Inburgering Masrafları, Krediler ve Ücretler: Ne Kadar Ödeyeceksiniz ve Nasıl Finanse Edeceksiniz?

Sınav ücretleri, kurs harçları ve çalışma materyalleri derken, inburgering (toplumsal uyum) sürecinin mali boyutu Hollanda'ya yeni gelen pek çok kişiyi hazırlıksız yakalar. Toplam maliyet; hangi yasaya tabi olduğunuza, iltica statüsüne sahip olup olmadığınıza ve kaç sınav denemesine ihtiyaç duyduğunuza bağlıdır. Bazı insanlar ceplerinden hiç para ödemezken, bazıları binlerce avroluk faturalarla karşı karşıya kalır. Bu rehber, karşılaşabileceğiniz her türlü masrafı ortaya koymakta, ödemeden tam olarak kimin sorumlu olduğunu açıklamakta ve başvuru süreci, kredinin neleri kapsadığı ve borcunuzun ne zaman affedilebileceği dahil olmak üzere DUO kredi sistemini adım adım anlatmaktadır.

Bir Bakışta Önemli Noktalar

Detaylara girmeden önce kısa bir özet:

Sınav Ücretleri (2025 Rakamları)

DUO, her sınav bileşeni için sabit fiyatlar belirler. Bu ücretler, hangi okula gittiğinizden veya Hollanda'nın neresinde yaşadığınızdan bağımsız olarak aynıdır. Hangi sınavlara girmeniz gerektiği, Wet inburgering 2021 yasasına mı yoksa daha eski olan 2013 Yasasına mı tabi olduğunuza bağlıdır.

2021 Yasası kapsamında ONA'nın yerini, belediyeniz aracılığıyla ücretsiz olarak tamamladığınız Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) almıştır. Bu durum, DUO sınav toplamını 2021 Yasası kapsamında 250€, 2013 Yasası kapsamında ise 290€ seviyesine getirir. Unutmayın, bunlar deneme başına ücretlerdir. Bir bileşenden başarısız olur ve tekrar girmeniz gerekirse, her yeni deneme için ücreti tekrar ödersiniz.

Kurs Maliyetleri ve Diğer Giderler

Sınav ücretlerinin aksine, kurs ücretleri standart değildir. Her dil okulu kendi fiyatını belirler ve maliyetler formata (grup dersleri veya özel dersler), yoğunluğa ve konuma bağlı olarak önemli ölçüde değişebilir. A2 seviyesindeki bir kurs birkaç yüz avrodan birkaç bin avroya kadar mal olabilir. Kaydolmadan önce okuldan her zaman ayrıntılı bir fiyat dökümü isteyin ve kredi kullanmayı planlıyorsanız okulun DUO onaylı olduğunu teyit edin. Onaylı okulları zoekinburgerschool.nl adresinden kontrol edebilirsiniz. Seçim yaparken yardım almak için taalschool nasıl seçilir rehberimize bakabilirsiniz.

Bilmeniz gereken birkaç masraf daha var. Participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı süreci) 2021 Yasası kapsamında ücretsizdir. 2013 Yasası kapsamında iltica statüsü sahipleri için de ücretsizdir, ancak diğer entegrasyon adayları için 150€ tutarındadır. Bazı belediyeler, ikamet ettiğiniz yerin dışında eğitim alıyorsanız seyahat masraflarını karşılar; bunu kendi gemeente'nize sorun. Ayrıca, siz DUO onaylı bir kursa giderken çocuklarınız kreşe gidiyorsa, Belastingdienst'ten kinderopvangtoeslag (çocuk bakım yardımı) almaya hak kazanabilirsiniz.

Kimin Ödemesini Kim Yapar?

Mali sorumluluğunuz iki şeye bağlıdır: Hangi yasanın sizin için geçerli olduğu ve göçmenlik statünüz. Aşağıdaki tablo ana senaryoları özetlemektedir. Hangi yasaya tabi olduğunuzdan emin değilseniz, Mijn Inburgering sayfasını kontrol edin veya kimlerin entegre olması gerektiği hakkındaki makalemizi okuyun.

DUO Kredisi Hakkında Detaylar

Borç almanız gerekiyorsa, DUO lening (kredi) standart finansman seçeneğidir. Normal bir banka kredisinden farklı işler: DUO, okulunuza veya sınav merkezinize doğrudan ödeme yapar, böylece para asla banka hesabınıza girmez. DUO'nun sizin adınıza ödediği miktar borcunuz haline gelir.

Kimler Kredi Alabilir

Neredeyse tüm entegrasyon adayları kredi başvurusunda bulunabilir, ancak büyük bir istisna vardır: 2021 Yasası kapsamındaki iltica statüsü sahipleri kredi alamaz, çünkü belediye zaten masraflarını karşılamaktadır. Geri kalan herkes — gezinsmigranten, her iki yasa kapsamındaki diğer göçmenler ve hatta AB/AEA ülkelerinden gelen gönüllü entegrasyon adayları (gelire bağlı olarak) — başvurabilir. Krediyi yalnızca zoekinburgerschool.nl adresinde listelenen bir okuldaki kurslar için kullanabilirsiniz.

Nasıl Başvurulur

DigiD'niz ile Mijn Inburgering sistemine giriş yapın ve 'Lening aanvragen' (Kredi başvurusu) bölümüne gidin. Giriş yapamıyorsanız, 'Aanvraag lening' adlı kağıt formu da (DUO web sitesinde PDF olarak mevcuttur) gönderebilirsiniz. İşlem süresi sekiz haftayı bulabilir.

Ne Kadar Borç Alabilirsiniz

Maksimum tutar durumunuza bağlıdır. 2013 Yasası kapsamındaki iltica statüsü sahipleri 10.000€'ya kadar borç alabilir. İltica dışı entegrasyon adayları için miktar hane gelirine dayanır; DUO başvurunuzu inceledikten sonra kesin rakama karar verir. Genel bir kural olarak, çeyrek başına maksimum 1.250€ borç alabilirsiniz. Geliriniz DUO'nun referans yılından (iki yıl önce) bu yana önemli ölçüde düştüyse, mevcut kazancınıza göre yeniden değerlendirme yapmaları için 'Verzoek ander inkomensjaar' formunu gönderebilirsiniz.

Kredi Neleri Kapsar (ve Neleri Kapsamaz)

DUO kredisini onaylı bir okuldaki dil kursları (A2, B1 veya B2 seviyesi), okuma yazma kursları, 'taalschakeltraject' (dil köprü programı, 2021 Yasası kapsamında), ders kitapları ve çalışma kitapları gibi kurs materyalleri ve sınav ücretleri için kullanabilirsiniz. Ancak kredi; dizüstü bilgisayarları veya tabletleri, kayıt veya idari ücretleri, kabul masraflarını, fotokopi masraflarını veya seyahat giderlerini kapsamaz. Okulunuz bir fatura gönderdiğinde, bu fatura Mijn Inburgering'de görünür. Faturayı incelersiniz ve DUO'nun ödeme yapması için 'accepteren' (kabul et) veya bir yanlışlık varsa 'weigeren' (reddet) seçeneğine tıklarsınız.

Kredi Affı (Kwijtschelding)

DUO kredisi hakkında bilinmesi gereken en önemli şeylerden biri, her zaman geri ödemek zorunda olmadığınızdır. Kredinizin affedilip affedilmeyeceği statünüze ve son tarihinize uyup uymadığınıza bağlıdır.

Tam İptal

2013 Yasası kapsamında entegrasyon sağlayan bir iltica statüsü sahibiyseniz (veya eşi, ebeveyni ya da çocuğuysanız), üç durumda kredinizin tamamı affedilir: inburgeringsdiploma belgenizi zamanında alırsanız, son tarih içinde tam bir ontheffing (muafiyet) alırsanız veya önceki niteliklere dayalı tam bir vrijstelling (muafiyet) hakkı kazanırsanız. Her üç durumda da kredi bir hibeye dönüşür ve hiçbir şey ödemezsiniz. Bu, entegrasyon süreniz içinde bitirmek için güçlü bir teşviktir.

Kısmi İptal

Son tarihinizi kaçırırsanız ancak geriye en fazla iki sınav bileşeni kaldıysa, bu bileşenleri altı ay içinde tamamlamanız koşuluyla kısmi aftan yararlanabilirsiniz. Ayrıca, bu altı ay içinde kanıtlanmış çabaya (AGI) veya bir 'leerbaarheidstoets' (öğrenme yeteneği testi) sonucuna dayalı bir muafiyet alırsanız da hak kazanabilirsiniz. Kısmi iptal için kendiniz başvurmanız gerekmez; DUO bunu otomatik olarak değerlendirir ve sizi mektupla bilgilendirir.

Gezinsmigranten ve diğer iltica dışı entegrasyon adayları için kredi affı geçerli değildir. Borç alınan tutarın tamamı faiziyle birlikte geri ödenmelidir. Son tarihinizi kaçırmak ayrıca DUO'dan para cezası almanıza neden olabilir ve bu ceza kredi geri ödemesine eklenir.

Geri Ödeme ve Faiz

Krediniz affedilmezse, geri ödeme entegrasyonu tamamladıktan altı ay sonra başlar. Geri ödemek için on yılınız vardır ve DUO otomatik banka ödemesi yoluyla sabit bir aylık tutar tahsil eder. Aylık tutar ayarlanabilir: Geliriniz düşerse, 'Verzoek verlagen maandbedrag schuld' formu aracılığıyla daha düşük bir ödeme talep edebilirsiniz. Ayrıca DUO ile çevrimiçi formları aracılığıyla iletişime geçerek daha hızlı geri ödemeyi veya bakiyenin tamamını erken kapatmayı seçebilirsiniz.

Faiz, borç aldığınız andan itibaren ödenmemiş bakiyenize işler. Oran DUO tarafından yıllık olarak belirlenir ve beş yıllık dönemler ('rentevaste periode') boyunca sabit kalır. Son dönemlerdeki oranlar şöyledir:

Yurt dışına taşınırsanız, yine de geri ödeme yapmanız gerekir. 'Wijziging Terugbetalen lening en/of boete' formunu kullanarak yeni adresinizi DUO'ya bildirmelisiniz.

Nasıl Hazırlanmalı ve Sonraki Adımlar

Maliyetleri anlamak ilk adımdır. Entegrasyon yolculuğunuza mali açıdan hazır olduğunuzdan emin olmak için yapmanız gerekenler şunlardır:

Resmi Kaynaklar

Bu makaledeki bilgiler aşağıdaki resmi DUO ve hükümet sayfalarına dayanmaktadır (2025 itibarıyla):