Tu plazo de inburgering sigue corriendo al mudarte
Tu plazo de inburgering sigue corriendo si te mudas dentro de los Países Bajos. Comunica la mudanza a tu nueva gemeente (municipio) desde 4 semanas antes hasta 5 días después. Si te mudas a otra gemeente bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), debe volver a fijar tu PIP (plan personal de integración y participación) existente en las 10 semanas siguientes a tu inscripción. Mantiene tu ruta de aprendizaje.
Esta guía es para quienes deben completar el inburgering y se mudan dentro de los Países Bajos. Los apartados sobre el plan y la escuela se refieren a una mudanza a otra gemeente.
La comparación entre las leyes de inburgering explica cuál se aplica a tu caso. Para conocer las rutas de la ley de 2021, consulta el resumen de la Wet inburgering 2021. Si te mudas al extranjero, usa la guía para cambiar tu dirección o darte de baja.
¿La mudanza te da más tiempo para el inburgering?
Tu periodo de inburgering de 3 años sigue corriendo durante la mudanza. Bajo la Wet inburgering 2021, empieza el día siguiente a la fecha de tu primer PIP. Esa fecha de inicio se mantiene cuando una gemeente vuelve a fijar el plan. Bajo la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013), los 3 años cuentan desde el día en que empezó tu obligación.
La enfermedad, el nacimiento de un hijo y la falta de vivienda figuran en las listas de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, organismo neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) para ambas leyes. La lista de 2021 incluye además dos motivos relacionados con la escuela: la gemeente organizó la escuela demasiado tarde, o los problemas de la escuela te impidieron asistir durante un tiempo.
La mudanza no aparece en ninguna de las dos listas. Ambas incluyen een andere reden (otro motivo). Una situación personal especial que puedas demostrar podría entrar en esa opción. Cada motivo tiene sus propias condiciones. Revisa las condiciones de DUO para obtener tiempo adicional por otro motivo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) antes de solicitarlo. DUO decide si te concede más tiempo. Solo puedes obtener tiempo adicional una vez para el mismo periodo.
¿Qué debes revisar antes de elegir la fecha de mudanza?
Antes de fijar una fecha, revisa estas tres cosas:
- Tus exámenes reservados. Revisa los plazos para cambiar o cancelar la reserva que aparecen más abajo.
- Tus clases. Pregunta a la escuela si ofrece clases en línea o en otra sede durante la mudanza.
- Tu gemeente. Pregunta cuál se encargará de tu inburgering después de la mudanza.
El Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) tiene un plazo de cancelación más temprano que los exámenes A2 (nivel básico de idioma) y KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, conocimiento de la sociedad neerlandesa).
Si tienes un permiso de residencia por asilo bajo la ley de 2021, pregunta a tu persona de contacto qué gemeente se encargará de tu inburgering después de la mudanza. Pregunta a ambas gemeenten si puedes seguir con tus clases hasta que esté listo el nuevo PIP.
Si recibes bijstand (asistencia social), debes comunicar la mudanza prevista a tu gemeente de inmediato. Si se te aplican las obligaciones laborales, también debes buscar trabajo en la nueva gemeente antes de mudarte.
¿Qué pasa si todavía buscas vivienda?
Si todavía buscas vivienda, la fecha de mudanza depende de cuándo la encuentres. Para la vivienda social, inscríbete en una woningcorporatie (corporación de vivienda) y responde a sus ofertas. La espera varía según la zona, el tipo de vivienda y el alquiler. A veces dura varios años. La guía para buscar alquiler explica la vivienda social y el alquiler privado.
Para el alquiler privado, las alertas de alquiler de AnyHouse (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) reúnen anuncios de muchas páginas. Su plan de pago envía alertas cuando aparecen anuncios nuevos. Una alerta no te da prioridad ante el arrendador. Abre el anuncio original y sigue las comprobaciones contra estafas de alquiler antes de pagar o enviar una copia de tu identificación.
¿Cómo comunicas la mudanza y revisas tus ayudas?
Comunica la mudanza a la gemeente donde vas a vivir. Puedes hacerlo en línea, por correo postal o en ventanilla. Sigue estos pasos:
- Reúne una identificación válida y una prueba de tu nueva dirección. Tu documento de residencia puede servir como identificación. La prueba de dirección puede ser un contrato de alquiler, una escritura de compraventa o una toestemmingsverklaring (declaración de autorización) del hoofdbewoner (residente principal).
- Comunica la mudanza a tu nueva gemeente desde 4 semanas antes hasta 5 días después del día de la mudanza.
Si comunicas la mudanza más de 5 días después, la gemeente registra la fecha del aviso como fecha de mudanza. Las gemeenten pueden multarte con hasta €325 (2026) por comunicar tarde cambios importantes. Rijksoverheid (Gobierno neerlandés): cómo comunicar una mudanza (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica quién puede hacerlo por otra persona.
Por ejemplo, si te mudas el 12 de octubre de 2026, comunica la mudanza a más tardar el 17 de octubre. Puedes hacerlo desde el 14 de septiembre. El mismo plazo se aplica si te quedas en la misma gemeente.
¿Qué pasa con tus ayudas y tus datos en DUO?
La gemeente registra tu dirección en la BRP (Basisregistratie Personen, registro de población). Envía la dirección al IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Servicio de Inmigración y Naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y a Dienst Toeslagen (Servicio de Ayudas) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). La tabla muestra las reglas de la huurtoeslag (ayuda al alquiler), DUO y la bijstand.
Si estás acostumbrado a resolver una mudanza con un solo trámite, revisa la tabla: registrar la dirección no sustituye las gestiones que debes hacer para las ayudas y DUO.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Organismo | Qué pasa después de comunicar la mudanza | Qué debes hacer |
|---|---|---|
| IND | La gemeente envía tu nueva dirección al IND. | No tienes que hacer nada si avisaste a tiempo. Si avisaste tarde, comunícalo tú al IND. Rijksoverheid: cuándo comunicar una mudanza al IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). |
| Dienst Toeslagen | La gemeente envía tu nueva dirección a Dienst Toeslagen. | Si la nueva vivienda alquilada reúne las condiciones para la huurtoeslag, comunica el alquiler cuando aparezca la dirección en Mijn Toeslagen (portal de tus ayudas) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Esto suele tardar entre 1 y 5 días hábiles después de que la gemeente tramite la mudanza. Comunica los cambios en un plazo de 4 semanas. Si la nueva vivienda no reúne las condiciones, por ejemplo, porque es una vivienda propia, cancela la huurtoeslag lo antes posible. |
| DUO | DUO usa la dirección, el correo electrónico y el teléfono de Mijn Inburgering (portal de tu integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). | Inicia sesión después de mudarte. Revisa esos datos y cámbialos si hace falta. |
| Antigua y nueva gemeente | La antigua gemeente deja de pagar tu bijstand cuando te mudas a otra gemeente. | Vuelve a solicitarla en la nueva gemeente en cuanto te inscribas allí. |
¿Cómo solicitas la bijstand después de mudarte?
La gemeente donde vives paga la bijstand. Si te mudas a otra gemeente, vuelve a solicitarla allí. Normalmente empieza el día de la solicitud. En algunas situaciones personales, la gemeente puede pagar hasta 3 meses anteriores. Solicítala en la nueva gemeente o a través de werk.nl (página del servicio público de empleo) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
La nueva gemeente debe decidir en un plazo de 8 semanas. Una solicitud incompleta puede tardar más. Tras 4 semanas sin una decisión, la gemeente revisa si puedes recibir un anticipo de al menos el 95% del monto de bijstand que te corresponde (2026). La guía sobre la bijstand explica las condiciones.
Si tienes un permiso temporal de residencia por asilo bajo la ley de 2021 y te mudas dentro de tus primeros 6 meses de bijstand, pregunta a la nueva gemeente por el ontzorgen (gestión de gastos fijos). La gemeente paga tu alquiler, gas, electricidad, agua y seguro médico con cargo a tu bijstand durante 6 meses desde el inicio de tu derecho a esta ayuda. La exposición de motivos espera que la nueva gemeente continúe el ontzorgen después de la mudanza. El artículo 56a de la Participatiewet (Ley de Participación) no establece una norma aparte para las mudanzas.
¿Qué pasa con tu plan bajo la ley de 2021?
Si ya tienes un PIP bajo la ley de 2021, la nueva gemeente vuelve a fijarlo en las 10 semanas siguientes a tu inscripción. Cuando la nueva gemeente lo solicita, la anterior envía tu PIP, tu progreso y las multas que tengas. Si te mudas antes de que esté listo tu primer PIP, DUO avisa a la nueva gemeente. Esa gemeente elabora tu primer plan.
La gemeente donde vives es responsable de tu inburgering. Si tienes un permiso temporal de residencia por asilo, la ley señala la gemeente donde te alojan mediante el sistema de asignación de vivienda a titulares de estatus de asilo. Antes de mudarte, pregunta a tu persona de contacto qué gemeente se encargará de tu inburgering después.
La nueva gemeente debe mantener la leerroute (ruta de aprendizaje) de tu PIP: la B1-route (ruta de aprendizaje de neerlandés de nivel intermedio), la onderwijsroute (ruta educativa) o la Z-route (ruta de autosuficiencia). Las normas habituales para cambiar de ruta siguen vigentes.
La nueva gemeente también organiza las actividades que te falten de MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, módulo de mercado laboral y participación) y PVT (participatieverklaringstraject, proceso de la declaración de participación).
¿Quién elige tu escuela y paga las clases después de la mudanza?
¿Cuándo elige la gemeente tu escuela y paga las clases (ley de 2021)?
La gemeente elige y paga tu escuela si tienes un permiso temporal de residencia por asilo. Algunos familiares con un permiso regular también tienen derecho. Esto se aplica si tu verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd (permiso regular de residencia temporal) se concedió para vivir con un familiar que tiene cualquiera de estos permisos:
- Un permiso temporal de residencia por asilo.
- Un permiso permanente de residencia por asilo.
- Un EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene (permiso de residencia de larga duración de la UE) con la mención internationale bescherming (protección internacional).
Si perteneces a este grupo municipal, no puedes pedir un préstamo a DUO. Después de la mudanza, la nueva gemeente puede elegir otra escuela o cambiar tus horas de clase.
En la B1-route, tienes 2 intentos gratuitos por componente de examen, en el nivel de tu PIP o uno superior. En la onderwijsroute, tienes 2 intentos gratuitos por componente de NT2 y para KNM. En la Z-route, puedes pedir hacer los exámenes de idioma A2 y KNM. Solo tienes 2 intentos gratuitos por componente si la gemeente aprueba esos exámenes y registra A2 en tu PIP.
El ontzorgen tiene condiciones aparte: debes tener tu propio permiso temporal de asilo y recibir bijstand.
¿Cuándo eliges y pagas tú la escuela (ley de 2021)?
Si no perteneces al grupo municipal anterior, eliges y pagas tu escuela. Casi siempre puedes pedir un préstamo a DUO. Después de mudarte, decide si sigues en la misma escuela o te cambias a una más cercana. DUO solo presta para escuelas con el Blik op Werk keurmerk (sello de calidad). Encuéntralas en Zoekinburgerschool: escuelas aprobadas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
La escuela solo factura a DUO por periodos del curso que ya han transcurrido. DUO paga únicamente las facturas que aceptas. Acepta en Mijn Inburgering una factura digital si es correcta. Si la factura en papel es correcta, sigue estos pasos:
- Añade tu BSN (burgerservicenummer, número de servicio al ciudadano).
- Firma la factura.
- Envía el original a DUO.
Tu escuela también debe enviar una factura digital a DUO.
Un préstamo de DUO no cubre uitschrijfkosten (cargos por dejar el curso), cargos por la evaluación inicial ni gastos administrativos. Revisa si tu contrato incluye cargos por dejar el curso antes de cambiarte. La guía para elegir escuela enumera preguntas que puedes hacer a una nueva escuela.
¿Quién elige tu escuela bajo la ley de 2013?
Organizas el inburgering por tu cuenta: eliges una escuela y reservas los exámenes. Después de mudarte, revisa tus datos en Mijn Inburgering y el tiempo de viaje a la escuela. Se aplican las mismas normas para pagar con el préstamo: DUO solo presta para escuelas aprobadas y paga las facturas que aceptas. El préstamo no cubre los cargos por dejar el curso.
¿Hasta cuándo puedes cambiar o cancelar un examen reservado?
Cada examen tiene su propio plazo para hacer cambios. Revisa la tabla antes de cancelar o cambiar una reserva.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Examen | Plazo y trámite | Después del plazo de cancelación |
|---|---|---|
| Exámenes A2, KNM y ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, orientación sobre el mercado laboral neerlandés; solo bajo la ley de 2013) | 1 semana antes del examen, en Mijn Inburgering. Si cancelas, te devuelven el pago, salvo en ONA. | Puedes eliminar la reserva hasta 1 día antes del examen. No hay reembolso. Si el intento era gratuito, lo pierdes. |
| Staatsexamen NT2: B1 o B2 (nivel de neerlandés más complejo) | Cancela por correo electrónico a nt2@duo.nl al menos 4 semanas antes del examen para obtener un reembolso. Para cambiar la fecha o el lugar, contacta con DUO antes de volver a reservar. | Si cancelas tarde, no hay reembolso. Si no te presentas al examen, puedes volver a inscribirte desde el día siguiente, si hay lugares disponibles. |
Si quieres cambiar la fecha o el lugar de un examen NT2, contacta con DUO al menos 6 semanas antes. El procedimiento de inscripción publicado para 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) permite cambios hasta ese momento. Para cancelar con reembolso, el aviso del College voor Toetsen en Examens (CvTE, Consejo de Pruebas y Exámenes) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) cambió el plazo de 6 a 4 semanas a partir del 1 de abril de 2025.
DUO organiza los exámenes A2 y KNM en seis ciudades: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht y Zwolle. Al reservar en Mijn Inburgering, indicas el lugar que prefieres. DUO puede asignarte otro. Después de mudarte, compara el tiempo de viaje desde tu nueva vivienda a cada ciudad de examen. Si otra queda más cerca, cambia el lugar antes del plazo. La guía de lugares de examen indica las direcciones.
Si reservaste un examen A2, KNM u ONA con un formulario en papel, cámbialo o cancélalo por carta a DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen. DUO debe recibir la carta al menos 1 semana antes del examen. Si tienes un permiso de residencia por asilo bajo la ley de 2021, cancela al menos 1 semana antes para conservar tu intento gratuito.
¿Qué pasa si no te presentas a un examen?
Si no te presentas a un examen A2, KNM u ONA de pago, debes pagar de nuevo para el siguiente intento. Si tienes intentos gratuitos, pregunta a DUO cuántos te quedan antes de reservar. Si una situación muy especial te impidió cambiar la fecha a tiempo, puedes pedir a DUO un examen gratuito. Envía una carta o un correo electrónico con el motivo y las pruebas. DUO debe recibirlo en los 10 días siguientes a la fecha del examen. DUO decide.
Para el Staatsexamen NT2, escribe a nt2@duo.nl en los 10 días siguientes al examen si estabas enfermo o murió un familiar directo. Envía pruebas. DUO podría ofrecerte otro examen.
La guía de inscripción en exámenes A2 y la guía del Staatsexamen NT2 explican cómo reservar.
¿Cómo puedes practicar si se interrumpen las clases?
Si las clases se interrumpen durante la mudanza, usa los exámenes oficiales de práctica A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) de DUO. Cubren escritura, expresión oral, comprensión auditiva, lectura y KNM. La práctica de escritura usa archivos PDF. Las demás prácticas se abren en el navegador. DUO recomienda una computadora de escritorio. En un celular o una tableta, gira la pantalla para verla mejor. La práctica de expresión oral requiere un navegador distinto de Safari. La guía de práctica oficial A2 explica cómo usar los exámenes.
Inburgering.org también ofrece simulacros de examen gratuitos con límite de tiempo para lectura, comprensión auditiva, escritura, expresión oral y KNM, desde A1 (nivel inicial) hasta B2. Son nuestros propios exámenes de práctica. Tienes 2 intentos sin cuenta y más después de iniciar sesión.
Los recursos gratuitos de estudio incluyen resúmenes en PDF y juegos de vocabulario neerlandés.
Las bibliotecas públicas ofrecen ayuda gratuita con el inburgering, incluso si no eres miembro. Un Taalhuis (centro de idiomas) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) te ayuda a practicar expresión oral, lectura y escritura en neerlandés, y a entender cartas y formularios. Pregunta en la biblioteca de tu nueva localidad qué ofrece.
La mayoría de los Informatiepunten Digitale Overheid (puntos de información sobre la administración digital) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) están en bibliotecas. Ofrecen ayuda gratuita con páginas del Gobierno y DigiD (identidad digital) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Qué haces si surge un problema después de la mudanza?
¿Qué haces si la nueva gemeente no te ha contactado?
Si ya tienes un PIP bajo la ley de 2021, la nueva gemeente tiene 10 semanas desde tu inscripción para volver a fijarlo. Si no has recibido noticias, contacta con su equipo de inburgering. Indica tu BSN y la fecha de inscripción. Pregunta cuándo fijará tu plan.
¿Qué haces si las cartas de DUO llegan a tu antigua dirección?
Inicia sesión en Mijn Inburgering y revisa tu dirección, correo electrónico y teléfono. Puedes cambiarlos allí. También puedes leer tus cartas de DUO en el portal.
¿Qué haces si el arrendador rechaza tu inscripción?
Inscríbete en la dirección donde vives realmente. La guía sobre problemas de inscripción del domicilio explica cómo actuar si el arrendador se niega y dónde pedir ayuda.
Elige la guía que corresponda a lo que necesitas hacer:
Fuentes oficiales
- Wetten.overheid.nl (base oficial de legislación neerlandesa): Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 1: la gemeente donde vives se encarga de tu inburgering; con un permiso temporal de asilo, se encarga la gemeente donde te alojan mediante el sistema de asignación de vivienda. Artículo 11: el periodo de 3 años empieza el día siguiente a la fecha del PIP y conserva esa fecha de inicio cuando se vuelve a fijar el plan. Artículo 15(4): tras la mudanza, la nueva gemeente fija la misma ruta de aprendizaje. Artículo 35(4): la antigua gemeente transmite el PIP, el progreso y las multas cuando lo pide la nueva.
- Wetten.overheid.nl: Besluit inburgering 2021 (decreto de integración cívica de 2021) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 5.3(3): tras la mudanza, la nueva gemeente fija el PIP en las 10 semanas siguientes a tu inscripción. La excepción por información de terceros del artículo 5.3(2) solo cubre el primer PIP.
- Wetten.overheid.nl: Wet inburgering (ley de 2013) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 7b: el periodo de examen de 3 años empieza cuando comienza la obligación de integración. La ley fue derogada el 1 de enero de 2022, pero el artículo 54 de la Wet inburgering 2021 la mantiene para quienes ya estaban bajo esa ley.
- Officiële bekendmakingen (publicaciones oficiales): Wet inburgering, memorie van toelichting (exposición de motivos; Kamerstuk 35483, nr. 3, documento parlamentario) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La nueva gemeente debe asumir la ruta de aprendizaje y puede cambiar la escuela y las horas semanales de clase. Si te mudas durante los 6 meses de ontzorgen, la exposición de motivos espera (ligt in de rede) que la nueva gemeente continúe esa gestión.
- DUO: Handleiding Portal Inburgering, Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El apartado sobre mudanzas explica que la nueva gemeente vuelve a fijar el PIP, asume la ruta y organiza las actividades pendientes de MAP y PVT. Si aún no existe un PIP, DUO avisa a la nueva gemeente para que elabore el plan. Para los intentos gratuitos en la Z-route, la gemeente debe aprobar los exámenes y registrar A2 en el PIP.
- Inburgeren.nl (portal de DUO sobre integración cívica): Extra tijd om in te burgeren (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Motivos para obtener tiempo adicional bajo las leyes de 2021 y 2013. Ambas listas incluyen enfermedad, nacimiento de un hijo y falta de vivienda. Solo la de 2021 incluye dos motivos relacionados con la escuela. No aparece la mudanza. Ambas terminan con een andere reden (otro motivo). Solo se concede tiempo adicional una vez para cada periodo.
- Inburgeren.nl: Inloggen Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - En Mijn Inburgering puedes consultar y cambiar tus datos personales y leer cartas de DUO. DUO aconseja mantener correctos tu dirección, correo electrónico y teléfono para poder contactarte.
- Inburgeren.nl: Lenen bij DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO explica que la gemeente paga el curso y 2 intentos de examen, y que no hay préstamos para los titulares de estatus de asilo bajo la ley de 2021. Para los familiares con permiso regular que pertenecen a este grupo, consulta los artículos 13(1)(b), 16 y 19 del Staatsblad (boletín de leyes y decretos) 2021, 38, más abajo.
- Inburgeren.nl: School kiezen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Elección de escuela bajo ambas leyes y requisito del sello Blik op Werk para los préstamos. Para la oferta municipal a familiares con permiso regular que reúnen las condiciones, consulta el artículo 16 del Staatsblad 2021, 38, más abajo.
- Zoekinburgerschool.nl (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Buscador de escuelas de inburgering con el Blik op Werk keurmerk.
- Inburgeren.nl: Cursus betalen met uw lening (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO solo paga facturas aceptadas. Una factura en papel necesita tu BSN, tu firma y el documento original. La escuela también debe enviar una factura digital. Los préstamos no cubren los cargos por dejar el curso, la evaluación inicial ni la administración.
- DUO: Handleiding digitaal uitwisselen voor cursusinstellingen (para escuelas) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las escuelas facturan a DUO después, solo por un periodo anterior.
- Inburgeren.nl: Aanmelden examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los exámenes A2, KNM y ONA se reservan en Mijn Inburgering. Puedes cambiar el lugar o la fecha de un examen A2, o cancelarlo con reembolso, hasta 1 semana antes. Sin Mijn Inburgering, escribe a DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen.
- Inburgeren.nl: Examenreglement (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Indicas un centro preferido y DUO puede asignar otro. Cancelar hasta 7 días antes permite recuperar el pago, salvo en ONA. Eliminar la reserva más tarde, hasta 1 día antes, no permite reembolso y hace perder un intento gratuito. La carta debe llegar a DUO al menos 7 días antes. Si no te presentas, debes pagar otra vez. En una situación muy especial, puedes pedir un examen gratuito; DUO debe recibir la solicitud en los 10 días siguientes a la fecha del examen.
- Inburgeren.nl: Examenplaatsen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las seis ciudades con exámenes A2 y KNM: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht y Zwolle.
- Inburgeren.nl: Inburgeren betalen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resumen de pagos de DUO. Las condiciones por ruta para los intentos gratuitos figuran en el manual del portal y las publicaciones legales de abajo: B1-route, en el nivel del PIP o superior; onderwijsroute, NT2 y KNM; Z-route, A2 y KNM con aprobación municipal registrada en el PIP.
- Staatscourant (diario oficial neerlandés) 2024, 32587: Aanmeldingsprocedure staatsexamens Nt2 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El procedimiento publicado para 2026 fija 6 semanas para cambios o cancelaciones. CvTE cambió después el plazo de cancelación y reembolso a 4 semanas desde el 1 de abril de 2025. Ese aviso no cubre los cambios de fecha o lugar.
- DUO: Aanmelden Staatsexamen Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cancela por correo electrónico a nt2@duo.nl. Si lo haces al menos 4 semanas antes, se devuelve el pago. Tras una enfermedad o la muerte de un familiar directo, avisa a nt2@duo.nl en los 10 días siguientes al examen y envía pruebas para un posible examen de reemplazo. Si no te presentaste, puedes inscribirte desde el día siguiente, si hay lugares disponibles.
- Rijksoverheid: Hoe lang duurt het voordat ik een huurwoning krijg? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La espera para una vivienda de una woningcorporatie varía según la zona, el tipo de vivienda y el alquiler. A veces dura varios años.
- Rijksoverheid: Hoe kan ik mijn verhuizing doorgeven aan de gemeente? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Comunica la mudanza a la gemeente de tu nueva vivienda, en línea, por correo postal o en ventanilla, desde 4 semanas antes hasta 5 días después. Necesitas identificación y prueba de dirección: huurcontract, koopakte o toestemmingsverklaring van de hoofdbewoner. Si avisas tarde, se registra el día del aviso como fecha de mudanza. La multa puede llegar a €325. También indica quién puede avisar por otra persona.
- Rijksoverheid: Moet ik als vreemdeling mijn verhuizing doorgeven aan de IND? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La gemeente envía automáticamente tu nueva dirección al IND. Si comunicaste tarde la mudanza, debes avisar al IND por tu cuenta.
- Rijksoverheid: Regels voor bijstand (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Si te mudas a otra gemeente, la anterior deja de pagar tu bijstand. Inscríbete en la nueva gemeente y vuelve a solicitarla allí.
- Rijksoverheid: Waar kan ik mijn algemene bijstand aanvragen? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La bijstand empieza el día de la solicitud, que puedes presentar en la gemeente o mediante werk.nl. En ciertas situaciones personales puede pagarse hasta 3 meses anteriores. La gemeente debe decidir en 8 semanas, o más si falta información. Tras 4 semanas sin decisión, la gemeente revisa si corresponde un anticipo. El mínimo actual figura en los Staatsblad 2025, 312 y 313, más abajo.
- Rijksoverheid: Wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Comunica la mudanza prevista de inmediato. Si se te aplican las obligaciones laborales, busca trabajo en la nueva gemeente antes de mudarte. La fuente enumera exenciones y excepciones automáticas.
- Wetten.overheid.nl: Participatiewet, artículo 56a (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 56a: para quienes están bajo la ley de 2021 y tienen un permiso temporal de asilo, el ontzorgen paga alquiler, gas, agua, electricidad y seguro médico con cargo a la bijstand durante 6 meses desde el inicio del derecho.
- Dienst Toeslagen: Ik ga verhuizen - moet ik dat doorgeven? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La gemeente transmite la dirección. Si la vivienda alquilada reúne las condiciones, comunica el alquiler cuando la dirección aparezca en Mijn Toeslagen. Suele tardar de 1 a 5 días hábiles después del trámite. Cancela la huurtoeslag lo antes posible si la nueva vivienda no reúne las condiciones.
- Belastingdienst (administración tributaria neerlandesa): Wijzigingen doorgeven (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Debes comunicar en un plazo de 4 semanas los cambios que afectan al monto de una toeslag, como un nuevo alquiler.
- Inburgeren.nl: Oefenen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exámenes de práctica de DUO para escritura A2 en PDF, expresión oral, comprensión auditiva, lectura y KNM. Funcionan mejor en una computadora de escritorio. En un celular o una tableta, gira la pantalla. La práctica de expresión oral no funciona en Safari.
- Bibliotheek.nl: Inburgeren en de Nederlandse taal (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las bibliotecas ayudan gratis con el inburgering, sin necesidad de ser miembro. El Taalhuis ayuda con expresión oral, lectura, escritura, cartas y formularios. La biblioteca también ayuda con las páginas del Gobierno y DigiD.
- Digitale Overheid: Informatiepunt Digitale Overheid (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ayuda gratuita para todos con servicios digitales del Gobierno, como DigiD y toeslagen. La mayoría de los puntos están en bibliotecas locales.
- CvTE: Betalen en afmelden voor examens (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Desde el 1 de abril de 2025, el plazo de cancelación y reembolso del NT2 pasó de 6 a 4 semanas.
- DUO: Andere reden voor extra tijd (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El tiempo adicional por circunstancias personales especiales requiere pruebas y tiene condiciones. DUO decide si lo concede.
- Staatsblad 2021, 38: Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Texto legal publicado: responsabilidad municipal y excepción de asignación de vivienda por asilo; mismo inicio del plazo al volver a fijar el PIP; misma ruta tras la mudanza; transmisión del expediente; protección de la ley anterior; incorporación del artículo 56a de la Participatiewet. Los artículos 13(1)(b), 16(1) y 19 incluyen a determinados familiares con permiso regular en los cursos municipales y les excluyen de los préstamos de DUO.
- Staatsblad 2021, 410: Besluit inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Decreto publicado: un PIP existente se vuelve a fijar en las 10 semanas siguientes a la inscripción tras una mudanza. El artículo 1.1 incluye a todo el grupo del artículo 13(1) de la Wet inburgering 2021, también a los familiares con permiso regular que reúnen las condiciones, en la definición de asielstatushouders (titulares de estatus de asilo). El artículo 3.14(7) exige que la persona quiera hacer los exámenes de la Z-route, que la gemeente considere que puede hacerlos y que registre la aprobación en el PIP.
- Staatsblad 2022, 489: modificación del Besluit inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cambia la numeración de la norma del PIP tras la mudanza al artículo 5.3(3). La excepción por retrasos de terceros se aplica al primer PIP. El artículo I(C) también añade KNM a los exámenes aprobados de la Z-route.
- AnyHouse: búsqueda de alquiler y alertas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El servicio describe sus anuncios de alquiler y alertas de pago. Sus preguntas frecuentes indican que no influye en la selección del inquilino por parte del arrendador.
- Staatsblad 2017, 285: modificación de la Wet inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo I(E) incorpora el artículo 7b: bajo la ley de 2013, el periodo de examen dura 3 años desde el inicio de la obligación de integración.
- Dienst Toeslagen: Inloggen op Mijn toeslagen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Página oficial de acceso al portal Mijn Toeslagen.
- DigiD: página oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Servicio oficial de identidad digital para iniciar sesión en las páginas del Gobierno.
- Staatsblad 2021, 586: entrada en vigor de la Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La nueva ley entró en vigor el 1 de enero de 2022, incluida la derogación de la anterior con protección durante la transición.
- Consejo de Europa: escala global de niveles comunes de referencia (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - A1 cubre expresiones cotidianas conocidas y frases muy básicas. A2 es un nivel de usuario básico. B1 permite usar el idioma de forma independiente en situaciones conocidas. B2 cubre las ideas principales de textos más complejos.
- Staatsblad 2025, 312: Participatiewet in balans (ley de reforma de la asistencia social) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo I(GG) sustituye el 90% por el 95% en el artículo 52(2) de la Participatiewet y aumenta el anticipo mínimo.
- Staatsblad 2025, 313: entrada en vigor de Participatiewet in balans (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo I(1)(a) pone en vigor el cambio del anticipo del artículo I(GG) el 1 de enero de 2026.
- IND: página oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Página oficial del Immigratie- en Naturalisatiedienst.
- werk.nl: Inschrijven werkzoekende en bijstandsuitkering aanvragen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Servicio oficial para inscribirse como solicitante de empleo e iniciar una solicitud de bijstand. Los pasos siguientes dependen de la gemeente.
- Staatscourant 2021, 38863: Regeling inburgering 2021 (reglamento ministerial de integración cívica de 2021) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículo 3.5: el grupo municipal tiene 2 intentos gratuitos por componente de examen de la B1-route, en el nivel del PIP o superior, y 2 intentos de KNM en la ruta educativa.
- Staatsblad 2021, 643: exámenes NT2 en la ruta educativa (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo II(A) concede 2 intentos gratuitos de NT2 a las personas del artículo 13(1) en la ruta educativa. La exposición de motivos incluye expresamente a los familiares que reúnen las condiciones y cuenta los intentos por componente.
- Staatscourant 2022, 33825: modificación de la Regeling inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo I(C) añade KNM al derecho condicionado a 2 intentos gratuitos por componente en la Z-route, del artículo 3.5(3), desde el 1 de enero de 2023. Se mantienen las condiciones de aprobación municipal y PIP.