Carta de DUO sobre inburgering: qué hacer primero

Si DUO te envía una carta diciendo que debes hacer inburgering, no empieces reservando exámenes al azar. Primero entra en Mijn Inburgering y comprueba qué ley se aplica, cuál es tu plazo y qué partes debes completar. Bajo la Wet inburgering 2021, el municipio normalmente te invita a una brede intake y establece un PIP; bajo la Wet inburgering 2013, DUO suele indicar cuándo empieza tu periodo de tres años y tú organizas el curso y los exámenes.

Usa la carta como inicio de tu lista administrativa, no como motivo para entrar en pánico. Confirma primero esto:

• DUO normalmente envía la carta solo después de que tengas BSN, permiso de residencia e inscripción en el municipio.
• Cuando esas tres cosas están arregladas, DUO indica que la carta puede tardar hasta 8 semanas.
• La mayoría de los periodos de integración duran 3 años, pero la fecha exacta y las tareas deben comprobarse en Mijn Inburgering o en tu PIP.
• Bajo Wet 2021, el municipio te invita a una brede intake y crea el PIP con tu ruta de aprendizaje y tus exámenes.
• Bajo Wet 2013, DUO muestra tu fecha de inicio y las partes del examen en Mijn Inburgering, y normalmente tú organizas el curso o el autoestudio.
• Las reglas de dinero dependen de tu ley y estatus de residencia. Revisa préstamos, intentos gratuitos y escuelas aprobadas antes de firmar un contrato.

Bajo la Wet inburgering 2021, la primera carta de DUO confirma que tienes inburgeringsplicht, es decir, obligación de integración. Después suele venir el proceso municipal: una conversación, la Leerbaarheidstoets (LBT) y luego el persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP). El PIP dice qué ruta seguirás y qué exámenes o módulos debes completar. Cuando el PIP queda establecido, DUO envía otra carta con la fecha desde la que empieza tu periodo de integración.

Bajo la Wet inburgering 2013, la carta de DUO normalmente indica desde qué fecha debes integrarte. Las partes del examen dependen de la fecha en que pasaste a estar obligado. Para muchas personas esto significa exámenes de idioma A2 más KNM, y en casos posteriores de 2013 también ONA y a veces PVT. Mijn Inburgering es el lugar para comprobar tu lista exacta.

Una primera semana ordenada evita errores caros. Haz esto antes de pagar un curso o reservar un examen:

• Guarda la carta de DUO como PDF o foto, y conserva el sobre o mensaje digital si muestra una fecha.
• Entra en Mijn Inburgering con DigiD y apunta tu ley, fecha de inicio, plazo y partes obligatorias.
• Pon las fechas importantes en tu calendario: cita municipal, reunión de PIP, plazos de examen y pagos.
• Si estás bajo Wet 2021, reúne información sobre estudios, experiencia laboral, salud, cuidado infantil y necesidades de aprendizaje para la brede intake.
• Si estás bajo Wet 2013, decide entre autoestudio o escuela, y comprueba que la escuela esté aprobada si puedes usar un préstamo de DUO.
• Comprueba pronto si un diploma, estudios neerlandeses, enfermedad, discapacidad o situación especial puede significar menos exámenes, examen adaptado, más tiempo o exención.

DUO dice que la carta puede tardar hasta 8 semanas después de tener BSN, permiso de residencia e inscripción municipal. Si todo eso ya está arreglado y han pasado más de 8 semanas, contacta con DUO. Si la carta llega pero la información parece incorrecta, no la ignores: fechas erróneas, direcciones antiguas, horas de curso que faltan o una ley equivocada pueden costar dinero después.

• Comprueba con el municipio y DUO que nombre, dirección, BSN y estatus de residencia sean correctos.
• Soluciona rápido el acceso a DigiD, porque en Mijn Inburgering ves tu obligación, exámenes, citas y resultados.
• Si te mudaste, asegúrate de que tu dirección esté bien en la Basisregistratie Personen (BRP) a través del municipio.
• Si tu plazo ya está cerca, lee las reglas de tiempo extra y contacta con DUO o el municipio antes de que venza.

No firmes un contrato caro de curso solo porque llegó la carta. Bajo Wet 2021, a los asielstatushouders normalmente el municipio les organiza el curso y tienen los dos primeros intentos de cada examen gratis, siempre que el examen no esté por debajo del nivel del PIP. Los migrantes familiares y otros no asilados pueden pagar ellos mismos o quizá pedir préstamo a DUO para una escuela aprobada. Bajo Wet 2013, muchas personas también podían elegir entre pagar o usar un préstamo de DUO para una escuela aprobada.

La regla exacta depende de tu estatus, ley y escuela. Antes de comprometerte, compara la página oficial de costes con la guía de costes de inburgering y pregunta a la escuela cómo informa la asistencia a DUO si las horas pueden importar después.

Cuando la carta esté clara, usa la guía correcta en vez de leer todo a la vez:

• Si no sabes si debes integrarte, lee quién debe hacer inburgering en los Países Bajos.
• Si estás bajo el sistema de 2021, lee la guía de la Wet inburgering 2021 y la guía de tu ruta.
• Si necesitas ayuda con el portal, usa la guía de inicio de sesión en Mijn Inburgering.
• Antes de pagar, revisa costes, préstamos y tasas de inburgering.
• Si ya tienes poco tiempo, lee la guía de tiempo extra y la guía de multas.