MAP, ONA y PVT en el inburgering: ¿cuál necesitas?

MAP, ONA y PVT no son tres nombres para el mismo examen. MAP es la Module Arbeidsmarkt en Participatie gestionada por el municipio bajo la Wet inburgering 2021. ONA es el examen anterior de orientación al mercado laboral para muchos casos de la Wet inburgering 2013 y de integración voluntaria. PVT es el participatieverklaringstraject, en el que aprendes sobre los valores fundamentales neerlandeses y firmas la declaración de participación.

• Primero comprueba qué ley se aplica a tu caso. DUO dice que los exámenes que necesitas dependen de si te integras bajo la Wet inburgering 2013 o la Wet inburgering 2021.
• MAP pertenece a la Wet inburgering 2021. Tu PIP y Mijn Inburgering muestran si debes hacer MAP, y tu gemeente lo organiza.
• ONA suele pertenecer a la Wet inburgering 2013 o a la integración voluntaria. Usa un portafolio y, además, un curso de ONA de 64 horas o una entrevista final.
• PVT está separado de MAP y de ONA. Trata sobre los valores fundamentales neerlandeses y la firma de la declaración de participación.
• No reserves todo a través de DUO. MAP y PVT se gestionan con la gemeente. ONA se organiza mediante Mijn Inburgering o formularios de DUO.
• Los costes y las multas son diferentes. En mayo de 2026, DUO indica que MAP y el PVT bajo Wi2021 son gratuitos, que ONA cuesta EUR 40 y que las multas por completar tarde PVT/MAP son de EUR 340.

La forma más rápida de evitar confusiones es separar la tarea, la ley y la organización que la gestiona.

MAP significa Module Arbeidsmarkt en Participatie. DUO lo describe como un módulo sobre trabajo, búsqueda de empleo y participación en los Países Bajos. Tiene dos partes: una parte de arbeidsmarkt y una parte de participatie.

En la parte de mercado laboral aprendes sobre trabajos adecuados, vacantes y solicitudes de empleo. En la parte de participación haces actividades prácticas, como voluntariado, unas prácticas o trabajo remunerado. El programa exacto puede variar según el municipio, porque tu gemeente conecta MAP con tu PIP.

Para una explicación centrada solo en MAP, lee la guía de MAP.

ONA significa Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. DUO dice que haces ONA solo si te integras bajo la Wet inburgering 2013 o si te integras voluntariamente. Trata sobre trabajo y búsqueda de empleo, pero no es la misma ruta que MAP.

ONA tiene dos partes. Primero haces tareas con ocho resultaatkaarten, o tarjetas de resultados, y pruebas de apoyo. Todo esto forma el portafolio. Después de que el portafolio sea aprobado, completas la segunda parte: un curso de ONA de 64 horas en una escuela aprobada o una entrevista final con DUO sobre tu portafolio.

PVT significa participatieverklaringstraject. No es un examen de mercado laboral. La gemeente te invita a aprender sobre los valores fundamentales neerlandeses, como la igualdad, la libertad de creencias y la libertad de expresión, y después firmas la declaración de participación.

Bajo la Wet inburgering 2021, DUO dice que tienes tres años para firmar la declaración de participación. Bajo la Wet inburgering 2013, las personas que pasaron a ser inburgeringsplichtig el 1 de octubre de 2017 o después normalmente tenían que completar PVT dentro de un año desde su inscripción municipal. Si PVT aparece en tu expediente, gestiónalo con la gemeente, no como un examen de DUO por ordenador.

Para una explicación centrada en la declaración, lee la guía de PVT.

En mayo de 2026, DUO indica que MAP es gratuito porque lo haces con la gemeente. DUO indica que ONA cuesta EUR 40. Para PVT, DUO indica que el PVT bajo Wi2021 es gratuito; bajo Wi2013, PVT es gratuito para personas con estatus de asilo, pero cuesta EUR 150 para quienes no tienen estatus de asilo.

Llegar tarde puede costar dinero. La página de multas de DUO indica una multa de EUR 340 por no completar PVT a tiempo y una multa de EUR 340 por no completar MAP a tiempo. Si crees que el retraso no es culpa tuya, contacta pronto con la gemeente o con DUO y guarda pruebas de mensajes, citas y retrasos.

• Inicia sesión en Mijn Inburgering y comprueba si tu expediente dice Wet inburgering 2013 o Wet inburgering 2021.
• Lee tu PIP si tienes uno. Bajo Wi2021, MAP y tu ruta deberían estar escritos allí.
• Si MAP o PVT no están claros, contacta con tu gemeente, porque esas tareas se organizan localmente.
• Si ONA aparece en tu expediente, comprueba si necesitas la ruta del portafolio, un curso de ONA de 64 horas, una entrevista final o una posible exención.
• Guarda copias de cartas, correos, invitaciones a citas y pruebas de actividades completadas.

• Guía de Mijn Inburgering para revisar tus obligaciones y cartas.
• Cambios de la Wet inburgering 2021 para entender el sistema actual.
• Guía principal del inburgeringsexamen para ver el panorama completo de los exámenes.