Costos, préstamos y tasas del inburgering: Cuánto pagarás y cómo financiarlo

Entre las tasas de examen, la matrícula del curso y el material de estudio, el aspecto financiero del inburgering (integración cívica) toma a muchos recién llegados por sorpresa. El costo total depende de qué ley se te aplique, si tienes estatus de asilo y cuántos intentos necesites para aprobar. Algunos no pagan nada de su bolsillo; otros se enfrentan a facturas de miles de euros. Esta guía detalla todos los gastos que puedes esperar, explica quién es responsable de pagar y te guía por el sistema de préstamos de DUO: cómo solicitarlos, qué cubren y cuándo se puede perdonar tu deuda.

Puntos clave de un vistazo

Aquí tienes un resumen rápido antes de entrar en detalles:

Tasas de examen (Cifras de 2025)

DUO fija precios fijos para cada componente del examen. Estas tasas son las mismas sin importar a qué escuela asistas o dónde vivas en los Países Bajos. Los exámenes exactos que necesitas dependen de si caes bajo la Wet inburgering 2021 o la antigua Ley de 2013.

Bajo la Ley de 2021, ONA ha sido reemplazado por el Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP), que completas a través de tu municipio sin costo alguno. Eso lleva el total de exámenes de DUO a 250 € bajo la Ley de 2021, o 290 € bajo la Ley de 2013. Ten en cuenta que estas son tasas por intento. Si suspendes un componente y necesitas repetirlo, pagas la tasa de nuevo por cada nuevo intento.

Costos del curso y otros gastos

A diferencia de las tasas de examen, la matrícula de los cursos no está estandarizada. Cada escuela de idiomas fija su propio precio, y los costos pueden variar significativamente según el formato (clases grupales vs. privadas), intensidad y ubicación. Un curso de nivel A2 podría costar desde unos cientos hasta varios miles de euros. Pide siempre un desglose detallado de precios a la escuela antes de firmar, y confirma que la escuela esté aprobada por DUO si planeas usar un préstamo. Puedes consultar las escuelas aprobadas en zoekinburgerschool.nl. Para ayuda eligiendo, mira nuestra guía sobre cómo elegir una taalschool.

Hay otros costos que vale la pena conocer. El participatieverklaringstraject (PVT, trayectoria de declaración de participación) es gratuito bajo la Ley de 2021. Bajo la Ley de 2013 también es gratis para titulares de estatus de asilo, pero cuesta 150 € para otros integradores. Algunos municipios reembolsan gastos de viaje si estudias fuera de tu ciudad; pregunta a tu municipio. Y si tus hijos van a la guardería mientras tomas un curso aprobado por DUO, puedes ser elegible para el kinderopvangtoeslag (subsidio de cuidado infantil) del Belastingdienst.

¿Quién paga qué?

Tu responsabilidad financiera depende de dos cosas: qué ley se te aplica y tu estatus migratorio. La tabla siguiente resume los escenarios principales. Si no estás seguro de qué ley te aplica, consulta Mijn Inburgering o lee nuestro artículo sobre quién debe integrarse.

El préstamo DUO explicado

Si necesitas pedir prestado, la lening (préstamo) de DUO es la opción estándar. Funciona diferente a un préstamo bancario normal: DUO paga a tu escuela o centro de exámenes directamente, así que el dinero nunca entra en tu cuenta bancaria. La cantidad que DUO paga en tu nombre se convierte en tu deuda.

Quién puede pedir prestado

Casi todos los integradores pueden solicitar un préstamo, con una gran excepción: los titulares de estatus de asilo bajo la Ley de 2021 no pueden pedir préstamo, porque el municipio ya cubre sus costos. Todos los demás — gezinsmigranten, otros migrantes bajo cualquier ley, e incluso integradores voluntarios de países UE/EEE (según ingresos) — pueden solicitarlo. Solo puedes usar el préstamo para cursos en una escuela listada en zoekinburgerschool.nl.

Cómo solicitarlo

Inicia sesión en Mijn Inburgering con tu DigiD y ve a 'Lening aanvragen' (Solicitar préstamo). Si no puedes entrar, también puedes enviar un formulario en papel llamado 'Aanvraag lening' (disponible en PDF en la web de DUO). El procesamiento tarda hasta ocho semanas.

Cuánto puedes pedir prestado

El máximo depende de tu situación. Los titulares de estatus de asilo bajo la Ley de 2013 pueden pedir hasta 10.000 €. Para integradores no asilados, la cantidad se basa en los ingresos del hogar; DUO decide la cifra exacta tras revisar tu solicitud. Como regla general, puedes pedir un máximo de 1.250 € por trimestre. Si tus ingresos han bajado significativamente desde el año de referencia de DUO (hace dos años), puedes enviar un formulario 'Verzoek ander inkomensjaar' para que reevalúen basándose en tus ganancias actuales.

Qué cubre el préstamo (y qué no)

Puedes usar el préstamo DUO para cursos de idiomas en una escuela aprobada (nivel A2, B1 o B2), cursos de alfabetización, un 'taalschakeltraject' (programa puente de idioma, bajo la Ley 2021), materiales como libros de texto y cuadernos, y tasas de examen. Sin embargo, el préstamo no cubre portátiles o tablets, tasas de inscripción o administración, costos de admisión, copias o gastos de viaje. Cuando tu escuela envía una factura, aparece en Mijn Inburgering. La revisas y haces clic en 'accepteren' para que DUO pague, o 'weigeren' si algo parece incorrecto.

Condonación del préstamo (Kwijtschelding)

Una de las cosas más importantes sobre el préstamo DUO es que no siempre tienes que devolverlo. Si se perdona tu préstamo depende de tu estatus y de si cumples tu plazo.

Cancelación total

Si eres titular de estatus de asilo (o pareja, padre o hijo de uno) integrándote bajo la Ley de 2013, se perdona todo tu préstamo en tres situaciones: obtienes tu inburgeringsdiploma a tiempo, recibes una ontheffing (exención) completa dentro del plazo, o se te concede una vrijstelling (exención por cualificaciones previas) completa. En los tres casos el préstamo se convierte en un regalo y no debes nada. Este es un incentivo poderoso para terminar dentro de tu plazo de integración.

Cancelación parcial

Si pierdes tu plazo pero te quedan no más de dos componentes de examen, puedes calificar para condonación parcial, siempre que completes esos componentes en seis meses. También puedes calificar si recibes una exención basada en esfuerzo demostrado (AGI) o un 'leerbaarheidstoets' (test de capacidad de aprendizaje) dentro de esos seis meses. No necesitas solicitar la cancelación parcial tú mismo; DUO evalúa esto automáticamente y te notifica por carta.

Para gezinsmigranten y otros integradores no asilados, la condonación no aplica. El monto total prestado debe devolverse con intereses. Perder tu plazo también puede resultar en una multa de DUO, que se suma al reembolso del préstamo.

Reembolso e intereses

Si tu préstamo no es perdonado, el reembolso comienza seis meses después de terminar de integrarte. Tienes diez años para devolverlo, y DUO cobra una cantidad mensual fija vía débito automático. La cantidad mensual puede ajustarse: si tus ingresos bajan, puedes pedir un pago menor mediante el formulario 'Verzoek verlagen maandbedrag schuld'. También puedes elegir pagar más rápido o liquidar el saldo total antes contactando a DUO mediante su formulario online.

El interés se acumula sobre tu saldo pendiente desde el momento en que pides prestado. La tasa la fija anualmente DUO y permanece fija por periodos de cinco años ('rentevaste periode'). Las tasas recientes han sido:

Si te mudas al extranjero, sigues obligado a pagar. Debes notificar a DUO tu nueva dirección usando el formulario 'Wijziging Terugbetalen lening en/of boete'.

Cómo prepararse y siguientes pasos

Entender los costos es el primer paso. Aquí tienes qué hacer a continuación para asegurarte de estar preparado financieramente para tu viaje de integración:

Fuentes oficiales

La información en este artículo se basa en las siguientes páginas oficiales de DUO y el gobierno (a fecha de 2025):