При переезде срок inburgering продолжает идти
При переезде внутри Нидерландов срок inburgering продолжает идти. Сообщите о переезде в новую gemeente (муниципалитет) начиная за 4 недели до дня переезда и не позднее 5 дней после него. Если вы переезжаете в другую gemeente по Wet inburgering 2021 (Закону о гражданской интеграции 2021 года), она должна заново утвердить ваш действующий PIP (личный план интеграции и участия) в течение 10 недель после регистрации. Учебный маршрут сохраняется.
Это руководство для тех, кто обязан пройти inburgering и переезжает внутри Нидерландов. Разделы о плане и школе относятся к переезду в другую gemeente.
Сравнение Wet inburgering 2013 (Закона о гражданской интеграции 2013 года) и Wet inburgering 2021 поможет понять, какой закон применяется к вам. Маршруты по закону 2021 года описаны в обзоре Wet inburgering 2021. Если вы переезжаете за границу, откройте руководство по смене адреса и снятию с регистрации.
Даёт ли переезд больше времени на inburgering?
Ваш срок inburgering в 3 года продолжает идти во время переезда. По Wet inburgering 2021 он начинается на следующий день после даты вашего первого PIP. Когда gemeente утверждает план заново, дата начала срока остаётся прежней. По Wet inburgering 2013 эти 3 года отсчитываются со дня, когда возникла обязанность пройти inburgering.
В списках DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландской службы образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) по обоим законам есть болезнь, рождение ребёнка и отсутствие жилья. В списке по закону 2021 года есть ещё две причины, связанные со школой: gemeente слишком поздно организовала обучение или проблемы в школе какое-то время мешали вам посещать занятия.
Переезда нет ни в одном из списков. В обоих есть пункт een andere reden (другая причина). Под него может подпадать особая личная ситуация, которую вы можете подтвердить. У каждой причины свои условия. Перед подачей заявления проверьте условия DUO для дополнительного времени по другой причине (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Решение принимает DUO. За один и тот же период дополнительное время можно получить только один раз.
Что проверить, прежде чем выбирать дату переезда?
Прежде чем назначать дату переезда, проверьте три вещи:
- Забронированные экзамены. Проверьте ниже сроки изменения и отмены записи.
- Занятия. Спросите в школе, можно ли во время переезда заниматься онлайн или в другом месте.
- Ваша gemeente. Спросите, кто будет отвечать за inburgering после переезда.
У Staatsexamen NT2 (государственного экзамена по нидерландскому как второму языку) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) срок отмены наступает раньше, чем у A2 (базового уровня языка) и KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, знаний о нидерландском обществе).
Если у вас вид на жительство по убежищу и вы проходите inburgering по закону 2021 года, спросите своё контактное лицо, какая gemeente будет отвечать за ваше обучение после переезда. Спросите в обеих gemeenten, можно ли продолжать занятия, пока новый PIP не будет готов.
Если вы получаете bijstand (социальную помощь), о планируемом переезде нужно сразу сообщить в свою gemeente. Если на вас распространяются обязанности по поиску работы, вы также должны искать работу в новой gemeente ещё до переезда.
Что делать, если вы ещё ищете жильё?
Если вы ещё ищете жильё, дата переезда зависит от того, когда вы его найдёте. Для социального жилья зарегистрируйтесь в woningcorporatie (жилищной корпорации) и откликайтесь на её предложения. Срок ожидания зависит от района, типа жилья и арендной платы. Иногда он составляет несколько лет. Руководство по поиску жилья в аренду объясняет, как устроены социальная и частная аренда.
Для частной аренды AnyHouse с уведомлениями о жилье (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) собирает объявления с разных сайтов. Платный тариф присылает уведомления о новых объявлениях. Уведомление не даёт вам приоритета у арендодателя. Откройте исходное объявление и выполните проверки на мошенничество с арендой, прежде чем платить или отправлять копию удостоверения личности.
Как сообщить о переезде и проверить пособия?
Сообщите о переезде в gemeente, где вы будете жить. Это можно сделать онлайн, по почте или лично в окне обслуживания. Действуйте по порядку:
- Подготовьте действующее удостоверение личности и подтверждение нового адреса. Документ о праве на проживание может служить удостоверением личности. Адрес можно подтвердить договором аренды, актом покупки жилья или toestemmingsverklaring (письменным согласием) от hoofdbewoner (основного жильца).
- Сообщите о переезде в новую gemeente начиная за 4 недели до дня переезда и не позднее 5 дней после него.
Если вы сообщите о переезде позже чем через 5 дней, gemeente запишет датой переезда день сообщения. За позднее сообщение о важных изменениях gemeenten могут назначить штраф до 325 € (2026 год). На странице Rijksoverheid (правительства Нидерландов) о сообщении о переезде (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указано, кто может сообщить за другого человека.
Например, если вы переезжаете 12 октября 2026 года, сообщите о переезде не позднее 17 октября. Сделать это можно начиная с 14 сентября. Те же сроки действуют при переезде внутри одной gemeente.
Что происходит с пособиями и вашими данными в DUO?
Gemeente вносит ваш адрес в BRP (Basisregistratie Personen, реестр персональных данных). Она передаёт адрес в IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Службу иммиграции и натурализации) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и Dienst Toeslagen (Службу пособий) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Смотрите huurtoeslag (пособия на аренду).
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Организация | Что происходит после сообщения о переезде | Что делаете вы |
|---|---|---|
| IND | Gemeente передаёт ваш новый адрес в IND. | Если вы сообщили вовремя, ничего делать не нужно. Если сообщили поздно, сообщите адрес в IND сами. Rijksoverheid: когда нужно сообщить о переезде в IND (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). |
| Dienst Toeslagen | Gemeente передаёт ваш новый адрес в Dienst Toeslagen. | Если новое съёмное жильё подходит для huurtoeslag, сообщите арендную плату, когда адрес появится в Mijn Toeslagen (личном кабинете для пособий) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Обычно это занимает от 1 до 5 рабочих дней после того, как gemeente обработает переезд. Сообщите об изменениях в течение 4 недель. Если новое жильё не подходит для пособия, например вы переехали в собственное жильё, прекратите huurtoeslag как можно скорее. |
| DUO | DUO использует адрес, электронную почту и номер телефона из Mijn Inburgering (личного кабинета для интеграции) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). | После переезда войдите в личный кабинет. Проверьте эти данные и при необходимости измените их. |
| Прежняя и новая gemeente | При переезде в другую gemeente прежняя gemeente прекращает ваше bijstand. | Сразу после регистрации в новой gemeente подайте там заявление заново. |
Как подать заявление на bijstand после переезда?
Bijstand выплачивает gemeente, где вы живёте. После переезда в другую gemeente подайте заявление заново. Обычно выплата начинается со дня подачи заявления. В некоторых личных ситуациях gemeente может выплатить пособие за прошлый период продолжительностью до 3 месяцев. Подайте заявление в новой gemeente или через werk.nl (государственный сайт по вопросам работы) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Новая gemeente должна принять решение в течение 8 недель. Если заявление неполное, рассмотрение может занять больше времени. Если через 4 недели решения нет, gemeente проверяет ваше право на аванс. Его размер составляет не менее 95% от положенной вам суммы bijstand (2026 год). Руководство по bijstand объясняет условия.
Если у вас временный вид на жительство по убежищу, вы проходите inburgering по закону 2021 года и переезжаете в первые 6 месяцев получения bijstand, спросите новую gemeente об ontzorgen (управлении постоянными расходами). Gemeente оплачивает из вашего bijstand аренду, газ, электричество, воду и медицинскую страховку в течение 6 месяцев с начала права на bijstand. Пояснительная записка к закону предполагает, что новая gemeente продолжит это после переезда. Статья 56a Participatiewet (Закона об участии) не устанавливает отдельного правила для переезда.
Что происходит с вашим планом по закону 2021 года?
Если у вас уже есть PIP по закону 2021 года, новая gemeente заново утверждает его в течение 10 недель после вашей регистрации. По запросу новой gemeente старая передаёт ваш PIP, сведения о прогрессе и штрафах, если они были. Если вы переезжаете до того, как первый PIP готов, DUO уведомляет новую gemeente. Она составляет ваш первый план.
За inburgering отвечает gemeente, где вы живёте. Для временного вида на жительство по убежищу закон называет gemeente, где вас разместили по программе расселения обладателей статуса. До переезда спросите своё контактное лицо, какая gemeente будет отвечать за ваше обучение после него.
Новая gemeente должна сохранить leerroute (учебный маршрут) из вашего PIP: B1-route (маршрут со средним уровнем нидерландского), onderwijsroute (образовательный маршрут) или Z-route (маршрут самостоятельности). Обычные правила смены маршрута продолжают действовать.
Новая gemeente также организует оставшиеся мероприятия MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, модуля по рынку труда и участию в обществе) и PVT (participatieverklaringstraject, процедуры декларации об участии).
Кто организует обучение после переезда?
Когда gemeente выбирает школу и оплачивает обучение (закон 2021 года)?
Gemeente выбирает и оплачивает школу, если у вас временный вид на жительство по убежищу. Это также относится к некоторым членам семьи с обычным видом на жительство. Правило действует, если ваш verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd (временный обычный вид на жительство) выдан для проживания с членом семьи, у которого есть один из следующих видов на жительство:
- Временный вид на жительство по убежищу.
- Постоянный вид на жительство по убежищу.
- EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene (вид на жительство долгосрочного резидента ЕС) с отметкой internationale bescherming (международная защита).
Если вы относитесь к этой муниципальной группе, взять заём в DUO нельзя. После переезда новая gemeente может выбрать другую школу или изменить часы занятий.
По B1-route вы получаете 2 бесплатные попытки на каждую часть экзамена на уровне вашего PIP или выше. По onderwijsroute вы получаете 2 бесплатные попытки на каждую часть NT2 и на KNM. По Z-route можно попросить сдавать языковые экзамены A2 и KNM. Вы получите 2 бесплатные попытки на каждую часть, только если gemeente одобрит эти экзамены и укажет A2 в вашем PIP.
У ontzorgen отдельные условия: у вас должен быть собственный временный вид на жительство по убежищу и вы должны получать bijstand.
Когда вы сами выбираете и оплачиваете школу (закон 2021 года)?
Если вы не относитесь к муниципальной группе выше, вы сами выбираете и оплачиваете школу. Почти всегда можно взять заём в DUO. После переезда решите, оставаться в прежней школе или перейти в школу ближе к дому. DUO даёт заём только на обучение в школах с Blik op Werk keurmerk (знаком качества). Найдите их на Zoekinburgerschool: одобренные школы (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Школа выставляет DUO счета только за прошедший период курса. DUO оплачивает только счета, которые вы подтвердили. Подтвердите правильный электронный счёт в Mijn Inburgering. Если бумажный счёт правильный, выполните эти шаги:
- Укажите свой BSN (burgerservicenummer, личный номер для государственных услуг).
- Подпишите счёт.
- Отправьте оригинал в DUO.
Школа также должна отправить в DUO электронный счёт.
Из займа DUO нельзя оплатить uitschrijfkosten (плату за уход с курса), вступительное собеседование и административные расходы. Перед сменой школы проверьте в договоре, есть ли плата за уход. Руководство по выбору школы перечисляет вопросы, которые стоит задать новой школе.
Кто организует обучение по закону 2013 года?
Вы организуете inburgering сами: выбираете школу и бронируете экзамены. После переезда проверьте свои данные в Mijn Inburgering и время в пути до школы. Правила оплаты из займа те же: DUO даёт заём только на обучение в одобренных школах и оплачивает только счета, которые вы подтвердили. Заём не покрывает плату за уход с курса.
До какого срока можно изменить или отменить запись на экзамен?
У каждого экзамена свой срок для изменений. Перед отменой или изменением записи проверьте таблицу ниже.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Экзамен | Срок и действие | После срока отмены |
|---|---|---|
| Экзамены A2, KNM и ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ориентация на нидерландском рынке труда; только по закону 2013 года) | Не позднее чем за 1 неделю до экзамена, в Mijn Inburgering. При отмене плата возвращается, кроме ONA. | Запись можно снять не позднее чем за 1 день до экзамена. Деньги не возвращаются. Если попытка была бесплатной, вы её теряете. |
| Staatsexamen NT2: B1 или B2 (уровень для более сложных задач на нидерландском языке) | Для отмены с возвратом денег напишите на nt2@duo.nl не менее чем за 4 недели до экзамена. Для смены даты или места свяжитесь с DUO перед новой записью. | При поздней отмене деньги не возвращаются. После пропущенного экзамена можно записаться снова со следующего дня, если есть свободные места. |
Чтобы изменить дату или место экзамена NT2, свяжитесь с DUO не менее чем за 6 недель до экзамена. Опубликованная процедура регистрации на 2026 год (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) разрешает изменения до этого срока. Для отмены с возвратом денег College voor Toetsen en Examens (CvTE, Совет по тестированию и экзаменам) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) изменил срок с 6 до 4 недель с 1 апреля 2025 года.
DUO проводит экзамены A2 и KNM в шести городах: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht и Zwolle. При записи в Mijn Inburgering вы выбираете предпочтительное место, но DUO может назначить другое. После переезда сравните время в пути от нового дома до каждого города. Если другой город ближе, измените место до крайнего срока. Руководство по местам проведения экзаменов приводит адреса.
Если вы записались на A2, KNM или ONA с помощью бумажной формы, измените или отмените запись письмом по адресу DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen. Письмо должно поступить в DUO не менее чем за 1 неделю до экзамена. Если у вас вид на жительство по убежищу и вы проходите inburgering по закону 2021 года, отмените запись не менее чем за 1 неделю до экзамена, чтобы сохранить бесплатную попытку.
Что делать, если вы пропустили экзамен?
Если вы пропустили платный экзамен A2, KNM или ONA, за следующую попытку нужно заплатить снова. Если вам положены бесплатные попытки, перед новой записью спросите DUO, сколько их осталось. Если из-за исключительных обстоятельств вы не смогли вовремя изменить дату, можно попросить DUO о бесплатном экзамене. Отправьте письмо по почте или электронной почте с объяснением причины и подтверждением. DUO должно получить его в течение 10 дней после даты экзамена. Решение принимает DUO.
Если вы пропустили Staatsexamen NT2 из-за болезни или смерти близкого члена семьи, напишите на nt2@duo.nl в течение 10 дней после экзамена. Приложите подтверждение. DUO может предложить другой экзамен.
Руководство по регистрации на экзамен A2 и руководство по Staatsexamen NT2 объясняют, как записаться.
Как заниматься, если занятия в школе прервались?
Если занятия прервались во время переезда, используйте официальные пробные экзамены A2 от DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Они охватывают письмо, говорение, аудирование, чтение и KNM. Для письма доступны PDF-файлы, остальные задания открываются в браузере. DUO рекомендует настольный компьютер. На телефоне или планшете поверните экран для лучшего отображения. Для тренировки говорения нужен браузер, отличный от Safari. Руководство по официальным пробным экзаменам A2 объясняет, как ими пользоваться.
На Inburgering.org также есть бесплатные тренировочные экзамены с таймером по чтению, аудированию, письму, говорению и KNM, от A1 (начального уровня) до B2. Это наши собственные пробные экзамены. Без аккаунта доступны 2 попытки, после входа — больше.
Бесплатные материалы для подготовки включают PDF-конспекты и игры для изучения нидерландской лексики.
Публичные библиотеки бесплатно помогают с inburgering, в том числе тем, у кого нет читательского билета. В Taalhuis (языковом центре) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) помогают говорить, читать и писать по-нидерландски, а также разбираться с письмами и формами. Спросите в библиотеке по новому месту жительства, что она предлагает.
Большинство Informatiepunten Digitale Overheid (информационных пунктов по цифровым государственным услугам) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) находятся в библиотеках. Там бесплатно помогают пользоваться государственными сайтами и DigiD (цифровым удостоверением личности) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Что делать, если после переезда возникли проблемы?
Что делать, если новая gemeente с вами не связалась?
Если у вас уже есть PIP по закону 2021 года, у новой gemeente есть 10 недель после регистрации, чтобы утвердить его заново. Если от неё нет вестей, свяжитесь с её отделом inburgering. Назовите свой BSN и дату регистрации. Спросите, когда gemeente утвердит план.
Что делать, если письма DUO приходят на старый адрес?
Войдите в Mijn Inburgering и проверьте адрес, электронную почту и номер телефона. Там можно изменить эти данные и прочитать письма DUO.
Что делать, если арендодатель не разрешает регистрацию?
Регистрируйтесь по адресу, где вы фактически живёте. Руководство по проблемам с регистрацией адреса объясняет, как действовать при отказе арендодателя и куда обратиться за помощью.
Откройте руководство о том, что вам нужно сделать:
Официальные источники
- Wetten.overheid.nl (государственный реестр законов и постановлений): Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 1: inburgering организует gemeente, где вы живёте; для временного вида на жительство по убежищу — gemeente, где вас разместили по программе расселения обладателей статуса. Статья 11: срок в 3 года начинается на следующий день после даты PIP и сохраняет дату начала при повторном утверждении PIP. Статья 15(4): после переезда новая gemeente устанавливает тот же учебный маршрут. Статья 35(4): прежняя gemeente по запросу новой передаёт PIP, сведения о прогрессе и штрафах.
- Wetten.overheid.nl: Besluit inburgering 2021 (постановление о гражданской интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 5.3(3): после переезда новая gemeente утверждает PIP в течение 10 недель после вашей регистрации в ней. Исключение для задержки сведений от третьих лиц в статье 5.3(2) относится только к первому PIP.
- Wetten.overheid.nl: Wet inburgering (закон 2013 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 7b: срок экзаменов в 3 года начинается с возникновения обязанности пройти интеграцию. Закон отменён с 1 января 2022 года, но статья 54 Wet inburgering 2021 сохраняет его для тех, на кого он уже распространялся.
- Officiële bekendmakingen (официальные государственные публикации): Wet inburgering, memorie van toelichting (Kamerstuk 35483, nr. 3) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Парламентский документ с пояснительной запиской к закону. Новая gemeente должна перенять учебный маршрут и может изменить школу и число часов занятий в неделю. При переезде в течение 6 месяцев ontzorgen пояснительная записка предполагает (ligt in de rede), что новая gemeente продолжит ontzorgen.
- DUO: Handleiding Portal Inburgering, Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Раздел о переезде: новая gemeente заново утверждает PIP и перенимает учебный маршрут. Она отвечает за оставшиеся мероприятия MAP и PVT. Если PIP ещё нет, DUO уведомляет новую gemeente, и она составляет план. Для бесплатных попыток по Z-route gemeente должна одобрить экзамены и указать A2 в PIP.
- Inburgeren.nl (официальный сайт о гражданской интеграции): Extra tijd om in te burgeren (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Основания для дополнительного времени по законам 2021 и 2013 годов. В обоих списках есть болезнь, рождение ребёнка и отсутствие жилья; две школьные причины есть только в списке 2021 года. Переезд не указан. Оба списка включают een andere reden (другую причину). Дополнительное время даётся только один раз за один и тот же период.
- Inburgeren.nl: Inloggen Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - В Mijn Inburgering можно просматривать и менять личные данные и читать письма DUO. DUO советует следить за правильностью адреса, электронной почты и номера телефона, чтобы с вами можно было связаться.
- Inburgeren.nl: Lenen bij DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO описывает муниципальное финансирование курса, 2 попытки сдачи экзамена и запрет на заём для обладателей статуса беженца по закону 2021 года. О членах семьи с обычным видом на жительство, включённых в эту группу, см. статьи 13(1)(b), 16 и 19 Staatsblad (официальный вестник законов и постановлений Нидерландов) 2021, 38 ниже.
- Inburgeren.nl: School kiezen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Выбор школы по обоим законам и требование Blik op Werk для займа. О муниципальном предложении обучения подходящим членам семьи с обычным видом на жительство см. статью 16 Staatsblad 2021, 38 ниже.
- Zoekinburgerschool.nl (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Сайт поиска школ inburgering со знаком качества Blik op Werk keurmerk.
- Inburgeren.nl: Cursus betalen met uw lening (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO оплачивает только подтверждённые счета. На бумажном счёте нужны BSN и подпись; отправляется оригинал. Школа также должна отправить электронный счёт. Заём не покрывает плату за уход с курса, вступительное собеседование и административные расходы.
- DUO: Handleiding digitaal uitwisselen voor cursusinstellingen (руководство по электронному обмену данными для школ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Школы выставляют счета DUO после обучения, только за прошедший период.
- Inburgeren.nl: Aanmelden examen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - На экзамены A2, KNM и ONA записываются в Mijn Inburgering. Дату или место экзамена A2 можно изменить, а экзамен отменить с возвратом денег не позднее чем за 1 неделю. Без Mijn Inburgering пишите по адресу DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen.
- Inburgeren.nl: Examenreglement (правила проведения экзаменов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Вы указываете предпочтительный экзаменационный центр, но DUO может назначить другой. При отмене не позднее чем за 7 дней плата возвращается, кроме ONA. Снять запись можно позже, до 1 дня перед экзаменом, без возврата денег и с потерей бесплатной попытки. Письмо должно поступить в DUO не менее чем за 7 дней до экзамена. За пропущенный экзамен нужно заплатить снова. При исключительных обстоятельствах можно попросить бесплатный экзамен; запрос должен поступить в DUO в течение 10 дней после даты экзамена.
- Inburgeren.nl: Examenplaatsen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Шесть городов экзаменов A2 и KNM: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht и Zwolle.
- Inburgeren.nl: Inburgeren betalen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обзор оплаты от DUO. Условия бесплатных попыток для разных маршрутов приведены в руководстве по порталу и правовых публикациях ниже: B1-route — экзамены на уровне PIP или выше; onderwijsroute — NT2 и KNM; Z-route — A2 и KNM с одобрением gemeente, указанным в PIP.
- Staatscourant (официальная правительственная газета) 2024, 32587: Aanmeldingsprocedure staatsexamens Nt2 2026 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Опубликованная процедура на 2026 год устанавливает срок 6 недель для изменений и отмены. Позже CvTE изменил срок отмены с возвратом денег на 4 недели с 1 апреля 2025 года. Уведомление не касается изменения даты или места.
- DUO: Aanmelden Staatsexamen Nt2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Для отмены напишите на nt2@duo.nl. При отмене не менее чем за 4 недели до экзамена деньги возвращаются. При болезни или смерти близкого члена семьи напишите на nt2@duo.nl в течение 10 дней после экзамена и приложите подтверждение: возможен другой экзамен. После пропущенного экзамена можно записаться снова со следующего дня, если есть места.
- Rijksoverheid: Hoe lang duurt het voordat ik een huurwoning krijg? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Срок ожидания аренды от woningcorporatie зависит от места, типа жилья и арендной платы. Иногда он составляет несколько лет.
- Rijksoverheid: Hoe kan ik mijn verhuizing doorgeven aan de gemeente? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Сообщите о переезде в gemeente по новому адресу онлайн, по почте или лично: начиная за 4 недели до переезда и не позднее 5 дней после него. Нужны удостоверение личности и подтверждение адреса (huurcontract, koopakte или toestemmingsverklaring van de hoofdbewoner). При позднем сообщении датой переезда становится дата сообщения. Gemeenten могут назначить штраф до 325 €. Указано, кто может сообщать за другого человека.
- Rijksoverheid: Moet ik als vreemdeling mijn verhuizing doorgeven aan de IND? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Gemeente автоматически передаёт новый адрес в IND. После позднего сообщения о переезде нужно сообщить адрес в IND самостоятельно.
- Rijksoverheid: Regels voor bijstand (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - При переезде в другую gemeente прежняя gemeente прекращает bijstand. Зарегистрируйтесь в новой gemeente и снова подайте там заявление.
- Rijksoverheid: Waar kan ik mijn algemene bijstand aanvragen? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Bijstand начинается со дня подачи заявления в gemeente или через werk.nl. В некоторых личных ситуациях возможна выплата за прошлый период продолжительностью до 3 месяцев. Gemeente должна принять решение в течение 8 недель; неполное заявление может рассматриваться дольше. Если через 4 недели решения нет, проверяется право на аванс. Его действующий минимум установлен в Staatsblad 2025, 312 и 313 ниже.
- Rijksoverheid: Wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - О планируемом переезде нужно сообщить сразу. Если на вас распространяются обязанности по поиску работы, ищите работу в новой gemeente ещё до переезда. Источник перечисляет освобождения и автоматически действующие исключения.
- Wetten.overheid.nl: Participatiewet, статья 56a (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 56a: для проходящих inburgering по закону 2021 года с временным видом на жительство по убежищу ontzorgen покрывает аренду, газ, воду, электричество и медицинскую страховку из bijstand в течение 6 месяцев с начала права на пособие.
- Dienst Toeslagen: Ik ga verhuizen - moet ik dat doorgeven? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Gemeente передаёт адрес. Для подходящего съёмного жилья сообщите арендную плату, когда адрес появится в Mijn Toeslagen: обычно через 1–5 рабочих дней после обработки. Если новое жильё не подходит, прекратите huurtoeslag как можно скорее.
- Belastingdienst (налоговая служба Нидерландов): Wijzigingen doorgeven (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Об изменениях, которые влияют на размер toeslag, например новой арендной плате, нужно сообщить в течение 4 недель.
- Inburgeren.nl: Oefenen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Пробные экзамены DUO по письму A2 (PDF), говорению, аудированию, чтению и KNM. Лучше всего подходит настольный компьютер. На телефоне или планшете поверните экран для лучшего отображения. Тренировка говорения не работает в Safari.
- Bibliotheek.nl (сайт библиотек): Inburgeren en de Nederlandse taal (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Библиотеки бесплатно помогают с подготовкой к inburgering, даже без читательского билета. Taalhuis помогает с говорением, чтением и письмом, а также письмами и формами. В библиотеке помогают с государственными сайтами и DigiD.
- Digitale Overheid: Informatiepunt Digitale Overheid (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Бесплатная помощь для всех с цифровыми государственными услугами, такими как DigiD и toeslagen. Большинство информационных пунктов находится в местных библиотеках.
- CvTE: Betalen en afmelden voor examens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - С 1 апреля 2025 года срок отмены NT2 с возвратом денег изменился с 6 до 4 недель.
- DUO: Andere reden voor extra tijd (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Для дополнительного времени из-за особых личных обстоятельств нужны подтверждение и соблюдение условий. DUO решает, предоставлять ли дополнительное время.
- Staatsblad 2021, 38: Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Опубликованный закон: ответственность gemeente и исключение для расселения по убежищу; неизменный срок при повторном утверждении PIP; тот же маршрут после переезда; передача дела; сохранение старого закона; включение статьи 56a в Participatiewet. Статьи 13(1)(b), 16(1) и 19 включают подходящих членов семьи с обычным видом на жительство в муниципальное обучение и исключают заём DUO.
- Staatsblad 2021, 410: Besluit inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Опубликованное постановление: действующий PIP утверждают заново в течение 10 недель после регистрации при переезде. Определение asielstatushouders (обладателей статуса беженца) в статье 1.1 включает всю группу из статьи 13(1) Wet inburgering 2021, в том числе подходящих членов семьи с обычным видом на жительство. По статье 3.14(7) учащийся должен хотеть сдавать экзамены по Z-route, gemeente должна считать его способным их сдавать, а одобрение должно быть указано в PIP.
- Staatsblad 2022, 489: поправка к Besluit inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Правило повторного PIP после переезда перенумеровано в статью 5.3(3). Исключение для задержки сведений от третьих лиц касается первого PIP. Статья I(C) также добавляет KNM к одобренным экзаменам по Z-route.
- AnyHouse: поиск аренды и уведомления (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Сервис описывает сбор объявлений об аренде и платные уведомления. В ответах на вопросы указано, что сервис не влияет на то, какого арендатора выберет арендодатель.
- Staatsblad 2017, 285: поправка к Wet inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья I(E) вводит статью 7b: по закону 2013 года срок экзаменов составляет 3 года с начала обязанности пройти интеграцию.
- Dienst Toeslagen: Inloggen op Mijn toeslagen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная страница входа в Mijn Toeslagen.
- DigiD: официальный сайт (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный сервис цифрового удостоверения личности для входа на государственные сайты.
- Staatsblad 2021, 586: вступление в силу Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Новый закон, включая отмену старого с переходной защитой, вступил в силу 1 января 2022 года.
- Совет Европы: общая шкала уровней владения языком (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - A1 охватывает знакомые повседневные выражения и самые простые фразы. A2 — базовый уровень. B1 — самостоятельное использование языка в знакомых ситуациях. B2 — понимание основных идей более сложных текстов.
- Staatsblad 2025, 312: Participatiewet in balans (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья I(GG) заменяет 90% на 95% в статье 52(2) Participatiewet, повышая минимальный аванс.
- Staatsblad 2025, 313: вступление в силу Participatiewet in balans (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья I(1)(a) вводит в силу изменение аванса из статьи I(GG) с 1 января 2026 года.
- IND: официальный сайт (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный сайт Immigratie- en Naturalisatiedienst.
- werk.nl: Inschrijven werkzoekende en bijstandsuitkering aanvragen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный сервис регистрации ищущих работу и начала заявления на bijstand. Следующие шаги зависят от gemeente.
- Staatscourant 2021, 38863: Regeling inburgering 2021 (правила гражданской интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 3.5: муниципальная группа получает 2 бесплатные попытки на каждую часть экзамена по B1-route на уровне PIP или выше и 2 попытки KNM по образовательному маршруту.
- Staatsblad 2021, 643: экзамены NT2 по образовательному маршруту (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья II(A) даёт кандидатам из статьи 13(1) по образовательному маршруту 2 бесплатные попытки NT2. Пояснительная записка прямо включает подходящих членов семьи и считает попытки по каждой части экзамена.
- Staatscourant 2022, 33825: поправка к Regeling inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья I(C) с 1 января 2023 года добавляет KNM к условному праву на 2 бесплатные попытки каждой части по Z-route в статье 3.5(3). Условия одобрения gemeente и записи в PIP сохраняются.