2013 yasasına tabi sığınma statüsü sahiplerinin kredi ve ceza borçları siliniyor
DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim işleri kurumu), 2013 yasasına tabi sığınma statüsü sahiplerinin kalan inburgering (uyum) kredisi ve para cezası borçlarını siler. Kapsama giren ödemeleri otomatik olarak iade eder. DUO’nun 2026 sonbaharında göndereceği mektubu bekle. Aile göçmenleri ve diğer göçmenler bu uygulamanın dışındadır. Bazı aile üyelerinin kredi borcu ayrı şartlarla silinebilir.
DUO hangi borçları siliyor, hangi ödemeleri iade ediyor?
DUO, sığınma statüsü sahiplerinin borçlarının silineceğini ve ödemelerinin iade edileceğini (Harici site, yeni sekmede açılır) 6 Temmuz 2026’da duyurdu. Uygulama, Wi2013 (Wet inburgering 2013, 2013 uyum yasası) kapsamındaki sığınma statüsü sahipleri içindir. Bu gruptaki kişilerin kalan DUO uyum kredisi ve para cezası borçlarının tamamı silinir. Ödenmiş kredi taksitleri ve cezalar otomatik olarak iade edilir.
Bu gruptaysan borcun silinmesi için diploma almış olman veya uyum süreni aşmamış olman gerekmez. Eksik sınav bölümlerinin sayısı da sonucu değiştirmez. Ancak uyum yükümlülüğün devam ediyorsa uyum sürecini tamamlaman gerekiyor. Borcun silinmesi bu yükümlülüğü sona erdirmez.
Hangi kural senin için geçerli?
DUO mektubunda hangi yasa ve göç kategorisinin yazdığını kontrol et. Wi2021 (Wet inburgering 2021, 2021 uyum yasası) kapsamındaysan masrafları kimin ödeyeceğine ilişkin kurallar farklıdır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Kredi ve ceza kuralları | Kontrol etmen gerekenler |
|---|---|---|
| Wi2013 kapsamında sığınma statüsü sahibi | Kalan uyum kredisi ve DUO para cezası borçları silinir. Kapsama giren ödemeler otomatik iade edilir. | DUO’nun 2026 sonbaharındaki mektubunu bekle. Yükümlülüğün sürüyorsa uyum sürecine devam et. |
| Sığınma statüsü sahibinin partneri, annesi, babası veya çocuğu; kendi uyum yükümlülüğü Wi2013 kapsamında | Oturum iznin şartları karşılıyorsa ayrı kurallarla tam veya kısmi kredi borcu silme mümkün olabilir. | Oturum iznini, son tarihini ve tamamladığın bölümleri kontrol et. |
| Wi2021 kapsamında sığınma statüsü sahibi | Uyum masraflarını gemeente (belediye) öder. Geri ödemen gereken DUO uyum kredin veya geç bitirme nedeniyle DUO para cezan yoktur. | Kurs ve sınav ödemelerini gemeente ile görüş. |
| Diğer aile göçmenleri ve diğer göçmenler | Temmuz 2026 uygulaması bu grubu kapsamaz. Normal kredi geri ödeme ve ceza kuralları devam eder. | Geri ödeme mektubunu kontrol et. Anlamadığın bir karar varsa DUO’ya sor. |
Türkiye vatandaşıysan, Wi2013 kapsamına giremeyeceğini varsayma: Hollanda’da sığınma statüsü alan Türkiye vatandaşları ve aile üyeleri için inburgering yükümlülüğü 1 Ocak 2022’den önce de vardı. Hangi kredi kuralına girdiğini DUO mektubundaki yasa ve statüye bakarak kontrol et.
Aile üyesi olarak borç silmeden yararlanmak için kendi uyum yükümlülüğün Wi2013 kapsamında olmalı. Ailenin yanına yerleşmek için verilmiş geçici normal oturum iznine sahip olmalısın. Yanına yerleştiğin kişinin geçici veya kalıcı sığınma izni olması gerekiyor. Uluslararası koruma kaydı taşıyan Avrupa Birliği uzun süreli ikamet izni de kabul edilir. Sığınma statüsü olan biriyle akraba olman tek başına yeterli değildir. Bu grubu Besluit inburgering (uyum kararnamesi), madde 4.1a (Harici site, yeni sekmede açılır) tanımlar.
Aile üyesinin kredi borcu ne zaman tamamen silinir?
Şartları karşılayan bir aile üyesiysen, kwijtschelding (borç silme) kredinin tamamını kapsayabilir. Uyum yükümlülüğünün 1 Ocak 2013’te veya daha sonra başlamış olması gerekiyor. Senin için geçerli son tarihlere uyarsan, kararnamenin 4.13 maddesine (Harici site, yeni sekmede açılır) göre aşağıdaki durumlardan biri tam borç silmeye hak kazandırabilir:
- Tüm zorunlu bölümleri tamamlayıp inburgeringsdiploma (uyum diploması) alırsın.
- Tam ontheffing (uyum yükümlülüğünden muaf tutulma kararı) alırsın.
- Tam vrijstelling (uyum yükümlülüğünden muafiyet) hakkı kazanırsın.
- Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) diplomasıyla (Harici site, yeni sekmede açılır) vatandaşlığa geçiş sınavından muaf tutulup Hollanda vatandaşı olursun.
Kredi borcunun tamamen silinmesi için senin için geçerli tüm sürelere uyman gerekiyor. Resmî olarak verilen ek süreler de hesaba katılır. Senin için participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı süreci) zorunluysa, sınavların yanında bu sürecin son tarihini de kontrol et. Tam borç silme kuralının resmî açıklamasında (Harici site, yeni sekmede açılır) şu örnek verilir: İlk yıldaki PVT süresini ek süre almadan kaçırırsan, ikinci yılda verilen ontheffing kararı tam borç silme hakkı sağlamaz.
Şartları karşıladığında DUO kredi borcunu otomatik olarak tamamen siler. Süren geçtiyse aşağıdaki kısmi borç silme şartlarına bak. Wi2013 kapsamındaki sığınma statüsü sahiplerinin kendi borçları ise bu şartlara bakılmadan Temmuz 2026 uygulamasıyla silinir.
Aile üyesinin kredi borcu ne zaman kısmen silinir?
Aile üyesi olarak gerekli şartları karşılıyor, ancak ilk veya resmî olarak uzatılmış son tarihi kaçırmış olabilirsin. Bu tarihten sonraki 6 ay içinde aşağıdaki şartlardan birini yerine getirirsen borcunun bir kısmı silinebilir. Kısmi borç silme kurallarına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre, son tarihte normalde en fazla 2 bölümün eksik olması gerekiyor. Bu 6 ay içinde aşağıdakilerden biri gerçekleşmeli:
- Kalan bölümleri geçip uyum yükümlülüğünü tamamlarsın.
- Çaba gösterdiğini kanıtlayarak ontheffing başvurusu yaparsın ve DUO daha sonra başvurunu kabul eder.
- Hollanda vatandaşı olursun.
- AOW-leeftijd (devlet emekliliği yaşı) sınırına ulaşırsın.
İki durumda eksik bölüm sayısına sınır konmaz: leerbaarheidstoets (öğrenme kapasitesini ölçen test) sonucuna dayalı ontheffing veya tam vrijstelling. Başvurunu 6 aylık dönem içinde yapman gerekiyor. Borç silmeden yararlanabilmen için DUO başvurunu kabul edip muafiyet vermeli. Karar daha sonra gelebilir. Başvuru kabul edilirse oranı belirlemek için karar tarihi değil, başvuru tarihi esas alınır.
Dönem, ilk veya resmî olarak uzatılmış süren dolduğunda başlar. Son tarihte 2 bölümü eksik kalan kişiler için özel durumlar daha yüksek bir oran sağlayabilir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Son tarihte eksik kalan bölümler | Son tarihten sonraki dönem | Silinen kredi oranı |
|---|---|---|
| 1 bölüm | 3 ay içinde | %90 |
| 1 bölüm | 3 aydan sonra, 6 ay içinde | %60 |
| 2 bölüm | 3 ay içinde | %70 |
| 2 bölüm | 3 aydan sonra, 6 ay içinde | %40 |
| 2 bölüm ve DUO’nun kabul ettiği özel durumlar | 3 ay içinde | %90 |
| 2 bölüm ve DUO’nun kabul ettiği özel durumlar | 3 aydan sonra, 6 ay içinde | %60 |
Örnek: Şartları karşılayan bir aile üyesinin €10.000 kredi borcu var. Son tarihte 1 bölümü eksik kalmış. Bu bölümü 2 ay sonra geçip uyum yükümlülüğünü tamamlıyor. %90 borç silmeyle €9.000 silinir. Faiz hesaba katılmadan €1.000 borcu kalır. Kalan bölümü son tarihten 4 ay sonra geçersen oran %60 olur. DUO €6.000 siler; €4.000 borcun kalır.
Öğrenme kapasitesine dayalı ontheffing veya tam vrijstelling için oran yalnızca zamana göre belirlenir: 3 ay içinde %90, 3 aydan sonra ve 6 ay içinde %60. Özel durumlarda DUO şartlardan veya oranlardan farklı bir karar verebilir. Geri ödeme yükümlülüğünü tamamen kaldırması da mümkündür. Bu oranlar, Wi2013 sığınma statüsü sahiplerinin borçlarını silen Temmuz 2026 uygulamasını sınırlamaz.
Borç silme için başvuru yapman gerekiyor mu?
Wi2013 kapsamındaki sığınma statüsü sahiplerinin Temmuz 2026 borç silme ve ödeme iadesi için başvuru yapması gerekmiyor. DUO, mektupları 2026 sonbaharında göndereceğini söylüyor. Mektubunu bekle. DUO daha sonra mektuptaki bilgilerle sana yardımcı olabilir.
Şartları karşılayan aile üyeleri için DUO, elindeki bilgilerle normal kısmi borç silme değerlendirmesini yapar. Geri ödeme mektubunda kararı açıklar. Otomatik değerlendirme kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır), 1 Ocak 2018’de veya daha sonra hâlâ kredi borçlusu olan kişileri kapsar. Daha eski dosyalarda başvuru gerekebilir.
DUO özel durumlarını bilmiyorsa bu bilgileri kendin göndermen gerekiyor. Uyum sürecini etkileyen hamilelik ve doğum, sığınma evinde kalma, yakın aile üyesinin ölümü, uzun süren hastalık veya okul sorunlarını açıkla. Birkaç durum birlikte etkili olduysa bunları birlikte belirt. Tarihleri ve kanıtları ekle. DUO, bu durumların istisna gerektirip gerektirmediğine karar verir.
Özel durumlara dayalı kısmi borç silme başvurusu için şu adımları izle:
- Mijn Inburgering (kişisel uyum portalın) (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerinden giriş yap. DUO’nun dijital başvuru kanalları listesi (Harici site, yeni sekmede açılır), Aanvraag gedeeltelijke kwijtschelding (kısmi borç silme başvurusu) için bu portalı gösterir.
- Başvuruya seni etkileyen durumları ve tarihlerini yaz.
- İstenen kanıtları ekleyip başvurunu gönder.
- Başvurunun ve kanıtların birer kopyasını sakla.
Giriş yapmak için yardıma ihtiyacın varsa Mijn Inburgering rehberimizi oku.
DUO, kısmi borç silme başvurunu aldıktan sonra 12 hafta içinde karar vermek zorundadır. Kararı ve kalan borcunu DUO mektubundan kontrol et.
Geri ödemen gereken borç kaldıysa ne olur?
DUO, geri ödemen gereken tutarı mektupla bildirir. Normal geri ödeme kurallarına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre ödemeler, uyum sürecini tamamladıktan 6 ay sonra başlar. Kredi alma hakkın sona erdikten 6 ay sonra da başlayabilir. Geri ödeme süren 10 yıldır. Faiz ve sabit bir aylık taksit ödersin. DUO taksiti banka hesabından tahsil eder.
Gelirin düşerse DUO’dan aylık taksitin azaltılmasını isteyebilirsin. DUO, taksiti azaltıp azaltmayacağına karar verir. Birden fazla borcun varsa veya taksitleri karşılayamıyorsan Hollanda’da borç desteği rehberine bak.
Sınav ve kurs masrafları için uyum masrafları, krediler ve ücretler rehberini oku.
Şimdi kredinle ilgili ne yapmalısın?
Wi2013 kapsamında sığınma statün varsa borç silme ve ödeme iadesi için DUO’nun 2026 sonbaharında göndereceği mektubu bekle. Uyum yükümlülüğün devam ediyorsa uyum sürecine devam et.
Şartları karşılayan bir aile üyesiysen son tarihinle tamamladığın bölümleri borç silme kurallarıyla karşılaştır. Kısmi borç silme için ilk veya resmî olarak uzatılmış sınav sürenin bitiminden sonraki 6 ayda hangi şartı yerine getirdiğine bak.
DUO’nun elinde eksik kanıt varsa başvuruna ekleyip gönder.
Diğer aile göçmenlerinden veya diğer göçmenlerden biriysen geri ödeme mektubundaki talimatları izle. DUO’nun seni hangi grupta kaydettiğini kontrol et. Sığınma statüsüyle ilgili borç silme uygulaması, Wi2013 kapsamındaki sığınma statüsü sahiplerini kapsar.
Sonraki adımın için şu sayfalara bak:
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO Inburgeren (DUO’nun uyum bilgi sitesi) - Geen boetes en terugbetalen leningen voor asielstatushouders (sığınma statüsü sahiplerinin cezaları siliniyor ve kredi ödemeleri iade ediliyor) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 6 Temmuz 2026 duyurusu: iade kapsamındaki ödemeler, silinen borçlar, 2026 sonbaharında gönderilecek mektuplar, kapsam dışındaki gruplar ve devam eden uyum yükümlülüğü.
- DUO Inburgeren - Lenen bij DUO (DUO kredisi almak) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kimlerin DUO kredisi alabileceği ve DUO’nun sığınma statüsü sahiplerinin inburgering kredisini geri ödemeyeceğine ilişkin güncel açıklaması.
- DUO Inburgeren - Lening terugbetalen (krediyi geri ödemek) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Geri ödeme yapması gerekenler için başlangıç tarihi ve ödeme şartları; sığınma statüsü sahiplerine tanınan istisna.
- DUO Inburgeren - Boete (para cezası) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sığınma statüsü sahipleri için ceza istisnası ve diğer göçmenlere uygulanan ceza süreci.
- Wet inburgering (uyum yasası) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 16. ve 17. maddeler: eski sistemdeki kredi kuralları, geri ödeme ve birikmiş faizin silinmesi. Bağlantı, 31 Aralık 2021 tarihli metni açar.
- Besluit inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - 4.1a ve 4.13 maddeleri: borç silmeye uygun aile oturum izinleri ve ilk ya da uzatılmış süre içinde tam borç silme.
- Staatscourant (resmî gazete) 2021, 49155: kısmi kredi borcu silme (Harici site, yeni sekmede açılır) - 4.16a maddesi ve ek 19: 6 aylık dönem, alternatif gerekçeler, istisnalar, oranlar, özel durumlar ve 12 haftalık karar süresi.
- Staatsblad (resmî mevzuat bülteni) 2022, 489: kredi borcunun otomatik silinmesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - 12.1a maddesi: DUO’nun elindeki bilgilerle otomatik değerlendirme, geçmiş dosyalar için tarih sınırı ve özel durumlar için ek kanıtlar.
- DUO: dijital başvuru kanalları (Harici site, yeni sekmede açılır) - 8 Temmuz 2026 tarihli liste, Aanvraag gedeeltelijke kwijtschelding için Mijn Inburgering kanalını belirtir.
- Besluit naturalisatietoets (vatandaşlığa geçiş sınavı kararnamesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 3(1)(c) maddesi: Hollanda vatandaşı olan kişinin tam borç silme şartlarında yer alan, devlet sınavı diplomasına dayalı sınav muafiyeti.
- Staatsblad 2019, 148: tam borç silme için son tarihler (Harici site, yeni sekmede açılır) - I(E) maddesi: katılım beyanı sürecinin ve sınavların son tarihleri birlikte önem taşır. İlk yılın son tarihini kaçırıp ikinci yılda muaf tutulma örneğini içerir.
- Rijksoverheid (Hollanda merkezi hükümeti) - Ik heb de Turkse nationaliteit en wil in Nederland gaan wonen. Moet ik inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türkiye vatandaşlığı olan sığınma statüsü sahiplerinin ve aile üyelerinin, 1 Ocak 2022’deki değişikliklerden önce de uyum yükümlülüğüne tabi olduğunu açıklar.