Choisir une école d'inburgering : qui choisit, prêts DUO et questions à poser

Choisir une école d'inburgering commence par une question simple : avez-vous le droit, ou l'obligation, de la choisir vous-même ? Avec la Wet inburgering 2021, les personnes ayant un statut d'asile ont en général une école et un cours organisés par la gemeente, la municipalité néerlandaise. Les gezinsmigranten, c'est-à-dire les migrants familiaux, et la plupart des personnes qui relèvent encore de l'ancienne Wet inburgering 2013 choisissent généralement leur école elles-mêmes. Si vous utilisez un prêt DUO, choisissez une école présente sur zoekinburgerschool.nl avec le label de qualité Blik op Werk.

• Un asielstatushouder, une personne ayant un statut d'asile, sous la Wet inburgering 2021 ne choisit normalement pas l'école ; la gemeente l'organise.
• Un gezinsmigrant, ou migrant familial, sous la Wet inburgering 2021 choisit et paie généralement l'école, mais la gemeente fixe la leerroute dans le PIP.
• Les personnes sous la Wet inburgering 2013 choisissent habituellement leur propre cours et doivent vérifier dans Mijn Inburgering quels examens restent obligatoires.
• Si vous voulez utiliser un prêt DUO, le cours doit être suivi dans une école agréée sur zoekinburgerschool.nl.
• L'argent du prêt DUO n'est pas versé sur votre compte bancaire. DUO paie l'école ou l'organisateur d'examen, et ce montant devient votre prêt.
• Ne comparez pas seulement le prix mensuel. Regardez le coût total, les heures de cours, la taille du groupe, l'aide du professeur, les ordinateurs disponibles, les niveaux mélangés et les avis des élèves.
• Demandez les règles du contrat avant de signer : annulation, calendrier de paiement, leçons manquées, changement de groupe et aide après un échec à l'examen.

Ce qui prête souvent à confusion, c'est que les règles néerlandaises distinguent l'école, le cours et la route d'apprentissage. Une taalschool est l'école de langue. Un cursus est le cours que vous y suivez. La leerroute est votre parcours officiel, par exemple la route B1, l'onderwijsroute ou la Z-route. Votre PIP, le persoonlijk plan inburgering en participatie, indique ce qui s'applique à vous sous la loi de 2021.

• Wet inburgering 2021, personne avec statut d'asile : la municipalité choisit l'école et décide quel cours correspond à votre PIP.
• Wet inburgering 2021, personne sans statut d'asile : vous choisissez en général vous-même l'école et le cours, mais la municipalité fixe quand même la leerroute dans votre PIP.
• Wet inburgering 2013 : vous choisissez votre propre cours. Utilisez Mijn Inburgering pour vérifier les examens qu'il vous reste à passer.
• Intégration volontaire : vous choisissez généralement votre propre école. Vérifiez d'abord les règles du prêt DUO si vous voulez une aide financière.

DUO indique que, si vous devez choisir une école vous-même, vous devez utiliser zoekinburgerschool.nl. Les écoles qui y figurent ont le Blik op Werk-keurmerk, un label de qualité pour les écoles d'inburgering. La raison pratique est claire : un prêt DUO ne peut servir que pour des écoles agréées. Si vous signez avec un autre organisme, DUO ne paiera pas ce cours avec votre prêt d'intégration.

Cela ne veut pas dire que chaque école agréée est automatiquement la meilleure pour vous. Cela veut dire qu'elle peut fonctionner dans le système officiel. Vous devez encore comparer la réalité au quotidien : combien d'heures vous recevez, quelle est la taille du groupe, si les élèves ont un niveau comparable, si des ordinateurs sont disponibles et si les autres élèves sont satisfaits.

Une école sympathique ne suffit pas si le cours ne correspond pas à votre objectif. DUO décrit trois grands types de cours : un cours de néerlandais au niveau B1 ou B2, un cours d'inburgering au niveau A2, et un alfabetiseringscursus pour les personnes qui doivent d'abord apprendre à bien lire et écrire. Si vous voulez travailler ou étudier à un niveau plus élevé, demandez si un parcours B1 ou B2 est réaliste. Si lire et écrire est difficile dans n'importe quelle langue, demandez un soutien en alphabétisation avant de rejoindre un groupe A2 ordinaire.

Une bonne école doit pouvoir répondre clairement aux questions pratiques. Si la réponse reste vague, prenez le temps de réfléchir. Vous n'achetez pas seulement des leçons ; vous choisissez une routine qui va organiser vos semaines pendant plusieurs mois.

• Quel est le prix total du cours, y compris les livres, l'intake, les tests, le matériel en ligne et les frais administratifs ?
• Combien d'heures de cours ai-je chaque semaine, et combien d'heures dois-je étudier à la maison ?
• Combien de personnes y a-t-il dans une classe, et ont-elles le même niveau de néerlandais ?
• Le professeur a-t-il de l'expérience avec les apprenants NT2 et les examens d'inburgering ?
• Puis-je utiliser des ordinateurs à l'école si je n'en ai pas à la maison ?
• Puis-je essayer une leçon ou parler avec un élève actuel avant de signer ?
• Que se passe-t-il si je manque des leçons à cause du travail, de la garde d'enfants, d'une maladie ou d'un rendez-vous à la gemeente ?
• Puis-je changer de groupe, faire une pause, annuler ou récupérer de l'argent si le cours ne me convient pas ?
• L'école aide-t-elle à planifier les examens, ou seulement avec les cours de langue ?

Certains inburgeraars peuvent emprunter à DUO pour payer un cours et des examens. DUO indique que les personnes avec statut d'asile sous la Wet inburgering 2021 ne peuvent pas emprunter, parce que la municipalité paie le cours et deux tentatives d'examen. Beaucoup d'autres inburgeraars peuvent généralement emprunter, mais vous devez vérifier votre propre situation. Le point important est que DUO ne verse pas l'argent sur votre compte bancaire. DUO paie l'école agréée ou l'organisateur d'examen, et le montant payé devient votre prêt.

Avant de signer, demandez à l'école d'expliquer comment les factures fonctionnent avec DUO. Lisez aussi vous-même les conditions du prêt. Une école peut vous aider avec les formulaires, mais vous restez responsable de comprendre la dette, le remboursement et ce qui se passe si vous arrêtez le cours.

• L'école vous pousse à signer immédiatement avant que vous ayez vérifié votre PIP ou votre lettre de DUO.
• Le prix n'est pas clair, ou les livres et modules supplémentaires ne sont mentionnés qu'après votre question.
• L'école dit que DUO paiera, mais elle n'est pas listée sur zoekinburgerschool.nl.
• La classe mélange des débutants avec des élèves beaucoup plus avancés sans plan clair.
• Personne ne peut expliquer ce qui se passe si vous échouez à un examen, manquez des leçons ou devez changer d'horaire.
• L'école promet une réussite garantie à l'examen. Une vraie école peut vous accompagner, mais elle ne peut pas garantir votre résultat.

Si vous commencez tout juste, lisez le guide sur la lettre de DUO et le guide du PIP. Si la question principale est l'argent, utilisez le guide du prêt DUO et le guide des coûts. Si vous hésitez encore sur la nécessité d'une école, comparez avec le guide auto-apprentissage ou école.