Cómo elegir una escuela de inburgering

Según la ley de 2021, tu gemeente (municipio) fija tu leerroute (ruta de aprendizaje). Tu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personal de integración y participación) recoge esa ruta y los exámenes que debes hacer.

Quién elige la escuela y el curso depende de tu ley de integración y de tu estatus. Las reglas de DUO para elegir escuela (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) presenta estos datos.

Si te corresponde la ley de 2013, revisa en Mijn Inburgering (Mi integración, el portal de DUO) qué exámenes te faltan. Si acabas de recibir tu primera carta, la guía de la carta de integración de DUO te ayuda a saber qué ley se aplica a tu caso.

Si tu integración es voluntaria y pagas el curso sin fondos públicos, puedes elegir tu escuela. Si necesitas un préstamo de DUO, elige una escuela aprobada. Revisa las condiciones del préstamo antes de elegir el curso. Puedes pedir dinero prestado hasta tres años después de inscribirte en el municipio.

Si tienes la nacionalidad de un país de la Unión Europea (UE), no tienes obligación de inburgering.

Si vas a pagar el curso con un préstamo, elige una escuela que figure en zoekinburgerschool.nl (buscador de escuelas de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Estas escuelas tienen el Blik op Werk-keurmerk (sello de calidad de Blik op Werk) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Los préstamos de DUO solo cubren cursos en escuelas aprobadas.

Blik op Werk revisa la calidad de las escuelas de integración. Compara también las horas de clase, el tamaño del grupo, el nivel de los estudiantes, las computadoras y las opiniones de otros alumnos. Si pagas todo por tu cuenta y no usas fondos públicos, puedes elegir una escuela sin ese sello.

Elige el nivel del curso antes de comparar escuelas. Una taalschool (escuela de idiomas) puede ofrecer varios cursos. Un cursus (curso) es el que tomas en esa escuela. Si te corresponde la ley de 2021, tu ruta de aprendizaje determina los requisitos.

DUO describe los tres tipos de curso que aparecen abajo en sus indicaciones para elegir un curso (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Bajo la ley de 2021, empieza por la ruta de tu PIP: B1-route (ruta de aprendizaje B1), Onderwijsroute (ruta educativa) o Z-route (ruta de autonomía).

• Curso de neerlandés B1 o B2: pregunta por esta opción si quieres trabajar o estudiar a un nivel más alto.
• Curso de integración A2: pregunta por esta opción si necesitas el nivel A2 para tus exámenes de idioma.
• Alfabetiseringscursus (curso de alfabetización): si te cuesta leer o escribir en todos los idiomas que usas, pregunta por apoyo de alfabetización antes de entrar en un grupo A2 regular.

En un curso de alfabetización aprendes a leer y escribir. También aprendes neerlandés. Después, normalmente debes tomar un curso A2 y aprobar los exámenes.

Para las personas con estatus de asilo bajo la Wet inburgering 2021, el municipio paga el curso. Los primeros dos intentos de cada examen son gratuitos si te presentas al nivel de tu PIP o a uno superior. Si eliges un nivel inferior o necesitas más intentos, los pagas tú. No puedes pedir un préstamo de DUO. Estas condiciones figuran en las reglas de pago de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

Las demás personas pueden pagar por su cuenta o solicitar un préstamo de DUO. Comprueba si cumples los requisitos antes de firmar. DUO paga directamente a la escuela o al proveedor del examen. Ese importe se convierte en tu préstamo. La guía del préstamo de integración de DUO explica los requisitos.

Las personas con estatus de asilo nunca tienen que devolver su préstamo de integración. Las demás personas pueden obtener la condonación total o parcial de la deuda. Si debes devolver el préstamo, también pagas intereses. Lee las condiciones del préstamo y del reembolso de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) antes de aceptar un préstamo.

Pregunta a la escuela cómo envía las facturas y qué debes hacer. Si recibes una factura digital del curso, revísala en Mijn Inburgering. Acéptala si es correcta y recházala si tiene errores. Después de que la aceptes, DUO paga a la escuela con tu préstamo. Sigue las instrucciones de DUO para las facturas del curso (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

El préstamo no cubre las tarifas de la evaluación inicial, los gastos administrativos ni los cargos por cancelar el curso. Pregunta qué costos debes pagar con tu propio dinero. Por ejemplo, pide a la escuela que indique la tarifa de la evaluación inicial por separado del precio del curso. La guía de costos y tarifas de integración explica qué otros gastos debes prever.

Si eliges tu propia escuela, haz estas comprobaciones en orden:

1. Revisa tu carta de DUO y, si te corresponde la ley de 2021, tu PIP.
2. Confirma el nivel del curso y quién lo pagará.
3. Compara escuelas. Si necesitas un préstamo de DUO, comprueba que cada escuela esté aprobada.
4. Pide por escrito el precio completo, las horas de clase y las condiciones del contrato.
5. Firma cuando el curso corresponda a tu plan y entiendas cómo se paga y se cancela.

Haz todas las preguntas siguientes a cada escuela para comparar sus respuestas. Pide por escrito las respuestas sobre costos y condiciones del contrato.

• ¿Cuál es el precio completo, incluidos libros, evaluación inicial, pruebas, materiales en línea y gastos administrativos?
• ¿Cuándo se hacen los pagos y qué cargos quedan fuera del préstamo de DUO?
• ¿Cuál es el horario de las clases, cuántas horas hay por semana y cuántas horas debo estudiar en casa?

• ¿Cuántas personas hay en el grupo y tienen el mismo nivel de neerlandés?
• ¿El profesor tiene experiencia en Nederlands als tweede taal (NT2, neerlandés como segunda lengua) y en preparar estudiantes para los exámenes de integración?
• ¿Puedo usar una computadora en la escuela si no tengo una en casa?
• ¿Puedo probar una clase o hablar con un estudiante del curso antes de firmar?
• ¿Qué ayuda ofrecen si no apruebo un examen?
• ¿La escuela ayuda a planificar los exámenes y a inscribirse?

Pregunta quién inscribe a los estudiantes en los exámenes. La guía de inscripción en los exámenes A2 explica cómo inscribirte por tu cuenta.

• ¿Qué pasa si falto a clases por trabajo, cuidado de niños, enfermedad o una cita en el municipio?
• ¿Puedo cambiar de grupo o de horario?
• ¿Puedo pausar o cancelar el curso y cuándo puedo recibir un reembolso?

Espera antes de firmar si ocurre alguna de estas situaciones:

• La escuela te pide que firmes antes de revisar tu PIP o tu carta de DUO.
• El precio no está claro o la primera cotización no incluye libros o módulos adicionales.
• La escuela afirma que el préstamo de DUO pagará el curso, pero no figura en zoekinburgerschool.nl.
• El grupo mezcla principiantes con estudiantes de niveles mucho más altos, sin explicar cómo enseñará a ambos.
• El personal no puede explicar qué pasa si no apruebas un examen, faltas a clases o necesitas cambiar el horario.
• La escuela promete que aprobarás el examen.

Pide por escrito las condiciones que falten. Una promesa de que aprobarás no te informa sobre las clases, los costos ni el apoyo que recibirás.

Si el municipio elige tu escuela, pregunta a tu persona de contacto por el curso de tu PIP antes de hacer un cambio. Si eliges tú, compara el nivel, las horas, el apoyo y el costo completo antes de firmar. Si necesitas un préstamo de DUO, confirma que la escuela esté aprobada y qué cargos debes pagar tú.

• Estudiar por tu cuenta o en una escuela de idiomas para el inburgering
• Requisitos y pagos del préstamo de integración de DUO
• Costos de integración, préstamos y tarifas de los exámenes