Completa el PVT a través de tu municipio
Completas el PVT a través de tu gemeente (municipio). Aprendes sobre los valores neerlandeses y firmas una participatieverklaring (declaración de participación). El plazo es de 3 años con la ley de 2021 o de 1 año desde tu inscripción municipal con la ley de 2013. En 2026, el PVT es gratuito con la ley de 2021. Con la ley de 2013, es gratuito si tienes estatus de asilo y cuesta 150 euros para los demás participantes.
¿Quién debe completar el PVT?
El PVT forma parte de inburgering (integración cívica). DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) exige el PVT cuando se cumplen las dos condiciones siguientes:
- Pasaste a ser inburgeringsplichtig (con obligación legal de hacer inburgering) el 1 de octubre de 2017 o después.
- Estás en el registro de un municipio.
Hablar español no determina si debes completar el PVT. Si tienes nacionalidad española, no tienes obligación de inburgering por tu ciudadanía de la Unión Europea.
¿En qué consiste el programa PVT?
Tu municipio organiza un programa sobre los valores neerlandeses. Aprendes sobre la igualdad, la libertad de elegir tus creencias y la libertad de expresar tu opinión. También aprendes que la discriminación está prohibida. Para terminar el PVT firmas la declaración; no haces un examen por computadora.
Con la ley de 2021, el PVT dura al menos 12 horas. Incluye como mínimo una actividad o excursión que muestra un valor neerlandés en la práctica. Estos requisitos figuran en el artículo 3.1 de las reglas del PVT de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Cada municipio puede organizar el programa de manera distinta. Pregunta si el tuyo incluye talleres, sesiones de grupo, reuniones informativas locales u otras actividades guiadas. La carta del municipio explica cómo se organiza tu programa.
¿Qué pasos debes seguir para completar el PVT?
Sigue las indicaciones de la carta de tu municipio en este orden:
- Lee la invitación para saber las fechas y el lugar del programa.
- Asiste al programa que organiza tu municipio.
- Firma la participatieverklaring en la reunión destinada a la firma.
Al firmar, declaras que quieres participar de forma activa en la sociedad neerlandesa y respetar sus valores.
Tu municipio informa a DUO de que firmaste. DUO indica que la firma aparece en Mijn Inburgering después de unas 3 semanas. Si pasado ese tiempo aún no aparece, pregunta al municipio si ya comunicó tu firma a DUO.
¿Cuánto tiempo tienes y cuánto cuesta el PVT?
Tu plazo y el costo dependen de la ley que te corresponde y de si tienes estatus de asilo. La ley anterior es Wet inburgering 2013 (Ley de integración cívica de 2013). Estos son los plazos del PVT (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y las tarifas del PVT (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) que publica DUO:
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Ley y estatus | Plazo para firmar | Costo (2026) |
|---|---|---|
| Ley de 2021: todos los participantes | 3 años | Gratuito |
| Ley de 2013: con estatus de asilo | 1 año | Gratuito |
| Ley de 2013: sin estatus de asilo | 1 año | 150 euros |
Con la ley de 2021, los 3 años empiezan el día siguiente a la fecha que aparece en tu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personal de integración y participación). El artículo 11 de la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) fija ese inicio. Con la ley de 2013, el año empieza cuando te inscribes en el municipio.
¿Qué pasa si terminas el PVT fuera de plazo?
Si tienes estatus de asilo, debes completar el PVT, pero DUO no te multa por tardar más del plazo. Las reglas de DUO sobre multas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) confirman esta excepción para ambas leyes.
Con la ley de 2021, tu municipio puede imponerte otra multa si no colaboras con el apoyo previsto en el PIP o no cumples tus obligaciones del programa. Esta multa es distinta de la que DUO impone por terminar tarde. El artículo 23 de la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) regula las sanciones municipales.
Si el retraso se debe a algo fuera de tu control o necesitas más tiempo, comunícate con tu municipio. Puedes preguntar, por ejemplo, por una enfermedad, una mudanza, circunstancias familiares o retrasos del municipio. DUO indica que quizá puedas recibir más tiempo. Guarda copias de tus mensajes y confirmaciones de citas para demostrar lo que has gestionado.
¿Qué debes hacer si no recibes la carta del PVT?
Si no has recibido una carta sobre el PVT, comunícate con el municipio donde estás en el registro. Pregunta cómo participar en el programa y cuál es tu plazo. Con la ley de 2013, el año empieza con la inscripción municipal, así que comunícate con el municipio pronto. Guarda pruebas de tus intentos de organizar el PVT.
Si te mudas a otro municipio, consulta cómo organizar el PVT en mudarte durante inburgering.
¿Qué debes hacer antes de que venza el plazo?
Si tienes la invitación, asiste al programa y firma la declaración dentro del plazo. Si no tienes la invitación o un retraso puede impedir que termines, comunícate con tu municipio ahora. Si ya firmaste, revisa Mijn Inburgering después de unas 3 semanas.
Estas páginas te ayudan a dar el siguiente paso:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Inburgeren.nl (portal de DUO sobre integración cívica): exámenes de conocimiento y PVT (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién debe hacer el PVT, valores neerlandeses, invitación y comunicación de la firma por el municipio, actualización del portal en unas 3 semanas, plazos y tiempo adicional.
- Inburgeren.nl: costos de inburgering y tarifas del PVT (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El PVT es gratuito con la ley de 2021. Con la ley de 2013, es gratuito para quienes tienen estatus de asilo y cuesta 150 euros para los demás participantes.
- Inburgeren.nl: multas por completar tarde el PVT o la MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Multas de DUO por retraso con ambas leyes, excepción para quienes tienen estatus de asilo, obligación de completar el programa y pérdida del préstamo con la ley de 2013.
- Besluit inburgering 2021 (Decreto de integración cívica de 2021) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglas del programa PVT con la ley de 2021. La publicación oficial original también se incluye más abajo.
- Wet inburgering 2021: sanciones del municipio (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Sanciones municipales durante el programa de integración, distintas de las multas de DUO por retraso. La publicación oficial original también se incluye más abajo.
- Inburgeren.nl: Boete (multas) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglas originales en neerlandés sobre la multa de 340 euros por el PVT, la excepción por estatus de asilo y las consecuencias para el préstamo con la ley de 2013.
- Besluit inburgering 2021: publicación oficial original (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 3.1: al menos 12 horas de PVT, una actividad o excursión, firma y margen del municipio para organizar el programa.
- Wet inburgering 2021: publicación oficial original (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 11: 3 años desde el día siguiente a la fecha del PIP. Artículos 23 y 24: multas municipales y multas por retraso como sanciones distintas.
- DUO: exámenes con la Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El PVT sigue siendo obligatorio junto a los exámenes de idioma, incluso cuando los certificados de idioma dan derecho a una exención de esos exámenes.
- Rijksoverheid (Gobierno neerlandés): Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La obligación de inburgering depende, entre otras cosas, de la nacionalidad. Quienes tienen ciudadanía de un país de la Unión Europea no tienen esa obligación.
- Unión Europea: España (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que España es miembro de la Unión Europea, lo que permite aplicar la excepción por ciudadanía de la UE a quienes tienen nacionalidad española.