İmzalamadan önce okulu kimin seçeceğini kontrol et
Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) (Harici site, yeni sekmede açılır) kapsamında asielstatushouder (iltica statüsü sahibi) isen inburgering (toplumsal uyum) okulunu belediye seçer. Bu yasa kapsamında başka bir göçmen statüsündeysen okulunu sen seçersin. Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) kapsamında da okulunu sen seçersin. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) kredisi yalnızca onaylı okullardaki kursları karşılar. İmzalamadan önce toplam ücreti, ders saatlerini ve sözleşme koşullarını sor.
Okulunu ve kursunu kim seçer?
2021 yasasında gemeente (belediye), leerroute (öğrenme rotası) belirler. PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, kişisel uyum ve katılım planı) içinde rotan ve girmen gereken sınavlar yazılıdır.
Okulu ve kursu kimin seçeceği, tabi olduğun uyum yasasına ve statüne bağlıdır. Bu DUO okul seçimi kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) bu bilgilerin kaynağıdır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Okulu kim seçer? | Kursu kim seçer? |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021: iltica statüsü sahibi | Belediye | Belediye kursunu seçer ve PIP’ine kaydeder. |
| Wet inburgering 2021: gezinsmigranten (aile göçmenleri) dahil diğer göçmenler | Sen | Belediyenin belirlediği rotaya uygun bir kursu sen seçersin. |
| Wet inburgering 2013 | Sen | Girmen gereken sınavlara uygun bir kursu sen seçersin. |
2013 yasasına tabiysen hangi sınavlarının kaldığını Mijn Inburgering (Benim Uyumum, DUO’nun çevrimiçi sistemi) üzerinden kontrol et. İlk mektubunu yeni aldıysan hangi yasanın geçerli olduğunu öğrenmek için DUO uyum mektubu rehberini kullan.
Uyum sürecine gönüllü katılıyorsan ve kursu kamu desteği almadan ödüyorsan okulunu sen seçebilirsin. DUO kredisine ihtiyacın varsa onaylı bir okul seç. Kurs seçmeden önce DUO’nun kredi koşullarını kontrol et. Belediyeye kayıt olduğun tarihten itibaren üç yıl dolana kadar kredi alabilirsin.
Hangi okulların kursunu DUO kredisiyle ödeyebilirsin?
Kursu krediyle ödeyeceksen zoekinburgerschool.nl (uyum okulu bulma sitesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerindeki okullardan birini seç. Bu okullar Blik op Werk-keurmerk (Blik op Werk kalite işareti) (Harici site, yeni sekmede açılır) taşır. DUO kredisiyle yalnızca onaylı okullardaki kursları ödeyebilirsin.
Blik op Werk uyum okullarının kalitesini denetler. Yine de ders saatlerini, sınıftaki öğrenci sayısını, öğrencilerin seviyelerini, bilgisayar olanaklarını ve öğrenci yorumlarını karşılaştırmalısın. Tüm masrafı kendin ödüyorsan ve kamu desteği almıyorsan bu işareti taşımayan bir okul da seçebilirsin.
Rotana ve hedefine hangi kurs uygun?
Okulları karşılaştırmadan önce kurs seviyesini belirle. Bir taalschool (dil okulu) birden fazla kurs sunabilir. Cursus (kurs), o okulda katıldığın eğitimdir. 2021 yasasında şartları öğrenme rotan belirler.
Aşağıdaki üç kurs türü DUO’nun kurs seçimi açıklamalarına (Harici site, yeni sekmede açılır) dayanır. 2021 yasasına tabiysen önce PIP’inde yazan rotaya bak: B1-route (B1 öğrenme rotası), Onderwijsroute (eğitim rotası) veya Z-route (kendi başına yaşam rotası).
- B1 veya B2 Hollandaca kursu: daha üst düzeyde bir iş veya eğitim hedefliyorsan bu seçeneği sor.
- A2 uyum kursu: dil sınavların için gereken seviye A2 ise bu seçeneği sor.
- Alfabetiseringscursus (okuma yazma kursu): kullandığın bütün dillerde okumak veya yazmak zor geliyorsa standart bir A2 grubuna katılmadan önce okuma yazma desteğini sor.
Okuma yazma kursunda okumayı ve yazmayı öğrenirsin. Aynı zamanda Hollandaca öğrenirsin. Sonrasında genellikle A2 kursuna ve sınavlara da ihtiyacın olur.
Kursunun ve sınavlarının ücretini kim öder?
Ücretsiz kurslara alışkınsan, buradaki kursun da ücretsiz olduğunu varsayma. Hollanda’da kurs ücretini kimin ödediğini tabi olduğun yasaya ve statüne göre kontrol et.
Wet inburgering 2021 kapsamında iltica statüsü sahibiysen kursunu belediye öder. Her sınavda ilk iki giriş, PIP’inde belirtilen seviyede veya daha yüksek bir seviyede ücretsizdir. Daha düşük seviyedeki girişleri ve sonraki girişleri kendin ödersin. DUO’dan kredi alamazsın. Bu koşullar DUO’nun ödeme kurallarında (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.
Diğer kişiler masraflarını kendileri ödeyebilir veya DUO kredisine başvurabilir. İmzalamadan önce kredi şartlarını karşılayıp karşılamadığını kontrol et. DUO parayı doğrudan okula veya sınavı düzenleyen kuruma öder. Ödenen tutar kredi borcun olur. Başvuru şartları için DUO uyum kredisi rehberine bak.
İltica statüsü sahiplerinin uyum kredilerini geri ödemeleri gerekmez. Diğer kişilerin kredi borcu tamamen veya kısmen silinebilir. Geri ödeme yapman gerekiyorsa faiz de ödersin. Kredi almaya karar vermeden önce DUO’nun kredi ve geri ödeme koşullarını (Harici site, yeni sekmede açılır) oku.
Okula faturaları nasıl gönderdiğini ve ne yapman gerektiğini sor. Dijital kurs faturasını Mijn Inburgering üzerinden kontrol et. Doğruysa kabul et, yanlışsa reddet. Faturayı kabul ettikten sonra DUO okulun ücretini kredinden öder. DUO’nun kurs faturası talimatlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) izle.
Kredi ön görüşme, idari işlem ve kursu iptal etme ücretlerini karşılamaz. Hangi masrafları kendi paranla ödemen gerektiğini sor. Örneğin okuldan ön görüşme ücretini kurs ücretinden ayrı göstermesini iste. Uyum masrafları ve ücretleri rehberinde bütçene eklemen gereken diğer masraflar açıklanır.
İmzalamadan önce neleri kontrol etmelisin?
Okulunu sen seçiyorsan şu sırayla ilerle:
- DUO mektubunu kontrol et. 2021 yasasına tabiysen PIP’ini de kontrol et.
- Kurs seviyesini ve ücreti kimin ödeyeceğini netleştir.
- Okulları karşılaştır. DUO kredisine ihtiyacın varsa her okulun onaylı olduğunu kontrol et.
- Toplam ücreti, ders saatlerini ve sözleşme koşullarını yazılı olarak al.
- Kurs planına uygunsa ve ödeme ile iptal koşullarını anladıysan imzala.
Her okula hangi soruları sormalısın?
Cevapları karşılaştırabilmek için aşağıdaki soruların hepsini her okula sor. Masraflar ve sözleşme koşulları hakkında yazılı cevap iste.
Ne kadar ödeyeceksin, dersler ne zaman?
- Kitaplar, ön görüşme, testler, çevrimiçi materyaller ve idari işlem ücretleri dahil toplam ücret nedir?
- Ödeme takvimi nasıl ve DUO kredisi hangi ücretleri karşılamıyor?
- Dersler hangi saatlerde? Haftada kaç saat ders var ve evde kaç saat çalışmam bekleniyor?
Nasıl ders veriliyor ve hangi destekler sunuluyor?
- Sınıfta kaç kişi var? Öğrencilerin Hollandaca seviyesi aynı mı?
- Öğretmenin Nederlands als tweede taal (NT2, ikinci dil olarak Hollandaca) öğretme ve öğrencileri uyum sınavlarına hazırlama deneyimi var mı?
- Evde bilgisayarım yoksa okulda bilgisayar kullanabilir miyim?
- İmzalamadan önce bir dersi deneyebilir veya şu anda kursa giden bir öğrenciyle konuşabilir miyim?
- Sınavdan kalırsam hangi desteği alabilirim?
- Okul sınavları planlamama ve sınav kaydına yardım ediyor mu?
Sınav kaydını kimin yaptığını sor. A2 sınav kaydı rehberi kaydı kendin nasıl yapabileceğini açıklar.
Ders kaçırırsan veya değişiklik istersen ne olur?
- İş, çocuk bakımı, hastalık veya belediye randevusu nedeniyle ders kaçırırsam ne olur?
- Grubu veya ders programını değiştirebilir miyim?
- Kursa ara verebilir veya kursu iptal edebilir miyim? Ne zaman para iadesi alabilirim?
Hangi durumlarda daha fazla bilgi istemelisin?
Aşağıdakilerden biri varsa imzalamadan önce dur:
- Okul, PIP’ini veya DUO mektubunu kontrol etmeden imzalamanı istiyor.
- Ücret açık değil veya okul ilk fiyat teklifine kitapları ya da ek modülleri dahil etmiyor.
- Okul, kursu DUO kredisinin ödeyeceğini söylüyor ama zoekinburgerschool.nl üzerinde yer almıyor.
- Sınıfta yeni başlayanlarla çok daha yüksek seviyedeki öğrenciler birlikte. Okul iki gruba nasıl ders vereceğini açıklamıyor.
- Çalışanlar sınavdan kalırsan, ders kaçırırsan veya programını değiştirmen gerekirse ne olacağını açıklayamıyor.
- Okul sınavı geçeceğini vaat ediyor.
Eksik koşulları yazılı olarak iste. Sınavı geçeceğine dair bir vaat, dersler, masraflar veya destek hakkında bilgi vermez.
Durumuna göre ne yapmalısın?
Okulunu belediye seçiyorsa değişiklik yapmadan önce irtibat kişine PIP’indeki kursu sor. Okulu sen seçiyorsan imzalamadan önce seviyeyi, ders saatlerini, desteği ve toplam masrafı karşılaştır. DUO kredisine ihtiyacın varsa okulun onayını ve kendin ödeyeceğin ücretleri kontrol et.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi): School kiezen (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2021 ve 2013 yasalarında okul seçimi, kredi için kalite işareti şartı ve okulları karşılaştırma ölçütleri.
- Inburgeren.nl: Cursus kiezen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kursu ve öğrenme rotasını kimin seçtiği, kişisel planın rolü ve B1, B2, A2 ile okuma yazma kursları.
- Inburgeren.nl: Lenen bij DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kredi şartları, gönüllü uyum, onaylı okullar, doğrudan ödemeler ve geri ödeme istisnaları.
- Zoek inburgerschool (Harici site, yeni sekmede açılır) - Onaylı uyum okullarını listeleyen Blik op Werk okul arama aracı.
- Blik op Werk: Keurmerk Inburgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kalite denetimleri, krediyle ödenen kurslar için gerekli işaret ve tüm masrafı kendin ödediğinde okul seçme özgürlüğü.
- Inburgeren.nl: In het kort (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kişisel uyum planı, öğrenme rotaları, sınav şartları ve gönüllü uyum.
- Inburgeren.nl: Hoeveel kost inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kurs ücretini kimin ödediği ve 2021 yasasında her sınav için ilk iki ücretsiz girişin koşulları.
- Inburgeren.nl: Cursus betalen met lening (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kredinin karşıladığı ve karşılamadığı masraflar ile dijital kurs faturasını kontrol edip onaylama işlemi.