Taşındığında inburgering süren işlemeye devam eder
Hollanda içinde taşındığında inburgering süren işlemeye devam eder. Taşınmayı, taşınma gününden en erken 4 hafta önce ve en geç 5 gün sonra yeni gemeente (belediye) birimine bildir. Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu) kapsamındaysan ve başka bir gemeente’ye taşınıyorsan yeni gemeente, mevcut PIP (kişisel uyum ve katılım planı) belgeni kaydından sonraki 10 hafta içinde yeniden belirlemelidir. Öğrenme rotanı korur.
Bu rehber, inburgering yükümlülüğü olan ve Hollanda içinde taşınan kişiler içindir. Plan ve okul bölümleri, başka bir gemeente’ye taşınmayı ele alır.
Wet inburgering kanunlarını karşılaştıran rehber, hangi kanuna tabi olduğunu açıklar. 2021 kanunundaki rotalar için Wet inburgering 2021 rehberine bak. Yurt dışına taşınıyorsan adres değiştirme veya kayıt sildirme rehberini kullan.
Taşınmak inburgering için ek süre sağlar mı?
3 yıllık inburgering süren taşınma sırasında da işlemeye devam eder. Wet inburgering 2021 kapsamında süre, ilk PIP belgenin tarihinden sonraki gün başlar. Bir gemeente planını yeniden belirlediğinde bu başlangıç tarihi değişmez. Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Kanunu) kapsamında ise 3 yıl, yükümlülüğünün başladığı günden itibaren işler.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda Eğitim Hizmetleri Kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır), her iki kanunun ek süre listesinde hastalığı, çocuk doğumunu ve evsizliği sayar. 2021 listesinde ayrıca okulla ilgili iki neden vardır: gemeente okulu geç ayarlamıştır ya da okul sorunları yüzünden bir süre derslere katılamamışsındır.
Taşınma, iki listede de ayrı bir neden olarak yer almaz. Her iki listede een andere reden (başka bir neden) seçeneği vardır. Kanıtlayabildiğin özel bir kişisel durum bu seçeneğe girebilir. Her nedenin kendi koşulları vardır. Başvurmadan önce DUO’nun başka bir nedenle ek süre alma koşullarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Ek süre alıp alamayacağına DUO karar verir. Aynı dönem için yalnızca bir kez ek süre alabilirsin.
Taşınma tarihini seçmeden önce neleri kontrol etmelisin?
Taşınma tarihini kesinleştirmeden önce şu üç konuyu kontrol et:
- Kaydolduğun sınavlar. Aşağıdaki değişiklik ve iptal sürelerini kontrol et.
- Derslerin. Taşınırken internetten veya başka bir yerde ders alıp alamayacağını okuluna sor.
- Gemeente. Taşındıktan sonra inburgering sürecini kimin yürüteceğini sor.
Staatsexamen NT2 (İkinci Dil Olarak Hollandaca Devlet Sınavı) (Harici site, yeni sekmede açılır) için iptal süresi, A2 (temel dil seviyesi) ve KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, Hollanda toplumu bilgisi) sınavlarından daha erken kapanır.
2021 kanunu kapsamında sığınma oturma iznin varsa taşınmadan sonra inburgering sürecini hangi gemeente’nin yürüteceğini irtibat kişine sor. Yeni PIP hazır olana kadar mevcut derslerine devam edip edemeyeceğini her iki gemeente’ye de sor.
Bijstand (sosyal yardım) alıyorsan planladığın taşınmayı gemeente’ye hemen bildirmelisin. Çalışma yükümlülükleri senin için geçerliyse taşınmadan önce yeni gemeente’de de iş aramalısın.
Hâlâ ev arıyorsan ne yapmalısın?
Hâlâ ev arıyorsan taşınma tarihin, ne zaman ev bulduğuna bağlıdır. Sosyal konut için bir woningcorporatie’ye (konut kurumuna) kaydol ve sunduğu evlere başvur. Bekleme süresi bölgeye, konut türüne ve kiraya göre değişir. Bazen birkaç yıl sürer. Kiralık ev arama rehberi, sosyal konutları ve özel kiralıkları açıklar.
Özel kiralıklar için AnyHouse kiralık ev bildirimleri (Harici site, yeni sekmede açılır), birçok kiralama sitesindeki ilanları bir araya toplar. Ücretli planı, yeni ilan çıktığında bildirim gönderir. Bildirim, ev sahibinin seçiminde sana öncelik sağlamaz. Ödeme yapmadan veya kimlik kopyanı göndermeden önce asıl ilanı aç ve kiralık ev dolandırıcılığı kontrollerini uygula.
Taşınmayı nasıl bildirir, yardımlarını nasıl kontrol edersin?
Taşınmayı, yaşayacağın gemeente’ye bildir. İnternetten, postayla veya gişede bildirebilirsin. Şu adımları izle:
- Geçerli bir kimlik ve yeni adresini gösteren bir belge hazırla. Oturma belgeni kimlik olarak kullanabilirsin. Adres belgesi bir kira sözleşmesi, satın alma senedi veya hoofdbewoner (evin ana sakini) tarafından verilen bir toestemmingsverklaring (izin beyanı) olabilir.
- Taşınmayı, taşınma gününden en erken 4 hafta önce ve en geç 5 gün sonra yeni gemeente’ye bildir.
Taşındıktan 5 günden fazla süre sonra bildirirsen gemeente, bildirim tarihini taşınma tarihin olarak kaydeder. Gemeenten, önemli değişiklikleri geç bildirdiğin için €325’e kadar (2026) ceza verebilir. Rijksoverheid (Hollanda hükümeti): taşınmayı bildirme (Harici site, yeni sekmede açılır) sayfası, kimin başkası adına bildirim yapabileceğini listeler.
Örneğin 12 Ekim 2026’da taşınıyorsan en geç 17 Ekim’de bildirmelisin. 14 Eylül’den itibaren bildirebilirsin. Aynı gemeente içinde taşındığında da aynı süreler geçerlidir.
Sosyal yardımlarına ve DUO bilgilerine ne olur?
Gemeente, adresini BRP (Basisregistratie Personen, Kişisel Kayıtlar Veritabanı) sistemine kaydeder. Adresi IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Göçmenlik ve Vatandaşlığa Kabul Dairesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) ve Dienst Toeslagen (Yardımlar Kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) ile paylaşır. Aşağıdaki tablo, huurtoeslag (kira yardımı), DUO ve bijstand kurallarını açıklar.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsiniz.
| Kurum | Taşınmayı bildirdikten sonra ne olur? | Sen ne yaparsın? |
|---|---|---|
| IND | Gemeente, yeni adresini IND’ye gönderir. | Zamanında bildirdiysen başka bir işlem yapman gerekmez. Geç bildirdiysen IND’ye kendin haber ver. Rijksoverheid: taşınmayı IND’ye ne zaman bildirmelisin? (Harici site, yeni sekmede açılır). |
| Dienst Toeslagen | Gemeente, yeni adresini Dienst Toeslagen’e gönderir. | Yeni kiralık ev huurtoeslag koşullarına uygunsa adres Mijn Toeslagen’de (Yardımlarım portalı) (Harici site, yeni sekmede açılır) görünür görünmez kirayı bildir. Adres genellikle gemeente taşınmayı işledikten 1 ila 5 iş günü sonra görünür. Değişiklikleri 4 hafta içinde bildir. Yeni ev koşullara uygun değilse, örneğin satın aldığın bir evse, huurtoeslag yardımını mümkün olan en kısa sürede durdur. |
| DUO | DUO, Mijn Inburgering’deki (Uyumum portalı) (Harici site, yeni sekmede açılır) adres, e-posta ve telefon numaranı kullanır. | Taşındıktan sonra giriş yap. Bu bilgileri kontrol et ve gerekiyorsa değiştir. |
| Eski ve yeni gemeente | Başka bir gemeente’ye taşındığında eski gemeente bijstand ödemeni durdurur. | Yeni gemeente’ye kaydolduktan hemen sonra orada yeniden başvur. |
Taşındıktan sonra bijstand için nasıl başvurursun?
Bijstand, yaşadığın gemeente’den gelir. Başka bir gemeente’ye taşındıktan sonra yeniden başvur. Yardım normalde başvurduğun gün başlar. Bazı kişisel durumlarda gemeente en fazla 3 ay geriye dönük ödeme yapabilir. Yeni gemeente’ye veya werk.nl (kamu istihdam sitesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerinden başvur.
Yeni gemeente 8 hafta içinde karar vermelidir. Eksik bir başvuruda bu süre uzayabilir. 4 hafta sonunda karar çıkmamışsa gemeente, sana uygulanan bijstand tutarının en az %95’i kadar avans alıp alamayacağını kontrol eder (2026). Bijstand rehberi koşulları açıklar.
2021 kanunu kapsamında geçici sığınma oturma iznin varsa ve bijstand aldığın ilk 6 ay içinde taşınıyorsan yeni gemeente’ye ontzorgen (sabit giderlerin yönetimi) hizmetini sor. Gemeente, bijstand hakkının başladığı tarihten itibaren 6 ay boyunca kiranı, gazını, elektriğini, suyunu ve sağlık sigortanı bijstand ödemenden karşılar. Kanunun açıklayıcı notları, yeni gemeente’nin taşınmadan sonra bu hizmete devam etmesini bekler. Participatiewet (Katılım Kanunu) madde 56a, taşınma için ayrı bir kural koymaz.
2021 kanunu kapsamında planına ne olur?
2021 kanunu kapsamında zaten bir PIP belgen varsa yeni gemeente, oraya kaydolduktan sonraki 10 hafta içinde planını yeniden belirler. Yeni gemeente istediğinde eski gemeente PIP belgeni, ilerleme bilgilerini ve varsa cezalarını gönderir. İlk PIP belgen hazır olmadan taşınırsan DUO yeni gemeente’ye haber verir. İlk planını o gemeente hazırlar.
Inburgering sürecinden yaşadığın gemeente sorumludur. Geçici sığınma oturma izni için kanun, statü sahiplerini yerleştirme düzenlemesi kapsamında yerleştirildiğin gemeente’yi sorumlu tutar. Taşınmadan önce irtibat kişine, sonrasında inburgering sürecini hangi gemeente’nin yürüteceğini sor.
Yeni gemeente, PIP belgende yer alan leerroute (öğrenme rotası) seçimini korumalıdır: B1-route (orta seviyede Hollandaca öğrenme rotası), onderwijsroute (eğitim rotası) veya Z-route (kendi kendine yetme rotası). Rota değiştirmeye ilişkin normal kurallar yine geçerlidir.
Yeni gemeente, MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, İşgücü Piyasası ve Katılım Modülü) ve PVT (participatieverklaringstraject, katılım beyanı süreci) kapsamında kalan etkinlikleri de düzenler.
Taşınmadan sonra okulunu kim ayarlar?
2021 kanununa göre okulunu gemeente ne zaman ayarlar?
Geçici sığınma oturma iznin varsa okulunu gemeente seçer ve kurs ücretini öder. Normal oturma izni olan bazı aile üyeleri de bu kapsama girer. Verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd (geçici normal oturma izni) belgen, aşağıdaki izinlerden birini taşıyan bir aile üyesiyle yaşaman için verildiyse bu kural senin için de geçerlidir:
- Geçici sığınma oturma izni.
- Kalıcı sığınma oturma izni.
- Internationale bescherming (uluslararası koruma) kaydı bulunan bir EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene (AB uzun süreli oturma izni).
Bu belediye rotası kapsamındaysan DUO’dan borç alamazsın. Taşınmadan sonra yeni gemeente başka bir okul seçebilir veya ders saatlerini değiştirebilir.
B1-route kapsamında, PIP seviyende veya daha üst seviyedeki her sınav bölümü için 2 ücretsiz hakkın vardır. Onderwijsroute kapsamında her NT2 bölümü ve KNM için 2 ücretsiz hakkın vardır. Z-route kapsamında A2 dil sınavlarına ve KNM’ye girmek için gemeente’ye başvurabilirsin. Her bölüm için 2 ücretsiz hak alman, gemeente’nin bu sınavları onaylayıp PIP belgene A2 kaydetmesine bağlıdır.
Ontzorgen için ayrı koşullar vardır: kendi adına geçici sığınma oturma iznin olmalı ve bijstand almalısın.
2021 kanununa göre okulunu ne zaman kendin seçip kurs ücretini ödersin?
Yukarıdaki belediye grubuna girmiyorsan okulunu kendin seçer ve kurs ücretini kendin ödersin. Neredeyse her zaman DUO’dan borç alabilirsin. Taşındıktan sonra aynı okulda kalıp kalmayacağına veya evine daha yakın bir okula geçip geçmeyeceğine karar ver. DUO yalnızca Blik op Werk keurmerk (kalite işareti) taşıyan okullar için borç verir. Bu okulları Zoekinburgerschool: onaylı okullar (Harici site, yeni sekmede açılır) sayfasında bulabilirsin.
Okul, DUO’ya yalnızca geçmiş bir kurs dönemi için fatura gönderir. DUO yalnızca kabul ettiğin faturaları öder. Doğru bir dijital faturayı Mijn Inburgering’de kabul et. Kâğıt fatura doğruysa şu adımları izle:
- BSN (burgerservicenummer, vatandaş hizmet numarası) bilgini ekle.
- Faturayı imzala.
- Faturanın aslını DUO’ya gönder.
Okulun ayrıca DUO’ya dijital fatura göndermelidir.
DUO borcuyla uitschrijfkosten (kurstan ayrılma ücreti), ilk görüşme ücreti veya idari işlem ücreti ödenemez. Okul değiştirmeden önce sözleşmende kurstan ayrılma ücretini kontrol et. Okul seçme rehberi, yeni bir okula soracağın soruları listeler.
2013 kanununa göre okulunu kim ayarlar?
Inburgering sürecini kendin düzenlersin: bir okul seçer ve sınavlara kaydolursun. Taşındıktan sonra Mijn Inburgering’deki bilgilerini ve okula yolculuk süreni kontrol et. Borçla ödeme için aynı kurallar geçerlidir: DUO yalnızca onaylı okullar için borç verir ve yalnızca kabul ettiğin faturaları öder. Borçla kurstan ayrılma ücretleri ödenemez.
Kaydolduğun sınavı ne zamana kadar değiştirebilir veya iptal edebilirsin?
Her sınavın değişiklikler için kendi son tarihi vardır. Bir kaydı değiştirmeden veya iptal etmeden önce aşağıdaki satırları kontrol et.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsiniz.
| Sınav | Son tarih ve yapılacak işlem | İptal süresi kapandıktan sonra |
|---|---|---|
| A2 sınavları, KNM ve ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, Hollanda iş piyasasına yönelim; yalnızca 2013 kanunu) | Sınavdan 1 hafta öncesine kadar Mijn Inburgering’de işlem yap. İptal edersen ücret iade edilir; ONA hariç. | Sınav kaydını sınavdan 1 gün öncesine kadar kaldırabilirsin. Ücret iadesi almazsın. Sınav hakkın ücretsizse onu kaybedersin. |
| Staatsexamen NT2: B1 veya B2 (daha karmaşık Hollandaca seviyesi) | Ücret iadesi için sınavdan en az 4 hafta önce nt2@duo.nl adresine e-posta göndererek iptal et. Tarih veya yer değişikliği için yeniden kaydolmadan önce DUO ile iletişime geç. | Geç iptalde ücret iadesi yapılmaz. Bir sınavı kaçırdıktan sonra yer varsa ertesi günden itibaren yeniden kaydolabilirsin. |
NT2 sınavının tarihini veya yerini değiştirmek için sınavdan en az 6 hafta önce DUO ile iletişime geç. Yayımlanan 2026 kayıt prosedürü (Harici site, yeni sekmede açılır), o tarihe kadar değişiklik yapılabileceğini söyler. İptal ve ücret iadesi için ise College voor Toetsen en Examens (CvTE, Test ve Sınavlar Kurulu) duyurusu (Harici site, yeni sekmede açılır), 1 Nisan 2025’ten itibaren süreyi 6 haftadan 4 haftaya indirmiştir.
DUO, A2 ve KNM sınavlarını altı şehirde yapar: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ve Zwolle. Mijn Inburgering’de kaydolurken tercih ettiğin yeri seçersin; DUO başka bir yer atayabilir. Taşındıktan sonra yeni evinden her sınav şehrine yolculuk süresini karşılaştır. Başka bir şehir daha yakınsa son tarihten önce sınav yerini değiştir. Sınav yerleri rehberi adresleri listeler.
A2, KNM veya ONA sınavına kâğıt formla kaydolduysan değişiklik veya iptal için DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen adresine mektup gönder. Mektup DUO’ya sınavdan en az 1 hafta önce ulaşmalıdır. 2021 kanunu kapsamında sığınma oturma iznin varsa ücretsiz hakkını korumak için sınavdan en az 1 hafta önce iptal et.
Bir sınavı kaçırırsan ne yapabilirsin?
Ücretli bir A2, KNM veya ONA sınavını kaçırırsan sonraki hak için yeniden ödersin. Ücretsiz sınav hakların varsa yeniden kaydolmadan önce kaç hakkının kaldığını DUO’ya sor. Çok özel bir durum, tarihi zamanında değiştirmeni engellediyse DUO’dan ücretsiz sınav isteyebilirsin. Nedenini açıklayan bir mektup veya e-postayı kanıtla birlikte gönder. DUO, bu talebi sınav tarihinden sonraki 10 gün içinde almalıdır. Kararı DUO verir.
Staatsexamen NT2 sınavını hastalık veya yakın bir aile üyesinin vefatı nedeniyle kaçırdıysan sınavdan sonraki 10 gün içinde nt2@duo.nl adresine e-posta gönder. Kanıt ekle. DUO sana başka bir sınav sunabilir.
A2 sınav kaydı rehberi ve Staatsexamen NT2 rehberi, nasıl kaydolacağını açıklar.
Derslere ara verilirse nasıl çalışabilirsin?
Taşınma sırasında derslere ara verilirse DUO’nun resmî A2 deneme sınavlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Yazma, konuşma, dinleme, okuma ve KNM’yi kapsarlar. Yazma alıştırmaları PDF dosyalarıdır; diğer alıştırmalar tarayıcıda açılır. DUO masaüstü bilgisayar önerir. Telefon veya tablette en iyi görünüm için ekranı çevir. Konuşma alıştırmaları için Safari dışında bir tarayıcı gerekir. Resmî A2 deneme sınavları rehberi, sınavları nasıl kullanacağını açıklar.
Inburgering.org da A1 (başlangıç seviyesi) ile B2 arasında okuma, dinleme, yazma, konuşma ve KNM için ücretsiz süreli deneme sınavları sunar. Bunlar kendi hazırladığımız alıştırma sınavlarıdır. Hesap açmadan 2 hakkın vardır; giriş yaptıktan sonra daha fazla hak alırsın.
Ücretsiz çalışma kaynakları arasında PDF özetler ve Hollandaca kelime oyunları vardır.
Halk kütüphaneleri, üye olmayanlar dâhil herkese inburgering için ücretsiz yardım sunar. Taalhuis (dil merkezi) (Harici site, yeni sekmede açılır), Hollandaca konuşma, okuma ve yazma, mektuplar ve formlar konusunda yardımcı olur. Yeni yerel kütüphanene hangi hizmetleri sunduğunu sor.
Informatiepunten Digitale Overheid (dijital devlet bilgi noktaları) (Harici site, yeni sekmede açılır) birimlerinin çoğu kütüphanelerdedir. Devlet siteleri ve DigiD (dijital kimlik) (Harici site, yeni sekmede açılır) konusunda ücretsiz yardım verirler.
Taşınmadan sonra bir sorun çıkarsa ne yapabilirsin?
Yeni gemeente seninle iletişime geçmediyse ne yapmalısın?
2021 kanunu kapsamında zaten bir PIP belgen varsa yeni gemeente’nin, kaydından itibaren planını yeniden belirlemek için 10 haftası vardır. Haber almadıysan gemeente’nin inburgering ekibiyle iletişime geç. BSN bilgini ve kayıt tarihini ver. Planını ne zaman belirleyeceğini sor.
DUO mektupları eski adresine gidiyorsa ne yapmalısın?
Mijn Inburgering’e giriş yap ve adresini, e-posta adresini ve telefon numaranı kontrol et. Bu bilgileri orada değiştirebilirsin. DUO mektuplarını da orada okuyabilirsin.
Ev sahibin adres kaydını reddederse ne yapmalısın?
Gerçekte yaşadığın adrese kaydol. Adres kaydı sorunları rehberi, kaydı reddeden bir ev sahibiyle nasıl başa çıkacağını ve nereden yardım alabileceğini açıklar.
Yapman gereken işleme göre bir rehber seç:
Resmi Kaynaklar
- Wetten.overheid.nl (Hollanda mevzuat veri tabanı): Wet inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 1: inburgering sürecini yaşadığın gemeente yürütür; geçici sığınma izninde ise statü sahiplerini yerleştirme düzenlemesi kapsamında yerleştirildiğin gemeente sorumludur. Madde 11: 3 yıllık süre PIP tarihinden sonraki gün başlar ve plan yeniden belirlendiğinde başlangıç tarihi değişmez. Madde 15(4): taşındıktan sonra yeni gemeente aynı öğrenme rotasını belirler. Madde 35(4): yeni gemeente istediğinde eski gemeente PIP belgesini, ilerleme bilgilerini ve cezaları iletir.
- Wetten.overheid.nl: Besluit inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu’nun uygulama kararnamesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 5.3(3): taşındıktan sonra yeni gemeente, oradaki kaydından itibaren 10 hafta içinde PIP belgesini belirler. Madde 5.3(2) içindeki üçüncü taraf istisnası yalnızca ilk PIP belgesi içindir.
- Wetten.overheid.nl: Wet inburgering (2013 kanunu) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 7b: 3 yıllık sınav süresi, uyum yükümlülüğünün başladığı gün başlar. Kanun 1 Ocak 2022’de yürürlükten kaldırılmıştır; ancak Wet inburgering 2021 madde 54, önceden bu kanuna tabi olanlar için eski kanunu korur.
- Officiële bekendmakingen (resmî yayınlar portalı): Wet inburgering, memorie van toelichting (Kamerstuk 35483, nr. 3) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yeni gemeente öğrenme rotasını devralmalıdır; okulu ve haftalık ders saatlerini değiştirebilir. 6 aylık ontzorgen dönemi içinde taşınma durumunda açıklayıcı notlar, yeni gemeente’nin ontzorgen hizmetini sürdürmesini bekler (ligt in de rede).
- DUO: Handleiding Portal Inburgering, Wet inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Taşınma bölümü: yeni gemeente PIP belgesini yeniden belirler ve öğrenme rotasını devralır; kalan MAP ve PVT etkinliklerinden sorumludur. Henüz PIP belgesi yoksa DUO yeni gemeente’ye haber verir ve gemeente planı hazırlar. Z-route kapsamında ücretsiz haklar için gemeente sınavları onaylamalı ve PIP belgesine A2 kaydetmelidir.
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi): Extra tijd om in te burgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2021 ve 2013 kanunlarında ek süre nedenleri. Her iki listede hastalık, çocuk doğumu ve evsizlik vardır; yalnızca 2021 listesinde okulla ilgili iki neden bulunur. Taşınma listelenmez; her iki liste een andere reden seçeneğiyle biter. Her dönem için yalnızca bir kez ek süre verilir.
- Inburgeren.nl: Inloggen Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mijn Inburgering’de kişisel bilgilerini görüntüler ve değiştirir, DUO mektuplarını okursun. DUO, seninle iletişim kurabilmesi için adresini, e-posta adresini ve telefon numaranı güncel tutmanı önerir.
- Inburgeren.nl: Lenen bij DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO, 2021 kanunu kapsamındaki sığınma statüsü sahipleri için kursu gemeente’nin ödediğini, 2 sınav hakkı olduğunu ve borç verilemediğini açıklar. Bu gruba giren normal aile oturma izni sahipleri için aşağıdaki Staatsblad (yasalar ve kararnameler bülteni) 2021, 38 yayınının 13(1)(b), 16 ve 19 maddelerine bak.
- Inburgeren.nl: School kiezen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Her iki kanuna göre okul seçimi ve borç için Blik op Werk koşulu. Koşullara uyan normal aile oturma izni sahiplerine gemeente’nin sunduğu kurs için aşağıdaki Staatsblad 2021, 38 madde 16’ya bak.
- Zoekinburgerschool.nl (Harici site, yeni sekmede açılır) - Blik op Werk keurmerk taşıyan inburgering okullarını arama sitesi.
- Inburgeren.nl: Cursus betalen met uw lening (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO yalnızca onaylanan faturaları öder. Kâğıt faturada BSN, imza ve belgenin aslı gerekir; okul ayrıca dijital fatura göndermelidir. Borçla kurstan ayrılma, ilk görüşme ve idari işlem ücretleri ödenemez.
- DUO: Handleiding digitaal uitwisselen voor cursusinstellingen (okullar için) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Okullar DUO’ya sonradan, yalnızca geçmiş bir dönem için fatura gönderir.
- Inburgeren.nl: Aanmelden examen (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2, KNM ve ONA sınavlarına Mijn Inburgering’de kaydolunur. Bir A2 sınavının yeri veya tarihi değiştirilebilir ya da ücret iadesiyle sınav iptal edilebilir; süre sınavdan 1 hafta önce kapanır. Mijn Inburgering olmadan DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen adresine yazılır.
- Inburgeren.nl: Examenreglement (sınav yönetmeliği) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tercih ettiğin sınav merkezini belirtirsin; DUO başka bir merkez atayabilir. Sınavdan 7 gün öncesine kadar iptalde ücret iade edilir (ONA için hiçbir zaman iade edilmez). Daha geç, sınavdan 1 gün öncesine kadar kaydı kaldırmak ücret iadesi sağlamaz ve ücretsiz hakkı kaybettirir. Mektup DUO’ya sınavdan en az 7 gün önce ulaşmalıdır. Kaçırılan sınav için yeniden ödeme gerekir. Çok özel bir durumda ücretsiz sınav istenebilir; talep sınav tarihinden sonraki 10 gün içinde DUO’ya ulaşmalıdır.
- Inburgeren.nl: Examenplaatsen (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2 ve KNM sınavlarının yapıldığı altı şehir: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ve Zwolle.
- Inburgeren.nl: Inburgeren betalen (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun ödeme açıklaması. Rotaya göre ücretsiz hak koşulları aşağıdaki portal kılavuzunda ve yasal yayınlardadır: B1-route sınavları PIP seviyesinde veya üstünde; onderwijsroute kapsamında NT2 ve KNM; Z-route kapsamında gemeente onayı PIP belgesine kaydedilmiş A2 ve KNM.
- Staatscourant (bakanlık düzenlemeleri ve resmî duyurular gazetesi) 2024, 32587: Aanmeldingsprocedure staatsexamens Nt2 2026 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yayımlanan 2026 prosedürü, değişiklik veya iptal için 6 hafta belirtir. CvTE daha sonra 1 Nisan 2025’ten itibaren iptal ve ücret iadesi süresini 4 haftaya değiştirmiştir. Bu duyuru, tarih veya yer değişikliğini kapsamaz.
- DUO: Aanmelden Staatsexamen Nt2 (Harici site, yeni sekmede açılır) - İptal için nt2@duo.nl adresine e-posta gönderilir. Sınavdan en az 4 hafta önce iptal edilirse ücret iade edilir. Hastalık veya yakın bir aile üyesinin vefatı sonrasında başka bir sınav verilmesi için sınavdan sonraki 10 gün içinde nt2@duo.nl adresine kanıtla başvurulur. Kaçırılan sınavdan sonra yer varsa ertesi günden itibaren yeniden kayıt yapılabilir.
- Rijksoverheid: Hoe lang duurt het voordat ik een huurwoning krijg? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Woningcorporatie bünyesindeki kiralık bir ev için bekleme süresi bölgeye, konut türüne ve kiraya göre değişir; bazen birkaç yıl sürer.
- Rijksoverheid: Hoe kan ik mijn verhuizing doorgeven aan de gemeente? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Taşınma, yeni evin bulunduğu gemeente’ye internetten, postayla veya gişede bildirilir. Süre, taşınmadan 4 hafta önce başlar ve 5 gün sonra biter. Kimlik ve adres belgesi gerekir: huurcontract, koopakte veya toestemmingsverklaring van de hoofdbewoner. Geç bildirimde bildirim tarihi taşınma tarihi olarak kaydedilir. Gemeenten €325’e kadar ceza verebilir. Sayfa, kimin kimin adına bildirim yapabileceğini de açıklar.
- Rijksoverheid: Moet ik als vreemdeling mijn verhuizing doorgeven aan de IND? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Gemeente yeni adresini otomatik olarak IND’ye iletir. Geç bildirimden sonra IND’ye kendin haber verirsin.
- Rijksoverheid: Regels voor bijstand (Harici site, yeni sekmede açılır) - Başka bir gemeente’ye taşındığında eski gemeente bijstand ödemeni durdurur. Yeni gemeente’ye kaydol ve orada yeniden başvur.
- Rijksoverheid: Waar kan ik mijn algemene bijstand aanvragen? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Bijstand, gemeente’ye veya werk.nl üzerinden başvurduğun gün başlar; bazı kişisel durumlarda en fazla 3 ay öncesinden başlayabilir. Gemeente 8 hafta içinde karar vermelidir; eksik başvuruda süre uzayabilir. 4 hafta sonunda karar çıkmamışsa avansa hak kazanıp kazanmadığın kontrol edilir. Güncel asgari avans tutarı, aşağıdaki Staatsblad 2025, 312 ve 313 yayınlarında belirlenir.
- Rijksoverheid: Wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Planlanan taşınma hemen bildirilir. Çalışma yükümlülükleri geçerliyse taşınmadan önce yeni gemeente’de iş aranır. Kaynak, muafiyetleri ve kendiliğinden geçerli olan istisnaları listeler.
- Wetten.overheid.nl: Participatiewet, madde 56a (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 56a: 2021 kanunu kapsamında geçici sığınma izni olanların kira, gaz, su, elektrik ve sağlık sigortası, bijstand hakkının başladığı tarihten itibaren 6 ay boyunca ontzorgen kapsamında bijstand ödemesinden karşılanır.
- Dienst Toeslagen: Ik ga verhuizen - moet ik dat doorgeven? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Gemeente adresi iletir. Koşullara uygun kiralık bir ev için kira, adres Mijn Toeslagen’de görünür görünmez bildirilir; bu genellikle işlemden 1 ila 5 iş günü sonradır. Yeni ev koşullara uygun değilse huurtoeslag mümkün olan en kısa sürede durdurulur.
- Belastingdienst (vergi idaresi): Wijzigingen doorgeven (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kira değişikliği gibi toeslag tutarını etkileyen değişiklikler 4 hafta içinde bildirilmelidir.
- Inburgeren.nl: Oefenen (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun A2 yazma (PDF), konuşma, dinleme, okuma ve KNM deneme sınavları. Masaüstü bilgisayar en iyi sonucu verir. Telefon veya tablette daha iyi görünüm için ekran çevrilir. Konuşma alıştırmaları Safari’de çalışmaz.
- Bibliotheek.nl (halk kütüphaneleri portalı): Inburgeren en de Nederlandse taal (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kütüphaneler, üyelik gerektirmeden inburgering hazırlığında ücretsiz yardım verir. Taalhuis konuşma, okuma, yazma, mektup ve form konularında yardımcı olur. Kütüphane, devlet siteleri ve DigiD konusunda da yardım verir.
- Digitale Overheid: Informatiepunt Digitale Overheid (Harici site, yeni sekmede açılır) - DigiD ve toeslagen gibi dijital devlet hizmetlerinde herkes için ücretsiz yardım. Bilgi noktalarının çoğu yerel kütüphanelerdedir.
- CvTE: Betalen en afmelden voor examens (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Nisan 2025’ten itibaren NT2 iptal ve ücret iadesi süresi 6 haftadan 4 haftaya değişmiştir.
- DUO: Andere reden voor extra tijd (Harici site, yeni sekmede açılır) - Özel kişisel durumlar nedeniyle ek süre için kanıt gerekir ve koşullar vardır. Ek süre verilip verilmeyeceğine DUO karar verir.
- Staatsblad 2021, 38: Wet inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yayımlanmış kanun metni: gemeente sorumluluğu ve sığınma statüsü sahiplerinin yerleştirilmesi istisnası; PIP yeniden belirlendiğinde değişmeyen süre; taşınmadan sonra aynı rota; dosya aktarımı; eski kanunun korunması; Participatiewet madde 56a’nın eklenmesi. 13(1)(b), 16(1) ve 19 maddeleri, koşullara uyan normal aile oturma izni sahiplerini gemeente’nin kurs grubuna dâhil eder ve DUO borcundan hariç tutar.
- Staatsblad 2021, 410: Besluit inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yayımlanmış karar: mevcut PIP, taşınmadan sonraki kayıttan itibaren 10 hafta içinde yeniden belirlenir. Madde 1.1’de asielstatushouders (sığınma statüsü sahipleri) tanımı, koşullara uyan normal aile oturma izni sahipleri dâhil Wet inburgering 2021 madde 13(1) grubunun tamamını kapsar. Madde 3.14(7), öğrencinin Z-route sınavlarını istemesini, gemeente’nin sınava girebilecek durumda olduğuna karar vermesini ve onayın PIP belgesine kaydedilmesini gerektirir.
- Staatsblad 2022, 489: Besluit inburgering 2021 değişikliği (Harici site, yeni sekmede açılır) - Taşınma sonrası PIP kuralını madde 5.3(3) olarak yeniden numaralandırır. Üçüncü taraftan kaynaklanan gecikme istisnası ilk PIP kuralı içindir. Madde I(C), onaylanan Z-route sınavlarına KNM’yi de ekler.
- AnyHouse: kiralık ev arama ve bildirimler (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hizmet, kiralık ev ilanlarını ve ücretli bildirimlerini açıklar. Sık sorulan sorular bölümünde, ev sahibinin kimi seçtiği üzerinde etkisi olmadığını belirtir.
- Staatsblad 2017, 285: Wet inburgering değişikliği (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde I(E), madde 7b’yi ekler: 2013 kanununa göre 3 yıllık sınav süresi, uyum yükümlülüğünün başladığı tarihte başlar.
- Dienst Toeslagen: Inloggen op Mijn toeslagen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mijn Toeslagen portalına resmî erişim sayfası.
- DigiD: resmî site (Harici site, yeni sekmede açılır) - Devlet sitelerine giriş için resmî dijital kimlik hizmeti.
- Staatsblad 2021, 586: Wet inburgering 2021 kanununun yürürlüğe girmesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Eski kanunun geçiş korumasıyla yürürlükten kaldırılması dâhil yeni kanun, 1 Ocak 2022’de yürürlüğe girmiştir.
- Avrupa Konseyi: ortak referans seviyelerinin genel ölçeği (Harici site, yeni sekmede açılır) - A1, günlük tanıdık ifadeleri ve çok temel cümleleri kapsar. A2 temel kullanıcı seviyesidir. B1, tanıdık durumlarda dili bağımsız kullanmayı; B2 ise daha karmaşık metinlerin ana fikirlerini kapsar.
- Staatsblad 2025, 312: Participatiewet in balans (Katılım Kanunu’nu değiştiren yasa) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde I(GG), Participatiewet madde 52(2) içindeki %90 oranını %95 ile değiştirerek asgari avansı artırır.
- Staatsblad 2025, 313: Participatiewet in balans kanununun yürürlüğe girmesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde I(1)(a), madde I(GG) içindeki avans değişikliğini 1 Ocak 2026’da yürürlüğe sokar.
- IND: resmî site (Harici site, yeni sekmede açılır) - Immigratie- en Naturalisatiedienst resmî sitesi.
- werk.nl: Inschrijven werkzoekende en bijstandsuitkering aanvragen (Harici site, yeni sekmede açılır) - İş arayan olarak kayıt ve bijstand başvurusunu başlatmak için resmî hizmet. Başvurunun sonraki adımları gemeente’ye göre değişir.
- Staatscourant 2021, 38863: Regeling inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu’nun bakanlık yönetmeliği) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 3.5: gemeente grubundakilere B1-route kapsamında PIP seviyesinde veya üstündeki her sınav bölümü için 2 ücretsiz hak; eğitim rotasında ise 2 KNM hakkı verilir.
- Staatsblad 2021, 643: eğitim rotasında NT2 sınavları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde II(A), eğitim rotasında madde 13(1) kapsamındaki adaylara 2 ücretsiz NT2 hakkı verir. Açıklayıcı notlar, koşullara uyan aile üyelerini açıkça kapsar ve hakların her bölüm için sayıldığını belirtir.
- Staatscourant 2022, 33825: Regeling inburgering 2021 değişikliği (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde I(C), 1 Ocak 2023’ten itibaren madde 3.5(3) içindeki Z-route kapsamında koşula bağlı olarak her bölüm için 2 ücretsiz hak kuralına KNM’yi ekler. Gemeente onayı ve PIP koşulları devam eder.