Cancelación de préstamos y multas para personas con asilo bajo la ley de 2013
DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Dienst Uitvoering Onderwijs, organismo neerlandés de educación) cancela los saldos pendientes de préstamos y multas de integración para personas con estatus de asilo bajo la ley de 2013. También devuelve automáticamente los pagos que correspondan. Espera la carta de DUO en otoño de 2026. La medida no cubre a los migrantes por motivos familiares ni a otros migrantes. Algunos familiares pueden recibir una condonación del préstamo si cumplen otras condiciones.
¿Qué deudas cancela DUO y qué pagos devuelve?
DUO anunció la cancelación de deudas y devolución de pagos para personas con estatus de asilo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) el 6 de julio de 2026. La medida cubre a este grupo bajo Wi2013 (Wet inburgering 2013, ley de integración cívica de 2013). DUO cancela todo saldo pendiente de sus préstamos y multas de integración. Devuelve automáticamente las cuotas del préstamo y las multas ya pagadas.
Para esta cancelación no necesitas haber obtenido el diploma ni haber terminado dentro del plazo. Tampoco importa cuántas partes te faltan. Si aún tienes la obligación de integración, debes seguir cumpliéndola. La cancelación de la deuda no elimina esa obligación.
¿Qué reglas corresponden a tu caso?
Busca en tu carta de DUO la ley que se te aplica y tu categoría migratoria. Wi2021 (Wet inburgering 2021, ley de integración cívica de 2021) tiene otras reglas de financiamiento.
Si eres ciudadano de un país de la Unión Europea (UE), estás exento de la obligación de inburgering. Esa exención no significa que DUO haya cancelado tu préstamo: revisa qué categoría migratoria aparece en tu carta.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | Reglas de préstamos y multas | Qué debes revisar |
|---|---|---|
| Persona con estatus de asilo bajo Wi2013 | DUO cancela los saldos pendientes de préstamos y multas de integración. Los pagos que correspondan se devuelven automáticamente. | Espera la carta de DUO en otoño de 2026. Sigue con la integración si aún tienes esa obligación. |
| Pareja, padre, madre o hijo de una persona con estatus de asilo, bajo Wi2013 | Puedes recibir una condonación total o parcial del préstamo por otras reglas, si tu permiso de residencia cumple los requisitos. | Revisa tu permiso, tu plazo y las partes que ya completaste. |
| Persona con estatus de asilo bajo Wi2021 | Tu gemeente (municipio) paga la integración. No tienes que devolver un préstamo de DUO por integración ni pagar una multa de DUO por terminar tarde. | Pregunta a tu gemeente por el pago del curso y los exámenes. |
| Otros migrantes por motivos familiares y otros migrantes | La medida de julio de 2026 no se aplica. Siguen vigentes las reglas habituales de devolución del préstamo y de multas. | Lee tu carta de devolución del préstamo. Consulta con DUO si no entiendes una decisión. |
Para recibir la condonación como familiar, tu propia obligación de integración debe estar bajo Wi2013. Debes tener un permiso regular de residencia temporal concedido para vivir con tu familiar. Ese familiar debe tener un permiso de asilo temporal o permanente, o un permiso de residencia de larga duración de la UE con una anotación de protección internacional. Tener un parentesco con una persona con asilo no basta. El artículo 4.1a del Besluit inburgering (decreto de integración cívica) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) define este grupo.
¿Cuándo puede un familiar recibir una condonación total?
Si eres un familiar que cumple los requisitos, la kwijtschelding (condonación del préstamo) puede cubrir todo el préstamo. Tu obligación de integración debe haber empezado el 1 de enero de 2013 o después. Según el artículo 4.13 del decreto (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), puedes cumplir cualquiera de estas condiciones, siempre que respetes los plazos que se te aplican:
- Completas todas las partes necesarias para obtener el inburgeringsdiploma (diploma de integración cívica).
- Recibes una ontheffing (dispensa de la obligación de integración) completa.
- Cumples los requisitos para una vrijstelling (exención de la obligación de integración) completa.
- Obtienes la nacionalidad neerlandesa tras recibir una exención del examen de naturalización por tener un diploma de Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
La condonación total exige cumplir cada plazo aplicable, con las prórrogas oficiales que te hayan concedido. Si debes completar el participatieverklaringstraject (PVT, proceso de declaración de participación), revisa su plazo además del plazo de los exámenes. La explicación oficial de esta regla (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) da este ejemplo: una dispensa en el año 2 no permite recibir la condonación total si incumpliste el plazo del PVT en el año 1 sin una prórroga.
DUO concede la condonación total automáticamente cuando cumples las condiciones. Si ya venció tu plazo, revisa las reglas de condonación parcial que siguen. Las personas con estatus de asilo bajo Wi2013 reciben la cancelación de julio de 2026 sin tener que cumplir estas condiciones.
¿Cuándo puede un familiar recibir una condonación parcial?
Si eres un familiar que cumple los requisitos y se te pasó el plazo original o prorrogado oficialmente, puedes recibir una condonación parcial. Debes realizar una de las acciones admitidas en los 6 meses siguientes al vencimiento de ese plazo. Las reglas de condonación parcial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) normalmente exigen que al vencer el plazo te queden como máximo 2 partes sin completar. En esos 6 meses debe ocurrir una de estas cosas:
- Apruebas las partes restantes y cumples tu obligación de integración.
- Solicitas una ontheffing por los esfuerzos que has demostrado, y DUO la concede después.
- Obtienes la nacionalidad neerlandesa.
- Alcanzas la AOW-leeftijd (edad de la pensión estatal).
Hay otras 2 vías que no limitan el número de partes pendientes: una ontheffing basada en la leerbaarheidstoets (prueba de capacidad de aprendizaje) o una vrijstelling completa. Presenta la solicitud dentro de los 6 meses. Para que puedas recibir la condonación por esta vía, DUO debe conceder la dispensa o la exención. La decisión puede llegar después. Si DUO la concede, la fecha de la solicitud determina en qué período entras.
El período empieza cuando vence tu plazo original o prorrogado oficialmente. Si tenías 2 partes pendientes, las circunstancias especiales pueden aumentar el porcentaje.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Partes pendientes al vencer el plazo | Período después del plazo | Préstamo condonado |
|---|---|---|
| 1 parte | Dentro de los 3 meses | 90 % |
| 1 parte | Después de 3 y dentro de 6 meses | 60 % |
| 2 partes | Dentro de los 3 meses | 70 % |
| 2 partes | Después de 3 y dentro de 6 meses | 40 % |
| 2 partes con circunstancias especiales aceptadas | Dentro de los 3 meses | 90 % |
| 2 partes con circunstancias especiales aceptadas | Después de 3 y dentro de 6 meses | 60 % |
Por ejemplo, un familiar que cumple los requisitos tiene un préstamo de €10 000 y 1 parte pendiente al vencer el plazo. Aprueba esa parte 2 meses después y cumple su obligación de integración. Con una condonación del 90 %, DUO cancela €9000 y quedan €1000 por pagar, sin contar los intereses. Si apruebas la parte restante 4 meses después de vencer el plazo, DUO condona el 60 % del préstamo. Cancela €6000 y aún debes €4000.
Para una dispensa por la prueba de capacidad de aprendizaje o una exención completa, el porcentaje depende solo del tiempo: 90 % dentro de los 3 meses, o 60 % después de 3 y dentro de 6 meses. En circunstancias especiales, DUO puede apartarse de las condiciones o los porcentajes, o cancelar toda la obligación de devolver el préstamo. Estos porcentajes no limitan la cancelación de julio de 2026 para personas con estatus de asilo bajo Wi2013.
¿Debes presentar una solicitud?
Si tienes estatus de asilo bajo Wi2013, no necesitas solicitar la cancelación ni la devolución de julio de 2026. DUO indica que enviará las cartas en otoño de 2026. Espera tu carta; después DUO podrá ayudarte con los datos que tiene.
Para los familiares que cumplen los requisitos, DUO revisa la condonación parcial ordinaria con los datos que ya tiene. Tu carta de devolución del préstamo explica la decisión. Las reglas de revisión automática (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) cubren a quienes seguían teniendo un préstamo el 1 de enero de 2018 o después. Los casos anteriores pueden necesitar una solicitud.
Si DUO no conoce tus circunstancias especiales, debes comunicarlas tú. Explica cómo afectaron tu integración un embarazo y un nacimiento, una estancia en un refugio, la muerte de un familiar cercano, una enfermedad larga, problemas con la escuela o varias circunstancias juntas. Incluye las fechas y las pruebas. DUO decide si esas circunstancias justifican una excepción.
Para solicitar una condonación por circunstancias especiales, sigue estos pasos:
- Entra en Mijn Inburgering (tu portal de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). La lista de canales digitales de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica este portal para Aanvraag gedeeltelijke kwijtschelding (solicitud de condonación parcial del préstamo).
- Llena la solicitud con las fechas y las circunstancias que te afectaron.
- Envía la solicitud con las pruebas que te pida.
- Guarda una copia de la solicitud y de las pruebas.
Para saber cómo entrar al portal, lee nuestra guía de Mijn Inburgering.
DUO debe decidir dentro de las 12 semanas siguientes a recibir tu solicitud de condonación parcial. Revisa la carta para conocer la decisión y cuánto dinero aún debes.
¿Qué pasa si aún debes devolver el préstamo?
DUO te envía una carta con el importe que debes devolver. Según las reglas habituales de devolución (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), los pagos empiezan 6 meses después de terminar la integración. También pueden empezar 6 meses después de que termine tu derecho a pedir préstamos. Tienes 10 años para devolverlo. Pagas intereses y una cuota mensual fija que DUO cobra de tu cuenta bancaria.
Si bajan tus ingresos, puedes pedir a DUO que reduzca tu cuota mensual. DUO decide si acepta la reducción. Si tienes varias deudas o no puedes pagar tus cuotas, consulta la ayuda para deudas en los Países Bajos.
Para los costos de cursos y exámenes, consulta la guía de costos, préstamos y tasas de integración.
¿Qué debes hacer ahora con tu préstamo?
Si tienes estatus de asilo bajo Wi2013, espera la carta de DUO en otoño de 2026 sobre la cancelación y las devoluciones. Sigue con la integración mientras tengas esa obligación.
Si eres un familiar que cumple los requisitos, compara tu plazo y las partes completadas con las condiciones de condonación. Para la condonación parcial, revisa qué ocurrió en los 6 meses siguientes al plazo original o prorrogado oficialmente de tus exámenes.
Si a DUO le faltan pruebas, envíalas con tu solicitud.
Si eres otro migrante por motivos familiares u otro migrante, sigue lo que indica tu carta de devolución del préstamo. Comprueba en qué grupo te registra DUO. La cancelación por asilo cubre a las personas con estatus de asilo bajo Wi2013.
Estas páginas te ayudan a dar el siguiente paso:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - Geen boetes en terugbetalen leningen voor asielstatushouders (cancelación de multas y devolución de pagos de préstamos para personas con asilo) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Medida del 6 de julio de 2026: pagos que se devuelven, saldos cancelados, cartas en otoño de 2026, grupos excluidos y continuidad de la obligación de integración.
- DUO Inburgeren - Lenen bij DUO (pedir un préstamo a DUO) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién puede pedir un préstamo a DUO y su información actual: las personas con estatus de asilo no devuelven el préstamo de inburgering.
- DUO Inburgeren - Lening terugbetalen (devolver un préstamo) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cuándo empieza la devolución y qué condiciones tienen quienes aún deben pagar, con la excepción para personas con estatus de asilo.
- DUO Inburgeren - Boete (multa) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Excepción de las multas para personas con estatus de asilo y procedimiento de multas para otros migrantes.
- Wet inburgering (ley de integración cívica) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículos 16 y 17: reglas del sistema anterior sobre préstamos, devolución y condonación de intereses acumulados. El enlace abre la versión del 31 de diciembre de 2021.
- Besluit inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículos 4.1a y 4.13: permisos de residencia de familiares que cumplen los requisitos y condonación total dentro del plazo original o prorrogado.
- Staatscourant (diario oficial) 2021, 49155: condonación parcial del préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 4.16a y anexo 19: período de 6 meses, otras vías, excepciones, porcentajes, circunstancias especiales y plazo de decisión de 12 semanas.
- Staatsblad (boletín oficial) 2022, 489: condonación automática del préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 12.1a: revisión automática con los datos conocidos, fecha que delimita los casos antiguos y pruebas adicionales de circunstancias especiales.
- DUO: canales digitales para solicitudes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La lista del 8 de julio de 2026 indica Mijn Inburgering como canal para Aanvraag gedeeltelijke kwijtschelding (solicitud de condonación parcial del préstamo).
- Besluit naturalisatietoets (decreto del examen de naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 3(1)(c): exención por diploma de examen estatal que menciona la regla de condonación total al obtener la nacionalidad neerlandesa.
- Staatsblad 2019, 148: plazos para la condonación total (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo I(E): hay que cumplir los plazos aplicables de la declaración de participación y de los exámenes. Incluye el ejemplo de una dispensa en el año 2 tras vencer el plazo del año 1.
- Government.nl (portal del Gobierno de los Países Bajos): obligación de integración cívica en los Países Bajos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los ciudadanos de países de la Unión Europea están exentos de la obligación de integración cívica.