek NT2'yi satın alın.