Tu PIP define la ruta y pone en marcha el plazo de tres años
Tu gemeente (municipio) prepara tu PIP después de la brede intake (entrevista inicial para evaluar tu situación). El plan indica tu ruta, exámenes y apoyo bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021). Tu inburgeringstermijn (plazo de integración) de tres años empieza al día siguiente de la fecha del PIP. Revisa tu ruta, nivel de examen y fecha límite antes de empezar las clases o inscribirte en un examen.
¿A quién le corresponde un PIP?
Si debes integrarte bajo la Wet inburgering 2021, tu gemeente prepara el PIP contigo. Las siglas corresponden a persoonlijk plan inburgering en participatie. El PIP es una decisión oficial del municipio (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva): indica qué debes hacer y qué apoyo recibirás.
Si tienes ciudadanía de la Unión Europea (UE), no estás obligado a hacer inburgering (integración cívica).
Si te corresponde la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013), consulta tus obligaciones en Mijn Inburgering (portal personal de integración). En el portal también puedes comprobar qué ley se aplica a ti.
¿Qué ocurre antes de recibir el PIP?
Primero recibes una carta de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) que indica que debes integrarte. Después, tu gemeente te invita a la brede intake. Con esa entrevista evalúa qué ruta se adapta a tu situación.
Durante la entrevista, el gemeente revisa:
- Tus estudios, diplomas y experiencia laboral.
- Tu situación familiar, salud, dificultades prácticas y planes de trabajo o estudio.
- Tu nivel de neerlandés, capacidad de aprendizaje y autonomía. También revisa tus opciones para trabajar, estudiar, hacer voluntariado o participar en otras actividades.
Debes hacer la Leerbaarheidstoets (prueba de capacidad de aprendizaje, LBT), salvo que se aplique una excepción. Tu gemeente te exime si tienes una discapacidad visual. Si tienes una discapacidad auditiva, te exime después de determinar que no puedes hacer la prueba. Estas excepciones figuran en el artículo 14 de la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Después de la brede intake, tu gemeente establece el PIP. DUO te envía otra carta con la fecha de inicio de tu plazo de integración.
Qué debes revisar en tu PIP
Usa las preguntas de la tabla para hablar de tu PIP con el gemeente. Algunos detalles prácticos pueden aparecer en otra carta o en el acuerdo del curso.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte del PIP | Qué debes revisar | Por qué importa |
|---|---|---|
| Ruta de aprendizaje | B1-route (ruta de aprendizaje B1), Onderwijsroute (ruta educativa) o Zelfredzaamheidsroute (ruta de autonomía, Z-route). | La ruta define tu objetivo de idioma, los exámenes, las actividades de participación y el tipo de orientación. |
| Nivel de examen y componentes obligatorios | Exámenes de idioma A2, B1 o B2; en la Z-route, los exámenes de idioma A2 son opcionales. Revisa si te corresponden KNM (conocimientos sobre la sociedad neerlandesa), MAP (módulo sobre el mercado laboral y la participación) y PVT (programa de declaración de participación). | Revisa el nivel que exige tu PIP antes de inscribirte. Un nivel inferior puede afectar tus intentos gratuitos; consulta la regla de pago más abajo. |
| Curso y apoyo | Escuela, fecha de inicio, horario semanal, transporte, cuidado infantil y quién paga. | Comprueba a qué horario puedes asistir. Quién elige y paga la escuela depende de tu categoría migratoria. |
| Participación | MAP, PVT, voluntariado, trabajo, prácticas u otras actividades. | El gemeente organiza MAP y PVT. Pregunta cómo se coordinan las demás actividades. |
| Seguimiento y cambios | Persona de contacto, reuniones de seguimiento y forma de registrar los cambios. | Si tu situación cambia, pide al gemeente que confirme por escrito los cambios del plan. |
| Fecha de inicio y fecha límite | Fecha del PIP, carta de inicio de DUO y fecha límite en Mijn Inburgering. | El plazo de tres años empieza al día siguiente de la fecha del PIP. Un PIP que sustituye al anterior conserva la fecha de inicio original. |
La guía del inburgeringsexamen (examen de integración) explica los componentes del examen. La página de DUO sobre los exámenes de conocimientos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica KNM, MAP y PVT.
Si eres asielstatushouder (persona con permiso de asilo) bajo la ley de 2021, tu gemeente elige la escuela (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y paga tu curso. Los demás migrantes eligen su propia escuela y pagan el curso. Pueden usar un préstamo de DUO si cumplen los requisitos. Antes de organizar tu semana, pregunta qué apoyo puedes recibir para el transporte y el cuidado infantil.
En 2026, para las personas con permiso de asilo bajo la ley de 2021, los dos primeros intentos de cada examen son gratuitos al nivel que indica su PIP o a uno superior. Deben pagar si hacen un examen a un nivel inferior. Revisa las reglas de DUO sobre el pago de exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) antes de inscribirte.
Tu plazo de tres años empieza al día siguiente de la fecha del PIP. Cambiar el PIP o sustituirlo por otro conserva la fecha de inicio original. Así lo establece el artículo 11 de la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Consulta tu fecha límite actual en Mijn Inburgering.
Cómo se elige tu ruta de aprendizaje
Tu gemeente indica una de las tres rutas de aprendizaje en el PIP y adapta los acuerdos a tu situación. DUO explica las tres rutas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- La B1-route busca que alcances el nivel B1 de neerlandés, tengas un trabajo remunerado o hagas voluntariado y participes en la sociedad.
- La Onderwijsroute prepara principalmente a personas jóvenes recién llegadas para estudiar en mbo (formación profesional), hbo (educación superior profesional) o en una universidad.
- La Z-route está dirigida a personas para quienes la B1-route o la Onderwijsroute resultan demasiado difíciles. Se centra en la autonomía y la participación.
Qué hacer si el PIP no se adapta a tu situación
Si la ruta, el nivel, la escuela, el horario o el apoyo no se adaptan a tu situación, sigue estos pasos:
- Anota el problema concreto. Incluye las dificultades de salud, cuidado infantil, horario de trabajo o transporte que correspondan.
- Envía esa información a tu persona de contacto en el gemeente.
- Pide una respuesta por escrito.
Tu gemeente debe actualizar el PIP si cambia tu ruta. También debe hacerlo si te permite presentar algunos o todos los exámenes de idioma a nivel A2 en lugar de B1. Lo exige el artículo 5.3 del Besluit inburgering 2021 (Reglamento de Integración Cívica de 2021) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Pide también una confirmación escrita si cambia la fecha de inicio en la escuela o el apoyo que recibes.
Si no estás de acuerdo con la decisión y quieres impugnarla, sigue las instrucciones de tu carta. Debes presentar un bezwaar (objeción administrativa) dentro de las seis semanas siguientes a la notificación formal de la decisión (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El plazo sigue corriendo mientras pides al gemeente que explique o cambie el PIP.
Puedes pedir ayuda a Het Juridisch Loket (centro de asesoría jurídica) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), a un abogado o a un asesor de confianza. El Loket ofrece información en línea para todos. Su asesoría personal está dirigida a personas con ingresos bajos y pocos ahorros. La guía de ayuda legal gratuita o subsidiada explica las opciones.
Faltar a la brede intake o no colaborar puede dar lugar a advertencias y multas según el artículo 22 de la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Sigue asistiendo a las citas mientras el gemeente revisa el problema. La decisión sigue vigente durante el trámite del bezwaar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), salvo que se suspenda. Si no puedes asistir, avisa al gemeente lo antes posible y conserva las pruebas.
Guarda copias del PIP, las cartas de DUO, los correos del gemeente, las confirmaciones del curso, los registros de asistencia y los resultados de exámenes. Si los retrasos de la escuela o del municipio ponen en riesgo tu fecha límite, pregunta al gemeente qué pruebas necesitas para pedir más tiempo.
Antes de empezar las clases o inscribirte en un examen
Si el PIP se adapta a tu situación, úsalo para organizar las clases y los exámenes. Si un detalle no está claro o tu situación cambió, pide al gemeente que lo explique y confirme por escrito cualquier cambio. Revisa el nivel antes de inscribirte: un examen de nivel inferior puede tener un costo aunque tengas derecho a intentos gratuitos.
Elige la guía que te ayude con tu próximo paso:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Inburgeren.nl (portal de DUO sobre integración cívica): U gaat inburgeren (inicio de la integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cartas de DUO, entrevista inicial, PIP, plazo de integración de tres años y las tres rutas de aprendizaje.
- Inburgeren.nl: Welke examens (qué exámenes debes hacer) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cómo consultar tus exámenes y la ley de integración que te corresponde en el PIP y Mijn Inburgering.
- Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículos 11, 14, 15 y 22: inicio del plazo, entrevista y excepciones de la prueba, PIP como decisión municipal y multas relacionadas con la entrevista inicial.
- Besluit inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Registro de la entrevista inicial, plazo de 10 semanas para el PIP y sus excepciones, reuniones de seguimiento, actualizaciones obligatorias del PIP y condiciones para cambiar de ruta o nivel.
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (exámenes de conocimientos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - KNM, MAP y PVT, incluidas las actividades que organiza el municipio.
- Inburgeren.nl: Hoeveel kost inburgeren? (¿cuánto cuesta la integración?) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Pago del curso y requisito sobre el nivel del PIP para los intentos gratuitos de examen bajo la ley de 2021.
- Inburgeren.nl: School kiezen (elección de escuela) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién elige la escuela bajo la ley de 2021: el municipio para las personas con permiso de asilo y el estudiante para los demás migrantes.
- Rijksoverheid (Gobierno de Países Bajos): Bezwaar tegen een beslissing (objeción a una decisión) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Instrucciones para presentar un bezwaar y plazo de seis semanas desde la notificación formal de la decisión.
- Rijksoverheid: Na een bezwaar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La decisión sigue vigente mientras se tramita el bezwaar; un tribunal puede ordenar una medida provisional.
- Het Juridisch Loket: Contact (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Información jurídica en línea y asesoría personal para personas con ingresos bajos y pocos ahorros.
- Rijksoverheid: Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que las personas con ciudadanía de un país de la Unión Europea no están obligadas a hacer inburgering.